Степан Злобин - Остров Буян

Тарасы — укрепления перед городскими стенами.

Печоры — Печорский монастырь, одна из порубежных крепостей; стояла на литовской границе, западнее Пскова.

Онучи — обмотки под лапоть.

Жартуешь — шутишь.

Бобки — игрушки.

Тулумбас — старинный музыкальный инструмент рода литавр.

Ратовище — древко, длинный шест, на который насаживается наконечник (копья, рогатины).

Фузей — ружье.

Ляпунова измену изведал. — Ляпунов Прокопий Петрович (?–1611), думный дворянин, после воцарения Василия Шуйского возглавил борьбу рязанских дворян против правительства, присоединился к крестьянскому восстанию Ивана Болотникова. В ноябре 1606 г. во время сражения повстанцев с царскими войсками перешел на сторону Шуйского и включился в борьбу против Болотникова.

Апостола-сумнивца. — Речь идет об апостоле Фоме, одном из учеников Христа; по преданию, он уверовал в воскрешение своего учителя только после того, как сам увидел его. Имя Фомы стало символом неверия, скептицизма.

Донской Дмитрий Иванович (1350–1389) — великий князь владимирский и московский. Первый из русских князей возглавил вооруженную борьбу народа против татаро-монгольского ига. В 1380 г. в Куликовской битве разгромил завоевателей.

Князь Александр. — Имеется в виду Александр Невский (ок. 1220–1263), князь новгородский и владимирский. Возглавлял русские войска, отстоявшие северо-западные земли Руси от захвата шведскими и немецкими феодалами (Невская битва, Ледовое побоище).

Земский собор — высшее сословно-представительное учреждение на Руси середины XVI — конца XVII вв. В состав Земского собора входило крупное боярство (Боярская дума), верхушка церковной иерархии (Освященный собор), представители служилого дворянства и зажиточного купечества. На Земских соборах рассматривались важнейшие общегосударственные вопросы.

…московским гостям, гостиных, суконных и черных сотен торговым людям… — В XVII в. купечество подразделялось на три группы по богатству и значению: гостей (верхушка купечества), гостиную и суконную сотни. Члены всех трех групп освобождались от уплаты налогов и повинностей, ложившихся на посадскую общину, пользовались на основании особых жалованных грамот различными (в зависимости от принадлежности к той или иной группе) привилегиями во внутренней и внешней торговле. Существовали также посадские сотни (черные), в которые было объединено мелкое торгово-ремесленное население, облагавшееся налогами; сотни посадские делились на полусотни и четверть сотни.

…в гостях у Лудовика… — Имеется в виду Людовик XIV (1632–1715), французский король с 1643 г.

…объявился… на Литве человек, зовется царевичем, сыном царя Василия Шуйского… — Речь идет о подьячем Анкудинове Тимофее Демьяновиче (1617–1653), бежавшем из России в 1643 г. и выдававшем себя за сына В.Шуйского. Делал попытки связаться с восставшим Псковом. Выдан правительством Голштинии, казнен.

Бавиться — забавляться.

Жарт — (от пол.) шутка.

Не то пойдут, как с Богданом Хмельницким против польской-то шляхты. — Хмельницкий Богдан Михайлович (ок. 1595–1657), гетман Украины, полководец. Здесь имеется в виду народное восстание, вспыхнувшее в январе 1648 г. в Сечи под руководством Хмельницкого и положившее начало освободительной войне украинского народа. В мае 1648 г. Хмельницкий дважды (близ Желтых Вод и под Корсунем) разбил польские войска.

Царь Иван Васильевич Грозный тоже было оставил престол и Москву… — Имеется в виду отъезд Ивана Грозного в декабре 1564 г., вместе с семьей и приближенными в село Коломенское, а затем в Александровскую слободу под Москвой.

Как монах Пересвет. — Пересвет Александр, монах Троице-Сергиевского монастыря, герой Куликовской битвы. 8 сентября 1380 г. начал битву единоборством с татарским богатырей Темир-Мурзой (Челибеем). По летописи, они сшиблись с такой силой, что оба пали мертвыми.

Блаженный Августин. — Имеется в виду Августин Аврелий Блаженный (354–430), один из крупнейших христианских богословов и философов-мистиков своего времени, был плодовитым писателем; основные произведения — «О граде божьем», «Исповедь».

«Civitas Solis» («Город-Солнце») — книга итальянского утописта-социалиста Кампанеллы (1568–1639).

Согласится (пол.).

Не принудит (пол.).

Муж (пол.).

Лезо — лезвие.

Скуратов-Бельский Григорий Лукьянович, Малюта (?–1573) — думный дворянин, приближенный Ивана IV, один из руководителей опричнины, отличался жестокостью, погиб во время Ливонской войны.

Иерихон — один из древнейших городов Палестины (ныне г. Тель-эс-Султан). По библейскому сказанию, стены города были разрушены трубным звуком.

Исполлаэти деспота — греческие слова приветствия в церковных песнопениях во время встречи высшего духовенства.