Мухаммет Магдеев - Мы — дети сорок первого года

Знание одного иностранного языка — дополнительное оружие в борьбе за существование.

Алма́-апа́й— буквально: «тетушка-яблочко»; в татарских деревнях принято называть особо любимых родственников такими именами: например, «бал-эби́» — «медовая бабушка».

Хами́д— имя собственное.

Абы́й— уважительное обращение к старшему по возрасту мужчине.

Кумга́н— кувшин с крышкой и длинным носиком.

Шербе́т— восточный прохладительный напиток.

Уру́с, джаны́м— русский, миленький.

Айра́н— напиток из кислого молока, разбавленный холодной водой.

Энеке́ш— браток.

Пермя́ч— национальное татарское блюдо из теста и мяса.

Кузикмя́к— лепешка.

Ак кульмя́к— белая рубаха.

Чульмя́к— горшок.

Сары́— желтый.

Саплары́— стебли.

Хатлары́— письма.

« Апипа́» — татарский народный танец.

Каба́н— озеро в Казани.

В татарском языке, как и в русском, шесть падежей: именительный, притяжательный, направительный, винительный, исходный, местовременной.

Обычно в татарских народных песнях смысловое построение строфы: первые две строчки логически, казалось бы, никак не соприкасаются с двумя последующими.