Чимаманда Адичи - Лиловый цветок гибискуса

Нигерийский пудинг, приготовленный из смеси очищенной спаржевой фасоли, лука и свежемолотых перцев ( игбо ).

Достаточно ( игбо ).

Как дела? ( игбо ).

Гарнир из муки из кассавы ( игбо ).

Крупнейший по числу носителей язык чадской семьи. Распространен в Западной Африке, широко используется как язык межэтнического общения, в особенности среди мусульман.

Блюдо, состоящее из риса, помидоров, томатной пасты. Среди ингредиентов могут быть мясо, рыба, моллюски, а также различные овощи: картофель, капуста. Из-за того что при приготовлении используются пальмовое масло и томатная паста, цвет джолофа обычно красный.

Добро пожаловать, с возвращением ( игбо ).

Это традиционный вид католической молитвы. Те, кто читают новенну, читают специальную молитву или ряд конкретных молитв с определенной просьбой или намерением.

Денежная единица Нигерии.

Да, какой ужас ( игбо ).

Правда, правильно? ( игбо ).

Треску ( игбо ).

Смесью специй ( игбо ).

Угощение из бобовой муки и перца ( игбо ).

Тот, кто много делает для людей ( игбо ).

Добро пожаловать, с возвращением! ( игбо ).

Имеется в виду большой круг родни, в том числе дальние родственники, включая тех, кто присоединился к семье со стороны жены и мужа.

«Левентис» — одна из крупнейших компаний в Западной Африке, сочетающая в себе несколько сфер деятельности — от производства и продажи продуктов питания до торговли недвижимостью.

Фестиваль нового урожая батата — ежегодное праздничное мероприятие в культуре народа игбо, проводимое в конце сезона дождей, в начале августа.

Добро пожаловать, с прибытием ( игбо ).

Смотрите! ( игбо ).

Невеста ( игбо ).

Да ( игбо ).

В самом деле? ( игбо ).

Посмотри на себя! ( игбо ).

Как поживаешь? ( игбо ).

«Жена моя», здесь выражение степени родства ( игбо ).

Правильно ( игбо ).

Карнавал с масками, праздник духов ( игбо ).

Здесь: опять, и это тоже? ( игбо ).

Вот видишь ( игбо ).

Представляешь ( игбо ).

Отец наш ( игбо ).

Бог-Творец в верованиях народа игбо.

Дитя мое ( игбо ).

Личный бог, ответственный за судьбу человека ( игбо ).

Возмутительно, да не допустят этого боги ( игбо ).

Пирожки с начинкой из молотой фасоли ( игбо ).

Острые мясные шашлычки на шпажках ( игбо ).

Большие металлические колокольчики ( игбо ).

«Змея, кусающая черепаху», название персонажа карнавала ( игбо ).

Церемония инициации духа ( игбо ).

Так ( игбо ).

Нигерийская денежная единица. 1 найра = 100 кобо.

Король ( игбо ).

Девица, невеста ( игбо ).

Как поживаешь ( игбо ).

Это очень плохо! ( игбо ).

Ладно, давай ( игбо ).

Поднимайся ( игбо ).

Почему ( игбо ).

Я подумала ( игбо ).

Босс, начальник ( игбо ).

Растворимый солодовый или шоколадно-солодовый напиток, выпускаемый компанией «Кэдбери».

О да, какой ужас ( игбо ).

В чем дело? ( игбо ).

Вы только посмотрите ( игбо ).

«Позволь прославить имя твое…».

Такси-мотоцикл ( игбо ).

Хватит ( игбо ).

Мэри Митчелл Слессор, «Белая королева Черного континента», (2 декабря 1848 — 13 января 1915) шотландская миссионерка в Нигерии. Пользовалась огромным уважением у местного населения. Проповедовала христианское учение, занималась защитой прав женщин и детей.

Истинно так ( игбо ).

Не знаю ( игбо ).

Какой ужас ( игбо ).

Ладно тебе ( игбо ).

Погодите ( игбо ).

Как же ( игбо ).

Прошу заметить ( игбо ).

Овца ( игбо ).

Перестань ( игбо ).

Посмотри, ты же видишь ( игбо ).

Что вы говорите? ( игбо ).

В чем дело? ( игбо ).

Не говори так ( игбо ).

Знаешь ( игбо ).

Что? ( игбо ).

Ты разве не знаешь ( игбо ).

Здесь: смотрите у меня ( игбо ).

Хорошо ( игбо ).

Ну да, как же ( игбо ).

Господь творит чудеса ( игбо ).

Популярное съедобное растение в Африке, Юго-Восточной Азии и других тропических регионах.

В чем дело? ( игбо ).

Белый мел ( игбо ).

Да в чем дело ( игбо ).

Ой ( игбо ).

Смотри ( игбо ).

Вставай ( игбо ).

Восклицание, означающее переживания, боль, сочувствие.

Тело ( игбо ).

Мне жаль ( игбо ).

Ты меня слышишь ( игбо ).

Не плачь ( игбо ).

Да будь ты проклят! ( игбо ).

Потому что ( игбо ).

Не так ли? ( игбо ).

Женщин рода ( игбо ).

Похороны и сопровождающие их ритуалы прощания ( игбо ).

Ладно ( игбо ).

Речь идет о библейском феномене; считается, что в Новом Завете упоминается о двух видах говорения на иных языках. В Деяниях во 2-й главе речь идет об иностранных языках, а в 1-м Коринфянам, 12, речь идет о воздыханиях в экстазе, или же о небесных или ангельских языках.