Мишель Моран - Последняя принцесса Индии
- Название:Последняя принцесса Индии
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ЛитагентКлуб семейного досуга7b51d9e5-dc2e-11e3-8865-0025905a069a
- Год:2016
- Город:Харьков
- ISBN:978-617-12-1541-2, 978-5-9910-3718-1, 978-617-12-2120-8, 978-617-12-2124-6, 978-617-12-2123-9, 978-617-12-2121-5, 978-617-12-2122-2
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Мишель Моран - Последняя принцесса Индии краткое содержание
В Индии, стране несметных сокровищ и пряностей, жестокий обычай велит избавляться от новорожденных девочек – лишней обузы. Но простая сельская красавица Сита, вплетающая в косы цветы жасмина, и юная принцесса Лакшми Баи, с детства воспитанная справедливо и мудро править своим народом, останутся в веках! Когда под сапогом британской армии одно за другим падут свободные княжества, Сита станет отважным воином-телохранителем своей принцессы, а Лакшми, возглавив восстание сипаев, превратится в настоящую мятежную королеву.
Последняя принцесса Индии - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
93
Джеймс Эндрю Дальхузи (1812–1860) – британский государственный деятель шотландского происхождения, с 1848 по 1856 год генерал-губернатор Индии. В своей колониальной политике старался опираться на неимущие слои населения, например, отменил на подконтрольных Британии территориях все пережитки крепостного права и рабства, ввел минимальную оплату труда наемных работников и начал создавать систему бесплатного медицинского обеспечения. Параллельно лорд Дальхузи старался подчинить влиянию Британии все новые территории, навязывая индийской элите свое видение мира, что привело к напряжению, вылившемуся спустя год после его отставки в войну.
94
Государство Гуптов – государство в Индии под началом династии Гупта, существовавшее в IV–VI веках. Время правления Гуптов вошло в историю Индии как своего рода «золотой век», когда были выработаны основные каноны национальной литературы, изобразительного искусства, архитектуры и философии.
95
По воспоминаниям переживших войну индийских повстанцев, записанным после амнистии, рани уже в это время высказывалась весьма воинственно в отношении властей Великобритании.
96
Гопи – санскритское слово, которое означает «девочка-пастушка». В индуизме словом «гопи» принято называть группу девочек-пастушек, которые в ряде традиций кришнаизма почитаются как вечные спутники и возлюбленные Кришны в духовном мире.
97
Здесь портовый город на берегу Бенгальского залива.
98
Киш – открытый солоноватый пирог с начинкой из овощей, сыра и взбитых яиц с молоком.
99
Джейн Остин (1775–1817) – английская писательница, провозвестница реализма в английской литературе, писала так называемые романы нравов. Ее книги являются признанными шедеврами.
100
Балясины в архитектуре – фигурные столбики в виде колонн, поддерживающие перила ограждений.
101
Сэр Генри Гардиндж, 1-й виконт Гардиндж Лахорский (1785–1856) – британский военный и политический деятель, с 1844 по 1848 год был генерал-губернатором Индии.
102
Бута – миндалевидный узор с заостренным и загнутым верхним концом. Мотив бута известен у многих народов Востока на обширной территории.
103
Данный меморандум и все последующие события, связанные с ним, являются либо анахронизмом, либо авторским вымыслом, о чем сама Мишель Моран сообщает в исторической справке к роману.
104
Косс – единица длины в Индии, равна 1,829 км.
105
Невалкара – род, к которому принадлежал ее муж.
106
Эдуард Смит-Стэнли, 14-й граф Дерби (1799–1869) – британский государственный деятель, глава консервативной партии, трижды премьер-министр.
107
На самом деле британцы точно не знали, какова роль рани в убийствах европейцев. К ним обратились три претендента, включая рани, с заверениями преданности британской короне. Майор Эрскин предпочел остановить свой выбор на рани.
108
К тому времени выжившие англичане и лояльные к ним индусы дали показания, утверждая за редким исключением, что рани поддерживала восставших сипаев и опосредованно причастна к убийству женщин и детей.
109
Граф Чарльз Джон Каннинг (1812–1862) – генерал-губернатор Индии, после подавления восстания сипаев – первый в истории вице-король Индии (1858).
110
Холи – ежегодный индуистский фестиваль весны.
111
Пури – традиционный жареный индийский хлеб.
112
Набоб – титул правителей некоторых провинций Восточной Индии в империи Великих Моголов.
113
В современной Индии чаклой называют скалку для теста, но в государстве Великих Моголов так называли наименьшую административную единицу деления (общину), а также здание местного самоуправления.
114
Во дворце в основном укрылись жены и члены семей солдат, защищавших крепость. Когда крепость пала, большинство женщин по древней традиции совершили коллективное самоубийство. Многие также умертвили собственных детей, но после захвата дворца в живых осталось около полутора сотен детей.
115
Около +50° градусов по Цельсию. ( Примеч. ред .)
116
Раджанивесана – личные покои раджи.
117
Хануман – чтимое в индуизме обезьяноподобное божество, сын бога ветра Ваю, один из главных героев «Рамаяны», друг Рамы и Ситы.
118
Согласно историческим источникам, по возвращении в Англию генерал Роуз действительно был осыпан наградами, но получил от королевы Виктории титул барона Стратнэрна позже, в 1865 году, за подавление движения фениев в Ирландии. ( Примеч. ред. )
119
Квартирмейстер – должностное лицо, ведавшее размещением войск и снабжением их продовольствием.
120
Кантонмент – военный городок.
121
Джозефин Батлер (1828–1906) – известная британская феминистка Викторианской эпохи.
Интервал:
Закладка: