Наташа Боровская - Дворянская дочь

Наблюдая за развитием событий в Европе и помня, что нам довелось пережить, мы не включились в безрассудное веселье двадцатых годов — les années folles [65] Беспечные годы (франц.) . , как называли их французы. В наше довольно тихое существование достаточное оживление вносил наш сын.

Когда Питеру исполнилось два года, я назначила графиню Лилину вместо себя президентом Фонда Силомирского. Получив за год до этого ценой чудовищных усилий степень бакалавра естественных наук в Сорбонне, я поступила теперь на медицинский факультет.

Питер, чья одаренность по части озорства не уступала его способностям к языкам, то и дело заставлял свою молодую няню-англичанку бегать за ним по саду Трокадеро и по длинному холлу нашей квартиры, в чем ему вовсю помогал его непоседливый кокер-спаниель. Мир был слишком мал по сравнению с его любопытством, и вселенной не хватило бы, чтобы вместить его энергию. В одном этом маленьком ребенке заново начинались все этапы развития цивилизации, вся человеческая история. Он нас бесконечно забавлял, раздражал, утомлял. Он был чудом. Он правил нашей жизнью.

Когда моему сыну было больно, когда он уставал или был не в духе, он не шел ни к своей няне-англичанке, ни даже ко мне. Вместо этого он забирался на колени к моей старой няне и прижимался своей светловолосой головкой к высохшей груди, что некогда вскормила его трагически погибшего деда.

Глядя на них, я видела, что ни для этой маленькой старушки, чья жизнь подходила к концу, ни для этого маленького мальчика, чья жизнь только начиналась, не существовало в этот момент ни горестных воспоминаний об ужасном прошлом, ни страха перед грозным будущим, ни мыслей о Войне, Революции и Смерти. Было лишь ощущение чего-то гораздо более сильного, чем эта страшная троица, чего-то, что восторжествовало над ней и названия которому мой сын пока еще не знал. Это была Любовь.

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Синьор русский князь и его дочь (итал.).

Воспитательница (франц.).

Дружеский завтрак (франц.).

Кое-как (франц.).

Нижнее белье (франц.).

Говорят, что он — побочный сын немецкого великого герцога (франц.).

Кому ты это говоришь? (франц.)

Лурд — город во Франции, знаменитый своим католическим собором.

В курсе (франц.)

Распутство (франц.)

Малая гостиная (франц.)

В полном составе (франц.)

Дорогая (франц.)

Оскорбление Их Величеств (франц.)

В целом (франц.)

Чувствую слабость (франц.)

Весь Петербург меня ненавидит (франц.)

Вы не находите, милое дитя? (франц.)

Прощайте (франц.)

Повод к войне (лат.).

В турецком стиле (франц.)

Белый бал (досл.), первый бал в жизни девушки (франц.)

В греческом стиле (франц.)

Здесь: Кавалеры приглашают! (франц.).

Кружитесь! (франц.).

Пошли вправо… влево! (франц.).

Он умеет танцевать (франц.).

Он замечательно целует руку (франц.).

Сожалею, господа (франц.) .

Немного гибкости (франц.).

Прелестно, дети мои, прелестно (франц.).

Уже, мои крошки, какая жалость (франц.) .

Как это мило! (франц.) .

В тесном кругу (франц.) .

Здесь: в силу самой своей национальности (лат.) .

Оскорбление Величества (франц.).

Это запрещено (нем.) .

Медицинские конспекты (лат.) .

Московская клика (франц.) .

Нежелательная персона (лат.) .

В курсе (франц.) .

Ход операции (франц.) .

Такова война (франц.) .

На двоих (франц.) .

Возможно, после Скерневиц. Осенью 1912 г. в Скерневицах (Варшавской губ.), куда царская семья ездила на охоту, наследник неудачно прыгнул в лодку, и ушиб вызвал у него внутреннее кровоизлияние. Он три недели находился между жизнью и смертью.

Быстро (франц.) .

Просто (франц.) .

Втроем (франц.) .

Горшок (франц.) .

Испорченный вечер (франц.) .

И довольно об этом (франц.) .

Висельники (франц.) .

Ну же, успокойтесь (франц.) .

Войдите (франц.) .

Урожденная (франц.) .

Домашний халат (франц.) .

Госпожа графиня (франц.).

Здесь: Здравствуйте, кузен (франц.) .

Здесь: Здравствуйте, кузина (франц.) .

Дорогой князь, милая деточка (франц.) .

Дорогой князь (франц.) .

Приют (франц.) .

Мой кузен (франц.) .

Среди своих (франц.) .

Беспечные годы (франц.) .