Ким Сын Ок - Зарисовки ночной жизни

— Это я, Чонсоп. Пошлите, пожалуйста, машину… к университету. И еще, мама, я привезу с собой своего самого близкого друга, приготовьте, пожалуйста, хороший обед!

Его дом был самым огромным и самым великолепным среди всех жилищ, какие мне довелось увидеть с тех пор, как я появился на этот свет. В его уютной комнате он возвратил мне мой «Bilan littéraire», а в качестве платы мне пришлось выслушать не очень оскорбительную критику в свой адрес.

— Ты навряд ли догадываешься, какой страх вызываешь у наших сокурсников! Эгоистичный, наглый, равнодушный тип, который в то же самое время постоянно довольно ухмыляется… и у которого трудно обнаружить какие-либо признаки сомнения, упертый до неприличия… Конечно же, ты всего лишь типичный деревенщина. Я не берусь описать, насколько боятся тебя остальные… Вот тебе только один пример: ты, поди, и не помнишь, с какого времени ребята перестали носить студенческую форму и облачились в рабочую одежду?

— Да я же просто так… Не хотелось изнашивать…

— Вот-вот… в этом весь ты…

Мы о многом успели поговорить с ним, пока мне не пришлось уйти на урок к своему ученику. В частности, о том, какой ужас наводило на обходительных студентов с изысканными манерами мое чудовищное эгоцентрическое отношение к жизни, когда напрочь отсутствует чувство такта, что так присуще деревенским беднякам. Уже перед самым моим уходом он с выражением, говорящим, что больше скрывать не может, показал мне одно письмо. Оно было написано Мин Сукхи и предназначалось Юну. В нем она просила о скорейшем возобновлении отношений.

«Чего Вы боитесь? Зачем вся эта клоунада? Живите согласно Вашему положению! Тот человек всего лишь живет соответственно своему статусу. По какой причине Вы позволяете этому человеку встать между нами?! Зачем Вы наделяете его таким правом?»

Говоря про «того человека», она имела в виду меня.

Как же тоскливо себя чувствуешь, когда шагаешь один-одинешенек по скользкой обледенелой дороге. «Ну надо же! Странным однокурсником был никто иной, а именно я?! Неужели правда? Неужто я и вправду „странный тип“?»

Его родители дали ему имя Чун. На службе в «Восточном вестнике», где он работал корреспондентом, ему присвоили кодовое имя, или номер вызова, «D π 9», год рождения 1990, нынче ему исполнилось тридцать лет. И живет он вместе с женой и четырехлетней дочерью в квартире площадью сорок пхенов в доме номер 99 жилого комплекса Кванак.

Чун куда-то мчится на своей машине «GUIYOM119». Он и сам не ведает, куда направляется. Но это его совершенно не тревожит. В конце концов, это будет какой-то точкой на планете Земля.

Название этой машины отечественного производства «GUIYOM119» с режимом экономного потребления электричества произошло от слова «квиемдуни» — «милашка». Управление машиной производилось специальным оборудованием, которое вело машину автоматически, согласно указаниям компьютера, поэтому Чун мог ехать, просматривая рекламную брошюру открывшегося несколько дней назад в водах Тихого океана Подводного зоопарка. Надо будет на этих выходных съездить с женой и дочкой. В этот момент раздался звонок встроенного в машину видеофона. Он поднял трубку, на экране появилось сердитое лицо начальника отдела, ответственного за рубрику «Общество».

— «Ди пи найн»! Ты что, с ума сошел? Не знаешь, что арестован преступник?

— Что?!! Поймали?

— Сейчас не до твоих дурацких гримас!

На этих словах лицо начальника внезапно пропало с экрана, из трубки не доносилось ни звука.

И одновременно машина «GUIYOM119», которая только что исправно двигалась, вдруг резко снизила скорость и затормозила, врезавшись в каштан на обочине дороги. Созревшие плоды каштана градом посыпались с веток. Он взглянул на доску приборов: к его изумлению, там не светилось ни единого огонька. Не прошло и нескольких часов с тех пор, как он поменял электрическую батарею, вряд ли заряд батареи закончился, значит, дело было не в зарядке. Неожиданно происходящее на улице за окном машины привело его в замешательство: не только машина Чуна врезалась в дерево. Все машины находились в подобном положении. Какой-то мужчина, показавшийся Чуну знакомым, громко проговорил, обращаясь к нему:

— Это воздушные течения! Воздушные потоки атаковали!

— Воздушные течения? — с дрожью в голосе переспросил Чун.

— Затягивающие электрические потоки!

Только теперь до него дошло, он взглянул в небо. Небесный свод постепенно затягивало пеленой. Никто не предсказывал появления воздушных потоков, которые вбирают в себя электрическую энергию, будто губка впитывает воду. Однако стоило стоящему ниже по аллее человеку сказать это, как и Чун, словно с помощью телепатии, понял, что эти воздушные потоки сплошь опутывают Землю.

— И что делать? — крича, Чун обернулся к тому человеку, однако во всепоглощающей темноте ничего не было видно, ни деревьев, ни того незнакомца. Чун что есть мочи закричал:

— О! Наш малыш!

Он вспомнил о ребенке, который рос в «Божьем доме». Месяц назад Чун вместе с женой договорились завести второго ребенка и поехали в «Божий дом».

Они получили разрешение от комитета по проблемам населенности Кореи на обзаведение вторым ребенком в течение нынешнего года. В «Божьем доме» после проведения медицинского обследования у Чуна взяли сперму, а у жены — яйцеклетку и в присутствии Чуна и жены, а также выбранных супругами свидетелей — пастора и адвоката, произвели оплодотворение яйцеклетки, затем поместили ее в искусственную матку. После чего на крышке аппарата он с женой, пастором и юристом оставили свои отпечатки пальцев. Чтобы отпечатки не стерлись, их покрыли специальной пленкой. По истечении девяти месяцев, непосредственно перед появлением ребенка на свет, они должны будут снова собраться и, сличив отпечатки, тем самым получить подтверждение, что младенец, которого будут извлекать из искусственной матки, является ребенком Чуна и его жены.

А тут — на тебе! Поглощающие электричество потоки! Разумеется, «Божий дом», будучи особой организацией, на которую возложена важная миссия — воспроизведение человеческой жизни, имела в своем распоряжении генератор на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств. Однако навряд ли она смогла бы предпринять какие-то меры против этих воздушных струй — пожирателей электричества. Тогда что же будет с младенцем в искусственной утробе, который развивается благодаря электроснабжению, получая необходимое питание и защиту? Чуна затрясло крупной дрожью, он выскочил из машины как ошпаренный.

Он намеревается бежать сквозь мрак, поглотивший улицы, по направлению к «Божьему дому». Он хочет бежать что есть мочи. Однако его ноги топчутся на одном месте, не сдвигаясь ни на шаг. У Чуна от безысходности перехватывает дыхание.