Виктор Поротников - Фемистокл

[103] Гимнасий - обширное сооружение для гимнастических упражнений, состоявшее из многочисленных помещений с бассейнами, расположенных вокруг большого двора.

[104] Скирофорион - конец июня - начало июля по афинскому календарю.

[105] Гермес - сын Зевса, был вестником богов и покровителем путешественников.

[106] Гера - супруга Зевса, покровительница брака и супружеской любви.

[107] Геллеспонт - древнее название пролива Дарданеллы.

[108] «Тавропола » - «Охотница».

[109] Аид - царство мёртвых.

[110] Педотриб - учитель гимнастики и бега.

[111] Нимфа - низшее божество дикой природы, изображалась в виде юной девушки с длинными волосами и без одежд.

[112] Феб - букв, «лучезарный», одно из прозвищ Аполлона.

[113] Пропонтида - Мраморное море.

[114] Пентеконтера - лёгкое 50-весельное судно.

[115] Агоге - система воспитания мальчиков и юношей в Спарте с упором на развитие выносливости, бесстрашия и ловкости.

[116] Борей - бог северного ветра.

[117] Эолида - приморская область на западном побережье Малой Азии, была населена греками-эолийцами.

[118] Кария - приморская страна на западном побережье Малой Азии, южнее Ионии. Карийцы - доиндоевропейское племя, не родственное грекам.

[119] Мамона - бог сребролюбия.

[120] Исида - египетская богиня материнства, изображавшаяся в образе красивой женщины с ровно подстриженными волосами до плеч.

[121] Амфиарай - знаменитый мифический предсказатель, который ушёл под землю вместе с колесницей. На месте исчезновения Амфиарая, близ Оропа, было воздвигнуто святилище с оракулом.

[122] Адитон - помещение в храме, куда могли входить только жрецы.

[123] Священная триера «Саламиния» использовалась афинянами для поездок на остров Делос, где, по преданию, родился Аполлон. По этому случаю на Делосе проводились ежегодные торжества.

[124] Триерарх - командир триеры.

[125] Эрехтейон - храм, построенный афинянами в честь обожествлённого древнего царя Эрехтея.

[126] Феты - малоимущие граждане в Афинах. Они могли участвовать в народном собрании и избираться в суд присяжных, но не могли занимать какую-либо государственную должность. Феты служили в лёгкой пехоте и гребцами на флоте.

[127] Эгида - нагрудное украшение в виде козьей шкуры, являлась атрибутом божества.

[128] Архонт-басилей - человек, исполнявший религиозные функции во время праздников и жертвоприношений.

[129] Пифийские игры - изначально музыкальные состязания в честь Аполлона, проходившие летом на третьем году каждой Олимпиады на Крисейской равнине близ Дельф. Позднее в программу игр были включены атлетические и конные состязания.

[130] Ойнохоя - сосуд для вина с широким горлышком.

[131] Киносура - означает «Собачий хвост».

[132] Сатрап - наместник области - сатрапии - в державе Ахеменидов.

[133] На заре зарождения олимпийских состязаний победитель в беге на длинную дистанцию получал в награду шкуру жертвенного быка.

[134] Эзоп - греческий баснописец, живший на Самосе в VI веке до н. э.

[135] Вифиния - небольшая страна на северо-западном побережье Малой Азии.

[136] Ахилл - герой Троянской войны, сын Пелея и морской богини Фетиды. Персонаж поэмы Гомера «Илиада».

[137] Омест - «Кровожадный».

[138] Фриннид - поэт и музыкант, живший сначала на Лесбосе, а потом в Спарте в начале V века до н. э.

[139] Понт Эвксинский - Чёрное море.

[140] Оросанг - букв, «широкопрославленный», особо приближенный персидского царя.

[141] Амфитрита - владычица морей, супруга Посейдона.

[142] Триаконтера - лёгкое тридцативёсельное судно.

[143] Гаула - торговый финикийский корабль.

[144] Эант (или Аякс) - сын саламинского царя Теламона, участник Троянской войны. На острове Саламине существовало святилище Эанта и ежегодно проводились игры - Эантеи.

[145] Трапедзит - меняла.

[146] Простиль - храм с колоннадой на фасаде.

[147] Нереиды - нимфы моря, дочери морского бога Нерея.

[148] Кенотаф - пустая могила.

[149] Боэдромион - конец сентября - начало октября по афинскому календарю.

[150] Посидеон - конец декабря - начало января по афинскому календарю,

[151] Маймактерион - конец ноября - начало декабря по афинскому календарю.

[152] Антестерион - конец февраля - начало марта по афинскому календарю.

[153] Элафеболион - конец марта - начало апреля по афинскому календарю.

[154] Периэки - букв, «окрестживущие», свободные жители лаконских городов, не имеющие гражданских прав.

[155] Полемарх - полководец в Спарте, стоявший во главе моры, воинского подразделения численностью от 600 до 800 человек.

[156] Ретра - закон, постановление.

[157] Похлёбка из бычьей крови - рецепт этого кушанья был известен только в Спарте. Это была обязательная пища спартанских граждан. По калорийности и пользе для здоровья суп из бычьей крови превосходил любую другую еду.

[158] Эфор-эпоним - первый в списке эфоров, именем которого в Спарте обозначался год: «В год эфора такого-то…»

[159] Законы Залевка - Залевк жил в городе Локры в Южной Италии, им были составлены очень консервативные законы в 663 году до н. э.

[160] Ила - отряд спартанских детей в возрасте от семи до тринадцати лет, во главе илы стоял юноша - иларх. Агела - отряд спартанских юношей от четырнадцати до шестнадцати лет, во главе агелы стоял агелат, им был отец одного из юношей.

[161] Клепсидра - водяные часы.

[162] Охлократия - власть черни, толпы. От «охлос» - чернь.

[163] Пилагоры - представители союзных государств на собраниях амфиктионов.

[164] Амфиктионы - союзные племена или города, находящиеся вокруг общегреческого святилища и объединяющиеся для его защиты. Наиболее известной была дельфийская амфиктиония.

[165] Гармост - спартанский наместник.

[166] Неодамоды - вольноотпущенники в Спарте.

[167] Ойкист - должностное лицо, назначавшееся в греческих государствах для колоний.