Степан Злобин - Остров Буян

При подготовке четвертого издания «Острова Буяна» Ст. Злобин композиционно перестраивает произведение, расширяет отдельные главы, углубляет образы вождей Псковского восстания, ярче дает исторический фон повествования. В переработанном виде «Остров Буян» выходит в Воениздате в 1965 году. Данное издание романа является последним прижизненным, по которому и осуществляется настоящая публикация.

Р.Гузаиров

…шведы собрались войском и разом пришли подо все голодные города. — Имеется в виду шведская агрессия, начатая против России летом 1610 г. Шведы захватили ряд русских городов, в том числе Иван-город, Корелы, Ям и другие, которые были возвращены только в ходе Северной войны (1700–1721).

Карела — древнерусский город на западном берегу Ладожского озера, ныне город Приозерск.

Ям — древнее название города Кингисеппа Ленинградской области.

Романов Михаил Федорович (1595–1645) — русский царь, первый из боярского рода Романовых, избран Земским собором в 1613 г.; фактически делами государства ведал его отец, патриарх Филарет (до 1633 г.), а затем бояре.

…измученная Смутой Россия… — Имеются в виду события периода конца XVI — начала XVII веков в Русском государстве: крестьянское восстание под предводительством Ивана Болотникова, польско-шведская интервенция, появление самозванцев и т. д.; в это время резко обострились противоречия между различными слоями посадских людей, дворянства и боярства.

…потребовали заключения договора… — Речь идет о договоре, заключенном 27 февраля 1617 г., в городе Столбове (близ Тихвина) между Швецией и Россией и получившем название Столбовский мир. По условиям договора, Швеция возвратила России Новгород, Старую Руссу, Порхов, Ладогу, Гдов. За Швецией осталась Ижорская земля (с Иван-городом, Ямом, Корелой, Орешком). Русское население этих районов, по договору, получило право возвращения в Россию в двухнедельный срок.

Ефимок — шведская серебряная монета, около 50 копеек. (Подстрочные примечания принадлежат автору.)

Фельдвеберы — искаженное фельдфебели, чин старшего унтер-офицера.

«Черными землями» назывались земли государственных крестьян, не крепостных, так сказать «вольных пахарей».

Караковый — черный; о масти лошадей — темно-гнедой.

Бирюч — глашатай, громко читавший на торговых площадях всякие указы для общего сведения.

Свейския земли — шведской земли.

Животы — имущество.

Цитируемый указ относится к 1632 году. Подобные указы против перебежчиков издавались не раз, но были чисто формальными.

…имя Густава-Адольфа… — Густав II Адольф (1594–1632) — шведский король с 1611 г., полководец, вел захватническую войну с Россией, закончившуюся Столбовским миром.

Гречневик — войлочная шляпа формы усеченного конуса.

Решетки в старое время замыкали на ночь поперек улиц для охраны горожан от воров и разбойников. Их охраняли решеточные сторожа.

Дьяк — крупный чиновник в городе, помощник воеводы.

Подьячие — чиновники различных рангов и положений.

Целовальники — должностные лица, которые избирались местным населением для исполнения каких-либо обязанностей. В зависимости от рода занятий в те времена имелись кабацкие, таможенные, тюремные и т. д. целовальники. Название произошло от того, что, приступая к службе, они приводились к присяге и целовали крест.

Кабальная запись — долговая расписка, по которой должник обязуется за рост, т. е. за проценты на свой долг, работать на заимодавца. Подписать такую запись обычно значило стать пожизненным холопом, т. е. почти рабом.

«Государево слово и дело» — форма обвинения в преступлениях против царя и родины. Например: обвинение в измене родине, в оскорблении царя или его родных, в сокрытии того, что по закону принадлежит царю, клада, найденного в земле, и т. д. и т. п. Обвиненного по «слову государеву» обычно допрашивали под пыткой.

Протопоп — священник высшего чина.

Соборование — христианский обряд в православной церкви, состоящий в мазании особым маслом тела больного или умирающего в знак передачи божьей благодати.

Площадные подьячие — частные писари, обслуживающие нужды населения по составлению юридических документов, как заемные письма, договоры о работах, покупках и т. д.

Ябедные дела — так назывались в средневековье на Руси судебные, тяжебные, вообще канцелярские дела.

…чудотворной иконе Иверской божьей матери… — Название по имени Иверского монастыря в Афоне. Список (копия) с этой иконы был доставлен из Греции в Москву в октябре 1648 г.

Незапу — внезапно.

Дружина (старинное) — жена.

Длинные рукописи не складывались лист к листу, а подклеивались в длину, в «столбец», и свертывались трубочкой.

Тать — вор.

Юфть — особый сорт мягкой кожи.

Он поехал… в Кром, как назывался во Пскове кремль… — В XVII в. Псков, второй по величине город после Москвы, делился на три части: Кром (центральная часть), Середний город, Окольный город. В Кроме и поблизости от него располагались административные учреждения, находился двор архиепископа. Псков был обнесен тремя рядами стен и представлял собой внушительную по тем временам крепость. В псковской жизни важную роль играли также два загородных района — Запсковье и Завеличье.

Посадские люди — значительная часть населения русских городов, которая занималась торговлей, различными ремеслами и несла ряд повинностей в пользу государства (т. е. платила различного рода налоги, участвовала в общегородских работах и т. д.). В среде посадских людей выделялись несколько уровней социальных групп — «лучшие» (т. е. наиболее зажиточные), «середние» и «молодшие» люди, а иногда и «самые молодшие» (бедные). Во второй половине XVI в. правительство выделило из посадских людей немногочисленные привилегированные группы купцов — гостей: гостиную сотню и суконную сотню. Посадское население было одной из основных движущих сил городских восстаний середины XVII в. в России.

Ордин-Нащекин Афанасий Лаврентьевич (1605–1680) — русский государственный и военный деятель, дипломат. С 1622 г. был на полковой службе в Пскове, активно содействовал подавлению Псковского восстания.