Михаил Салтыков-Щедрин - Том 7. Произведения 1863-1871

О первой публикации фрагментов третьей редакции см. выше, стр. 658.

Первый фрагмент представляет собой беловую вставку в начало рукописи, в текст, вырабатывавшийся на основе абзацев второй редакции «Совсем другой смысл…» — «Все это неопровержимо доказывается…» (стр.473–475). Кроме того, ранее в рукописи имеется еще небольшая выписка рукой Салтыкова на полях, против рассуждения о понятии «авторитет» (см. стр. 475):

Но великий человек не приобщился нашим слабостям! Он не знал, что мы и плоть и кровь! Он был велик и силен, а мы родились и малы и худы, нам нужны были общие уставы человечества!

Второй фрагмент является новой редакцией конца главы и представляет собой частично перебеленную рукопись, частично — черновую. Текст его вырабатывался на основе абзацев второй редакции пятой главы «Но ловкие люди и тут отыскивают…» — «А между тем в этом изобилии…» (стр. 481–486). 673

дорогой мой.

Обещайте им и то и се.

От согласия малые дела растут.

очаровательно!

неподражаемо!

моя милая!

потусторонними идеями!

золотой молодежи.

только и всего!

дикарей.

Милый мой! кто же говорит об этом!

Вы, сударь, русский?

Не хотите ли шампанского?

здесь бьется гессен-филиппшталь-баркфельдское сердце.

всегда столь либеральная, столь великодушная.

изыди, сатана!

уменье жить.

подвиги.

Едва заговорят о солнце, уж видны его лучи.

Едва заговорят о солнце, уж видны его лучи.

мы поговорим об этом позже, мой милый!

Не правда ли, это приводит многое в порядок?

Каждому свое.

«Париж в декабре 1851».

пустых голов.

младшие дети цивилизации.

Да здравствует Генрих IV!

министр юстиции.

танец пятерых.

Писано в 1870 году, вслед за развязкою французско-прусской войны ( Прим. М. Е. Салтыкова-Щедрина .)

Да здравствует Франция!

тем самым.

патриотизм своей колокольни.

попойках.

прекрасном поле.

Но это так не делается!

Но это невозможно!

рассказывайте!

Мне наплевать…

с законом в руке.

Но то, что вы предлагаете, непрактично, дорогой мой!

очень элегантным и модным,

В Провен * , тру-ля-ля-ля…

будем танцевать, пить… и петь!

рулетку.

что так принято в обществе.

Куда мы идем? Боже! куда мы идем?

Речь идет не об этом.

грешках.

Так вот! держу пари…

Так вот! я вас уверяю…

Суворов! это имя, которое стоит целой эпопеи!

Как вам это нравится?

Простите, но есть еще вопрос.

с Византией — вы представляете?

И заметьте…

Куда мы идем!

кто удовлетворит необходимые статьи бюджета?

Хотел бы я посмотреть!

Условимся же, черт возьми!

я вас спрашиваю!

Понимаете?.. свою курицу! свою последнюю курицу!

Вот молодец!

любезности.

кремль.

молодец.

А когда-то за это платили только две копейки!

благие пожелания.

чистой доской.

Не слишком ли самонадеянно сказано о громкой-то известности? И почему «под именем», когда Младо-Сморчковский не псевдоним, а действительная фамилия? Сапиентов.

Не знаю, в какой степени можно сказать сие о младенце, едва родившемся. Сап .

Автор предваряет события. Сап .

Дай бог, но сомнительно. Сап .

Непонятно, почему обыватель везде именуется внутренним врагом? Можно назвать врагом: недоимщика, вольнодумца, распространителя вредных и опасных слухов, разглашателя канцелярской тайны — все сии лица мешают свободному административному бегу — но обывателя вообще… отнюдь! Обыватель скорее друг администрации, нежели враг ее. Он платит подати, возит чиновников на обывательских, то есть без прогонов, топит печки в земских судах и городнических правлениях, за что пользуется титлом сельского заседателя или ратмана. Вот подлинные занятия обывателя — что же в них враждебного? За всем тем нельзя не сознаться, что и в замечании Младо-Сморчковского-второго есть мысль довольно справедливая. Но оную надлежало развить гораздо подробнее. Сап .

А со стороны Младо-Сморчковского-второго есть строптивость. Сап .

Не по слабости, а по прирожденной наклонности к умствованию. Наклонность сия, хотя и ведет нередко человека к погибели, однако совершенно преодолеть он ее не может. Впрочем, если это и слабость, то она уже потому извинительна, что без помощи ее мы не знали бы, что человек смертен. Сап .

А сам рассуждает! Сап .

За таковые мысли следует автору изрядно намылить голову. Сап .

Любопытно было бы сию бумагу прочитать, коли она не вымысел авторской фантазии. Сап .

Не может быть. Не согласно с твердыми правилами Младо-Сморчковского-первого называть бумагу, писанную на бланке, развратною. Сап .

Неправда. Сап .

Нехорошо. Дурно. Сап .

Но какую же иную методу предпринять? Каков проступок, такова и метода. Сап .

Нельзя сказать, чтобы автор имел недостаток в фантазии; но направление ее не столько полезно, сколько вредно. Посмотрим, что-то покажет нам дальше сей, кажется, слишком предприимчивый Младо-Сморчковский-второй? Сап .