Александр Пушкин - Евгений Онегин. Драматические произведения. Романы. Повести

… нашел я графа Пушкина … — В. А. Мусина-Пушкина (1798–1854), члена Северного общества декабристов, заключенного в крепость и затем переведенного из гвардии в армейский Петровский полк.

Стр. 668. Кобылиц неукротимых… — цитата из думы Рылеева «Петр Великий в Острогожске» (1823), которую при публикации в «Современнике» Пушкин вынужден был сиять.

Стр. 671. …like a warrior… — из стихотворения Ч. Вульфа «Погребение сэра Джона Мура».

Стр. 672. Шернваль — офицер генерального штаба при Паскевиче, брат жены В. А. Мусина-Пушкина.

Иматра — водопад в Финляндии.

… реке, на Севере гремящей — из оды Державина «Водопад» (1794).

И в козиих мехах… — из третьей песни «Илиады» Гомера (перев. Е. Кострова).

… моего приятеля Шереметева — П. В. Шереметева (1799–1837), служившего в русском посольстве в Париже.

…один путешественник — H. Н. Нефедьев, автор книги «Записки во время поездки на Кавказ и в Грузию в 1827 г.» (1829).

Стр. 673. … снеговую груду… подпирающую небосклон — из стихотворения Дениса Давыдова (1784–1839) «Полусолдат» (1826).

Ждали персидского принца — наследника персидского шаха, принца Хозрев-Мирзу, ехавшего к Николаю I в Петербург в связи с убийством в Тегеране Грибоедова; в его свите находился и персидский поэт Фазил-хан.

Стр. 678. … найти Раевского… — друга Пушкина H. Н. Раевского (1801–1843), командовавшего сводной артиллерийской бригадой в армии Паскевича.

Санковский H. С. (1798–1832), писатель, редактор газеты «Тифлисские ведомости», выходившей на русском, грузинском и персидском языках.

Душа, недавно рожденная… — из «Весенней песни» грузинского поэта Д. Туманишвили (ум. в 1821 г.).

Стр. 679. … несчастный Кларенс… — младший брат английского короля Эдуарда IV (XV в.); был осужден на смерть с правом самому выбрать род ее; пожелал, чтобы его утопили в бочке мальвазии.

Граф Самойлов Н. А. (ум. в 1842 г.) — адъютант Ермолова, вместе с ним уволенный в отставку.

… за чином асессорским, толико вожделенным — из сатирической «Элегии» («Восплачь, канцелярист…») поэта-сатирика А. Н. Нахимова (1782–1814).

… лечат Меркурием — ртутью.

Генерал Сипягин H. М. (1785–1828) — тифлисский военный губернатор.

Стр. 680. Генерал Стрекалов С. С. (1782–1856) — тифлисский военный губернатор, сменивший Сипягина.

Стр. 681. « Что вы везете?» — « Грибоеда ». — Встреча Пушкина с телом убитого Грибоедова произошла 11 июня 1829 г.

Стр. 683. «Это Арарат » — казаки ошиблись: это была гора Арагац (Алагез).

Генерал Бурцов И. Г. (1794–1829) — член «Союза благоденствия»; в 1826 г. был арестован, заключен в Бобруйскую крепость и затем переведен на Кавказ; в 1829 г. получил чин генерал-майора.

Вольховский В. Д. (1798–1841) — лицейский товарищ Пушкина, член «Союза благоденствия»; в 1826 г. был переведен на Кавказ.

Михаил Пущин (1800–1869) — брат лицейского товарища Пушкина, за участие в восстании 14 декабря был арестован, разжалован в солдаты и сослан на Кавказ.

Стр. 687. «… пес Armeniis …» — из 9-й оды Горация (Руфу Вальгию).

Семичев H. Н. — декабрист; после заключения в Петропавловской крепости был переведен в Нижегородский драгунский полк на Кавказ, за храбрость произведен в майоры и назначен эскадронным командиром.

Остен-Сакен — штабс-капитан Нижегородского драгунского полка.

Стр. 688. Генерал Муравьев H. Н. (1794–1866) — начальник H. Н. Раевского.

Стр. 689. Полковник Симонич И. О. (ум. в 1850 г.) — командир Грузинского гренадерского полка.

Стр. 690. Картина, достойная Сальватора Розы . — Роза Сальватор (1615–1673) — итальянский художник; для его картин характерны темные тона и сильные световые контрасты.

Стр. 691. Полковник Анреп. — Р. Р. Анреп (ум. в 1830 г.) — командир Сводного уланского полка, сформированного из частей полков, участвовавших в восстании декабристов; в окончательном тексте «Путешествия» Пушкин был вынужден не употреблять слово «сводный» или заменять его тремя звездочками.

Стр. 695. По свидетельству Гаджи-Бабы … — эпизод из романа английского писателя Мориера «Приключения Гаджи-баба Испаганского», известного русским читателям по вольному переводу Сенковского (1830). Персидский посол, секретарем которого был Гаджи-баба, поймав проездом через Арзрум обокравшего его скорохода, потребовал отрезать ему уши. Его обманули, показав телячьи уши.

Турнфор Ж.-П. (1656–1708) — французский ботаник и путешественник; автор книги «Отчет о путешествии на Восток».

Стр. 696. Янычар Амин-Оглу — лицо вымышленное.

Стр. 697. Сухоруков В. Д. (1795–1841) — поручик лейб-гвардии Казачьего полка; за причастность к делу декабристов был исключен в 1825 г. из гвардии и отправлен сперва на Дон под «бдительный тайный надзор», а в 1827 г. на Кавказ; собранные им архивные материалы по истории войска Донского были отобраны.

Славный Бей-булат — Таймазов, возглавлял в 1825 г. восстание северо-кавказских горцев; в 1829 г. перешел на сторону России.

Стр. 699. Коновницын П. П. (ум. в 1830), подпоручик гвардейского генерального штаба, декабрист, был разжалован в солдаты и отправлен на Кавказ; за отличие в русско-персидской войне произведен в 1828 г. в прапорщики.

Стр. 700. Уединенный монастырь — старинная грузинская церковь Цминда-Самеба (см. ст. Пушкина «Монастырь на Казбеке»).

Дорохов Р. И. — сын знаменитого партизана 1812 г., генерала И. С. Дорохова; в 1820 г. за «буйство» и дуэль разжалован в солдаты, служил в Нижегородском драгунском полку, в 1829 г. за храбрость произведен в прапорщики.

Первая статья, мне попавшаяся … — статья Н. И. Надеждина о «Полтаве», опубликованная в 8-м и 9-м номерах «Вестника Европы» за 1829 г.

Д. Благой