Лев Толстой - Полное собрание сочинений. Том 14. Война и мир. Черновые редакции и варианты. Часть вторая

[Княжна,]

Немецкий текст вписан позднее.

Зачеркнуто: и отпустил дочь.

Переправлено из: 3-й

Зач.: и едва разде[лась?] и с общего

Далее до конца абзаца вписано на полях позднее.

Зач.: требовали

Далее до конца абзаца вписано на полях позднее.

Зачеркнуто позднее: пожалуйста, и надписаны след. три слова.

Зач.: Николаша не дай бог

Зач. позднее текст варианта № 173, вместо которого вписан на полях дальнейший текст.

Первый слой рукописи, без дальнейших поправок. См. вариант № 171, стр. 72, прим. 6.

Зачеркнуто: ничего

Зач.: как

Зач.: Красн[енским].

Зачеркнуто: — Ну что ж, — сказал князь Андрей.

На полях: <���Князь Андрей в свете огня радостен.>

<���Берг приказывает остановить пожар.

— Прикажите, — говорит князь Андрей, — я приказывал вчера ротному командиру отвести обоз, а он не отвел и его убили. — Князь Андрей отвернулся. Рр-рухнула стена.> <(Князь Андрей написал записку отцу с Алпатычем.)>

Первый зачеркнутый слой рукописи, вместо которого написано

окончание варианта № 171, см. стр. 78, прим. 3.

Зач.: Тушина

Зач.: красный от волнения,

[Я свихнул себе ногу, это ничего,]

Зачеркнуто: Нет, не надо сердиться, надо быть спокойным».

Зач.: вписанное позднее: и от князя Андрея.

Зач. вписанное позднее: Князь Андрей писал то же самое, умоляя отца ехать в Москву и прося ответа.

Зач.: Внучек хорош.

Зач.: Ну, выходи!

Зач.: а еще постою.

Зач. вписанное позднее: но вдруг почувствовал, что правая рука и нога его не двигаются. Он хотел говорить, и язык издавал какие-то неясные звуки. Он быстро успокоился и замолк.

На полях конспект: Князь не умер, а болен, паралич.

Княжна Марья получила письмо от Жюли: мы не колебнулись .

(Княжна Марья пишет успокоительное письмо.) Voila m-r Telianine [Вот г-н Телянин].

[соотечественнице,]

[Батюшка был прав,]

На полях конспект: Nicolas Ростов приходит и спасает ее, узнает Тушин. Старик отец успокоивается и умирает. Его гроб везут.

Брат Алпатыча <���Дрон> — Анисим, мужик суровый, верный. Пешком прошел 50 верст.

На полях: Истор[ик] Наполеона. Пленный <���казак> Алпатыч. Казак [?] Портрет le roi de Rome [?], приказ [ 2 неразобр .] Pierre ездит к главнокомандующему, ездит по бивакам, танцы. Hélène [?]

Попадья, и Pierre спокоен.

Начало дела, линия огней и дурман, наступающий на него, и тоска, что нечего делать. Андрей узнал его, он улетел с атакой, и Андрей усмехнулся.

Андрея ведут на Шевардино, он наслаждается, что он в рядах. Ну теперь конец. А теперь-то и жалко.

— Бросьте, ребята, — говорит, хотя знает, что не бросят.

Перевязочный пункт в лесу. Ils veulent encore, donnez leur en [Они еще захотели, так задайте же им].

Сморкается.

Назначение Кутузова.

Зачеркнуто: комических

На полях конспект: H[élène] и А[нна] П[авловна], два салона.

По-французски также.

Труп[п]а, дорого стоящая.

Укладываются.

Неопределенность первое время. К[нязь] В[асилий] говорил: Il est borgne [Он — кривой].

На другой день рассказ князя Василия: Il у voit assez [Он достаточно видит] — дипломату.

Кутузов делает свои условия [?] и едет. Комитет.

Первый слой рукописи , без дальнейшей правки.

Па полях конспект: Nicolas с княжной Марьей и потом казак с Наполеоном. — Стр. 363. Историк Наполеона — Тьер.

Князь Андрей писал, чтобы сестра уехала в Москву, и ничего не знал.

Зач.: Приехав в армию, Кутузов отправил в Петербург всех ф[лигель]-а[дъютантов] и г[енерал]-а[дъютантов] без дела и объявил, что будет дано генеральное сражение.

Приехав в армию, Кутузов вспомнил о князе Андрее и послал за ним. Князь Андрей командовал б[атальоном] Перновского полка.

Зачеркнуто: Офицер

Зач.: чтоб

На полях: Суворовская замашка. Молодчина, даром что старик, сказал офицер, дожидавшийся с князем Андреем.

Зач.: успокое[ние]

Зач.: брат

Зач.: красивая

Зач.: Ты попадья. Ай да попадья.

На полях: К[утузов] презирает ум. Не умом, а чем-то другим.

Позднее на полях еще написано: <���К[утузов] доволен и говорит о Каменском. Пустить надо время и терпенье и о том, что не даст никому мешаться.>

Зач. вписанное на полях: и он спросил ее о чем-то и опять обернулся к Андрею, который говорил, что он разлюбил служить при штабах и желает одной службы во фронте. Князь Андрей говорил очень умно. Но Кутузов, видимо, презирал этот его ум. Так же точно презирал, очевидно,

Кутузов и ум немца, который пришел к нему с замечательным проектом. Но чем же он презирал его? Попадьей, вероятно, потому что не дослушал немца.

[М-м Жанлис.] На полях: После, — сказал он Т[олю], вошедшему с бумагами.

Зачеркнуто: Это было

Зач.: Ежели бы он слепо сознавал, то

На полях: Б. сам себя оправдывает всегда.

Князь Андрей узнал о смерти отца, холодно распорядился о сестре и продолжает служить в линии — он всё рисуется. Н[аташа] спасается в дружбе.

Зач.: и принял его как

[Исполнение долга и смерть.]

На полях вписано позднее: Характеристика Кутузова. <���Ужасы войны. Hélène бессмысленн[о]? Дрон — Nicolas. Мальчик.>

Доктор и перевязочный пункт у Шевардина.

Первый слой , без последующих поправок.

Зачеркнуто: осыпая

На полях: 4 сентября 13 <14>-го он хотел зимовать в Смоленске, но уговаривал маршалов.

Он сжег две повозки штабных. В Витебске снял дом.

На полях: Dédié à ma mère. [Посвящается моей матери.] Pierre читает и думает: я с ума сошел. А, видно, можно еще на это смотреть с личной точки зрения.