Степан Злобин - Остров Буян

«У бедности недостача в немногом, у скупости — во всем» (лат.) .

…псалмы Давыдовы… — Имеются в виду псалмы Давида, царя Израильско-Иудейского государства в конце IX в. до н. э.

«У кого есть больше, чем нужно, тот хочет больше, чем возможно» (лат.) .

«В слишком сильном споре истина утрачивается» (лат.) .

Кальвин Жан (1509–1564) — деятель Реформации во Франции и Швейцарии; основное произведение — «Наставление в христианской вере».

Лютер Мартин (1483–1546) — глава Реформации в Германии, отрицал посредническую роль церкви между богом и верующими, был отлучен от церкви и объявлен еретиком; основное сочинение — «О свободе христианства».

Макиавелли Николло ди Бернардо (1469–1527) — итальянский политический мыслитель, историк эпохи Возрождения, подвергался преследованиям. Католическая церковь осудила Макиавелли, и в 1559 г. его сочинения (основное — «Государь») были внесены в «Индекс запрещенных книг».

Галилей Галилео (1564–1642) — итальянский ученый, преследовался католической церковью за свои открытия в области астрономии; основное сочинение — «Диалог о двух главнейших системах мира — птоломеевой и коперниковой».

Коперник Николай (1473–1543) — польский ученый; его труды подрывали основы религиозного мировоззрения, преследовался церковью; основное сочинение — «Об обращении небесных сфер».

Томас Мор. Утопия. Ко времени 40-х годов XVII в. была издана уже несколькими изданиями в Европе на латинском языке.

Посольский приказ — центральное правительственное учреждение, ведавшее сношениями с иностранными государствами.

Иванов Ерофей (Алмаз) Иванович (?–1669) — русский дипломат, думный дьяк Посольского приказа (впоследствии возглавлял приказ), участник многих дипломатических миссий.

Земской приказ — ведал управлением Москвы, сбором налогов, уголовными и гражданскими делами.

Дыба — устройство для пыток.

Закладная запись — документ, закреплявший зависимость людей, отдававшихся под власть помещиков и церковников. Большинство закладчиков происходило из посадских людей, стремившихся освободиться от уплаты посадских налогов.

Митра — позолоченный и украшенный головной убор высокого чина священников, надеваемый во время богослужения.

Панагия — нагрудный знак православных епископов с украшениями, носимый на цепи.

…освещая листы «Летописи…». — Среди литературных памятников средневековой Руси важное место занимают летописи, в частности, псковские летописи, составленные в XIV–XVII вв. Они содержат богатый материал по истории русских городов, являются ценным источником по изучению Русского государства в средние века. Всего обнаружено двадцать пять списков псковских летописей. Ст. Злобин в Томиле Слепом дает обобщенный образ псковского летописца.

…род Адамов… — то есть род человеческий; Адам, по библейской легенде, первый человек на земле.

Мурза — татарский князек.

Чеботарить — сапожничать.

Стрелецкий десятник — низшая командная должность в войсковых подразделениях стрельцов. Основным подразделением был приказ, он делился на сотни и полусотни. Высшие командные должности в приказе — стрелецкие головы, полуголовы, сотники — назначались из дворян и детей боярских. Под командой сотников были пятидесятники и десятники, которых выбирали из рядовых стрельцов.

Плесковские — псковские (от Плесков — старинное название Пскова).

Сын боярский — звание, жалованное за ратную выслугу недворянам и сравнивавшее их с дворянами.

Отрепьев Григорий Богданович (?–1606) — предположительно беглый дьяк московского Чудова монастыря, выдававший себя за убитого сына Ивана IV Грозного — Димитрия. В 1604 г. с польско-литовским войском перешел границу и был объявлен русским царем (1605). Лжедмитрий I убит во время восстания горожан в Москве.

Болотников Иван Исаевич (?–1608) — предводитель крупного антифеодального восстания крестьян и холопов в 1606–1607 гг. в России. Войско Болотникова осаждало Москву (1606), повстанцами были захвачены города Калуга, Тула. После поражения восстания Болотников был казнен.

Мы ни Шуйского знать не хотели, ни панского самозванца. — Шуйский Василий Иванович (1552–1612) — русский царь в 1606–1610 гг. В борьбе за власть пытался заручиться поддержкой Пскова, но безуспешно. В Пскове вообще с неприязнью относились к боярскому роду Шуйских: во время малолетства Ивана Грозного наместником в Пскове был дед В.И.Шуйского, князь Андрей Шуйский, надолго запомнившийся псковитянам своей жестокостью. Псков не признал также и самозванца Лжедмитрия I. В начале XVII в. Псков фактически получил самостоятельность.

Кудекушу, что ли, Трепца? — Во время осады Пскова шведами в 1611 г. во главе управления городом встал представитель низших слоев псковского посада «мужик простой» Тимофей по прозвищу Кувекуша Трепец. При нем в Пскове был восстановлен вечевой порядок.

Зелейный варщик — пороховой мастер. Зелье — порох.

Клобук — монашеский головной убор. «Прикрылся клобуком» — постригся в монахи.

Послух — свидетель.

Катюга — кат, то есть палач.

Дети боярские — сословие мелких феодалов, которые несли воинскую службу.

То есть поручителей.

Фома Морус — Томас Мор (1478–1535) — английский гуманист, политический деятель, писатель, один из основоположников утопического социализма. В книге «Утопия» (1516) нарисовал картину идеального коммунистического общества, созданного на фантастическом острове Утопия.

Вознесение — церковный праздник, установленный в честь мифического вознесения Христа на небо; празднуется верующими на 40-й день после пасхи.

Дубровиться — храбриться.

Пушкарский голова — начальник пушкарей, военных людей, которые обслуживали артиллерию.

Затинный голова — начальник затинщиков, воинов-стрелков, располагавшихся внутри крепостной стены (от слова «затин» — нутро крепости).