Лев Толстой - Полное собрание сочинений. Том 14. Война и мир. Черновые редакции и варианты. Часть вторая

Зач.: и вышла в детскую, окна которой выходили

Зачеркнуто: Князь из аллеи выходил к ним и, еще за несколько шагов не доходя до них, стал кричать что-то, махая руками и палкой, которая была у него в руках. Раскаты его голоса доносились до окна, у которого стояла княжна Марья.

Зач.: в то время, как он, рассердившись за что-то, стал кричать

Далее копия.

След. слово вписано рукой Толстого.

Зач.: Но когда

Зачеркнуто: всё лицо задергало

Зач.: поднял правую руку

Зач. в копии: лицо его задергалось с правой стороны, затем надписано и вновь зач.: прижал эту руку к своему боку, к одному, к другому месту, как будто он искал и не находил того, что надо было сделать с этой рукой.

Последний абзац — автограф.

Начало варианта — автограф на полях зачеркнутой копии.

Зач.: оставалась с отцом в Богучарове, потому что старый князь был разбит параличом и не столько не мог, сколько не хотел ехать из Богучарова, куда привезли его, и которое он в полупомешательстве, в котором он находился, принимал за Лысые Горы.

После первого удара, сделавшегося с князем в аллее, после того, как его привезли в Богучарово, с ним сделался второй удар, и он впал в беспамятство, из которого он выходил только редко. Он шев[елился]

На полях: Он был маленький с маленькими [?] глазами.

Зач.: и доктор, живший с ним, говорил, что теперь он не может прожить долго. Княжна Марья каждую ночь, каждый день ждала его смерти.

Зач.: почти

Зач.: хотел

Далее исправленная копия.

Зачеркнуто: ужасно

Зач.: Княжна страдала не меньше его.

Зач.: После 6-й бессонной ночи, проведенной в напряжении слуха в сухом ожидании и страхе у его двери (княжна Марья не плакала и удивлялась самой себе, что она не могла плакать)

Далее исправленная копия.

[батюшка?]

Далее автограф на зачеркнутой копии.

Зач.: скоро

Зачеркнуто: Мне лучше

Далее исправленная копия. Зач.: ...Ужасную ночь провел, — выговорил он.

Зач.: Что особенно вас мучило?

Зач.: Погибла Россия... от злодея. — Княжна Марья, боясь <���этих мыслей>, что он опять озлобится при этом воспоминании, хотела навести его на другой предмет. Вместо зач . вписан дальнейший текст, кончая: выговорил он.

Зач.: как вы ворочались,

Зач.: Но он нынче не озлобился, как прежде, при воспоминании о французах, напротив, он был кроток, и это поразило княжну Марью. — Теперь конец, — сказал он и, помолчав Вместо зач. вписан дальнейший текст , кончая: Он пожал ее руку.

Далее копия с исправлениями.

Далее автограф на полях.

Зачеркнуто: зарыдал

Зач.: где предводитель сидел

Зач.: но по лицу его княжна уже поняла всё. Она

Зач.: он

Зач.: вбежала в комнату

Зач.: ближе. Еще раз взглянула на него

Зач.: Еще раз взглянула на него

Зач.: в двух шагах от него

В рукописи рукой переписчика ошибочно: орной

Зач.: это несмотря на раскрытый рот и эти глаза и эту неподвижность, подумала княжна Марья.

Зачеркнуто: были

Так в рукописи.

Зач.: только

Зач.: на которых никого, кроме своих, не было.

Зач.: для получения личных приказаний от княжны.

На полях: Ей мерещится, что он идет, ходит, говорит всё те же слова, а она думает, скоро ли умрет, чего она никогда не думала. Далее автограф н а полях.

Зачеркнуто: вспоминала и представляла себе бесчисленное количество чувств

Зач.: ночь

Зач.: Перед вечером

Далее копия, исправленная Толстым.

Зачеркнуто: и они разговорились

Зачеркнуто: еще другая

На полях: Мне всё равно. М[ихаил] И[ванович] говорит, что бы он сказал, что бы сказал князь Андрей.

Далее автограф на полях.

Зач.: с ужасом

Зач.: Ей всё казалось, что он идет, шлепая туфлями. О мужиках она не помнила и не думала.

Зачеркнуто: но подвод не было. Далее копия с поправками Толстого.

Зач.: Дуняша рассказала своей барыне

Автограф на полях.

Зачеркнуто: на Бородинское

Многоточие в рукописи.

Автограф на полях.

Зачеркнуто: наехал опять

В рукописи: возчиками

Зач.: Рядом с ним казачий офицер вел свою лошадь и с любопытством расспрашивал.

Пьер расспрашивал его [о] вчерашнем сражении, но ничего не мог узнать определенного.

[И кой чорт его понес туда?]

Зач.: берейтор окликнул

Зач.: И вдруг ему стало

Зач.: Берейтор, узнававший про то, что делалось в армии, подробно рассказал собранные им слухи.

Зач.: несколько позади

Зачеркнуто: вышел на крыльцо. Какой-то конный полк с песенниками, распевавшими русскую плясовую песню, прошел по улице.

На полях: <���Кто кого взял в плен? Одно время было хорошо на курганной батарее.>

Пьер заметил, что немцы все видели потерю сражения.

Зач.: ему мечталось, как мечтается дорогой, что он сделает что-нибудь необыкновенное в этом сражении.

Зач.: вылез из дрожек с тем, чтобы сесть верхом и ехать осматривать позицию.