Аркадий Аверченко - Собрание сочинений в 13 томах. Том 6. О маленьких-для больших

Завтра я уезжаю в Стратфорд. — Стратфорд — родина Шекспира.

С. 69… ома является… memento топ… — Memento mori (лат.) напоминание о смерти.

Впервые в сб. Театральная пыль. 1913.

С. 76… Я в Вилла-Родэ видал… — Вилла-Родэ — ночной ресторан в дореволюционном Петербурге, с цыганским хором и отдельными кабинетами; хозяином был румын А. Родэ, после революции он стал работать завхозом в Доме ученых.

С. 80…. пока оркестр играет ритурнель… — Ритурнель — небольшой инструментальный отрывок, предшествующий, заключающий или заволняющий паузу вокального произведения (арии, оратории).

Впервые: Новый Сатирикон, 1913, № 5. Подпись: Фома Опискин.

Народный дом — огромное увеселительное заведение, открытое в Петербурге в 1913 г. Здесь был большой зал для театрально-эстрадных представлений, большой парк для прогулок и массовых развлечений: игр, танцев на танцевальной веранде, тир, небольшой зоопарк и т. п.

С. 81. Когда Мифасов и я собрались ехать… — Мифасов — под этим псевдонимом Аверченко во многих рассказах выводит художника Сатирикона Ре-Ми (Николая Владимировича Васильева, 1887–1975). После революции — в эмиграции, где часто выступал как сценограф, оформлял балеты в театрах Нью-Йорка, Вашингтона, Голливуда.

… к нам пристал художник Крысаков. — Под псевдонимом Крысаков в произведениях Аверченко выведен его соратник по Сатирикону Алексей Александрович Радаков (1879–1942), художник и поэт, редактор первых номеров Сатирикона.

С. 83. Ни в каком Луна-парке не встретишь… — Луна-парк — общественный парк с различными увеселениями и развлечениями.

С. 84… я думал, что он Нижинский… — Вацлав Фомич Нижинский (1889/90-1950) — выдающийся русский танцовщик, с 1907 г. — в балетной труппе Мариинского театра, с 1911 г. — ведущий танцовщик в заграничной антрепризе С.П. Дягилева; с 1913 г. выступал также в качестве балетмейстера. В 1917 г. тяжело заболел и навсегда оставил сцену.

Вариант этой пьесы по рукописи опубликован в т. 8 настоящего издания под названием «Наполеон Бонапарт (Дамское вышивание по бумаге)».

С. 90. Парафраз. — Передача иными словами чего-либо.

Наполеон со штабом. Вся его свита'. Марат, Дантон, Мей, Бонапарт, Барклай-де-Толли… — Из перечисленных персонажей к свите Наполеона можно условно причислить лишь его маршала Нея (1769–1815) (драматург у Аверченко называет его Меем). Остальные имена относятся к французской истории (погибли до Наполеона), а Барклай-де-Толли (1761–1818) — русский генерал фельдмаршал и один из героев Отечественной войны против Наполеона.

С. 92… перед ним… выстроились русские полководцы Куропаткин, Каульберг, Гриппенберг, Штакельберг… — Драматург называет генералов из разных эпох. Алексей Николаевич Куропаткин (1848–1925), генерал от инфантерии; в 1898–1904 г — военный министр. В русско-японскую войну командовал войсками в Манчжурии, потерпел поражение под Ляояном и Мукденом. В Первую мировую войну командовал армией и Северным фронтом (1916); в 1916–1917 гг. — туркестанский генерал губернатор.

В русской военной истории существуют по крайней мере два Каульбарса:

Николай Васильевич Каульбарс (1842–1905) — барон, начальник штаба Финляндского военного округа, генерал русской службы. В 1881–1886 гг. — военный агент в Австро-Венгрии. В качестве начальника штаба 1-й гв. Пех. Дивизии принимал участие в турецкой компании 1877 г.

Александр Васильевич Каульбарс (1844–1925), барон, русский военный деятель и ученый географ, генерал от кавалерии.

Оскар-Фердинанд Гриппенберг (1838–1915), русский генерал от инфантерии, участник Крымской войны.

… седанский разгром… — Во время франко-прусской войны 1870–1871 гг. германские войска под командованием генерала X. Мольтке-старшего окружила и разбила французскую армию маршала П. Мак-Магона, что явилось толчком к падению Второй империи (4 сент. 1870 г.).

Музыка в Петергофе. Концерты придворного оркестра по управлением Г.И. Варлиха.

С. 93… под управлением Г.И. Варлиха. — Гуго Иванович Варлих (1856–1922) — немецкий и российский дирижер, альтист. Попав во время гастролей в Россию, так и остался в ней. Жил в Петербурге. Автор обработок для духового оркестра отрывков из балетов «Лебединое озеро» и «Спящая красавица», оркестровых переложений русских народных песен.

После октябрьской революции 1917 г. из состава бывшего придворного оркестра был создан первый государственный симфонический оркестр, дирижером которого был выбран всеми уважаемый маэстро. С 1919 г. он согласился руководить красноармейскими оркестрами Петрограда.

В интервью корреспонденту газеты «Речь» он говорил: «Я навсегда полюбил русскую музыку и считаю, что лучше всего она должна звучать именно в России».

… Петроний в то время уже умер… — Гай Петроний (ум. в 66 г.н. э.) — римский писатель, автор сатирического романа, посвященного римским нравам «Сатирикон». Название этого романа было взято для сатирического журнала «Сатирикон» (1908–1918).

С. 94. — Когда играли «Лунную сонату»… — «Лунная соната» — одна из 32 фортепианных сонат немецкого композитору Людвига ван Бетховена (1770–1827), которая пользовалась большим успехом во время концертных исполнений.

«Смерть Азы» Грига… — Эдвард Григ (1843–1907) — норвежский композитор и пианист, автор многочисленных произведений для скрипки, фортепиано, виолончели.

… под аккомпанемент увертюры к «Тангейзеру»… — «Тангейзер» (1844) — опера немецкого композитора Рихарда Вагнера (1813–1883), реформатора в области гармонии и оркестровки.

С. 95… мне больше нравится вторая часть его «Венгерских песен Брамса»… — Персонаж Коля несет полнейшую чепуху. Ясно, что Бетховен не мог написать никаких песен Брамса, хотя бы потому, что немецкий композитор Иоганнес Брамс (1833–1897) родился через шесть лет после смерти Бетховена. К тому же у Брамса были сочинения «Венгерские танцы», а не «Песни».

С. 96… под звуки Сибелиуса… — Ян Сибелиус (1867–1957) — финский композитор, автор многих симфоний, инструментальных пьес и песен. Музыка Сибелиуса широко была известна в России с начала XX в.

Сборник впервые вышел в Петрограде в 1915 г. и больше не переиздавался. Некоторые рассказы из этого сборника были напечатаны в Собрании сочинений Арк. Аверченко в 6-ти томах в 2000 г.

В настоящем издании содержимое сборника воспроизводится в полном виде.

Новый Сатирикон, 1914, № 46.

С. 104. Да что это такое водка? — В период, когда был написан этот рассказ, в России существовал сухой закон, введенный с началом Первой мировой войны. Он сохранялся до первых послереволюционных месяцев. Сухим законом навеяны темы и других рассказов этого сборника.