Кевин Кван - Проблемы безумно богатых азиатов

— А если тут не будет мест, найдешь для меня другой уголок на берегу океана? Новая Зеландия, Тасмания, где угодно, только не в Сингапуре.

— Разумеется, — рассмеялся Ник.

Он нажал отбой и заметил, что Рейчел смотрит на него с любопытством.

— Судя по тому, что я слышала, разговор получился странный.

— Да уж, один из самых странных звонков в моей жизни. Вроде как отец только что передал мне свою долю в Тайерсаль-парке.

— ЧТО?! — У Рейчел расширились глаза.

— Он обещал отписать мне свою долю, чтобы я мог делать что захочу, лишь бы его не трогали.

— А сумма?

— Просто так. Отца вообще не интересуют финансовые вопросы. Он не желает, чтобы ему досаждали этим.

— Ну, когда рождаешься в такой семье… — Рейчел пожала плечами.

— Именно! В любом случае поверить не могу, что я так легко убедил отца. Я-то думал, придется лететь в Сидней и ползать на коленях.

— Доля отца у тебя в руках. Теперь ты самый крупный дольщик! — взволнованно воскликнула Рейчел.

— Не я, а мы. И это дает нам рычаг, чтобы притормозить торги и выиграть время.

— Хочешь спуститься вниз и сообщить новости тетушкам?

Ник улыбнулся:

— А чего кота за хвост тянуть!

Они вышли из спальни и направились в гостиную, где Фелисити, Виктория и Алекс сидели в несвойственной их обществу тишине.

— У меня для вас объявление, — бодро начал Ник.

На лице Фелисити застыло необычное выражение.

— Ники, мы только что закончили телефонный разговор. Такое впечатление, что у нас на горизонте новое предложение.

— Я тоже хочу кое-что предложить.

— Ну, это очень необычное предложение… Покупатель хочет сохранить дом в первозданном виде и обещает ничего больше не возводить на территории поместья, — сказала Алекс.

Ник и Рейчел обменялись удивленными взглядами.

— В самом деле? И они предлагают больше, чем те ребята из Сиона? — с сомнением спросила Рейчел.

— Намного больше. Этот покупатель предлагает десять миллиардов долларов.

Ник ахнул:

— Десять МИЛЛИАРДОВ?! Кто, ради всего святого, готов отвалить такую кучу денег и не застраивать территорию?

— Какой-то мужик из Китая. Хочет приехать и посмотреть дом завтра.

— Из Китая? А как зовут покупателя? — спросила Рейчел.

Фелисити нахмурилась:

— Если я правильно помню, Оливер называл его Джеком… Джек Тин? Или Пин…

Ник в смятении прижал руку ко лбу:

— О господи! Джек Бин!

За двадцать четыре часа до этого

Куала-Лумпур, Малайзия

— Она королева?

— Нет, Китти, она — мать нынешнего султана Перавака, так что фактически она королева-мать, но ее называют вдовствующей султаншей, — объяснил Оливер через микрофон гарнитуры, пока они вместе летели на вертолете.

— Мне придется ей кланяться?

— Определенно. Она-то как раз особа королевских кровей. И помните: говорить можно, только когда к вам обращаются.

— В смысле?

— В прямом. Вам нельзя с ней говорить. Султанша сама начнет разговор и сама направит его в нужное русло, а вы просто держите свой прелестный ротик на замке и отвечайте лишь в том случае, когда вам зададут вопрос. Если вдруг вам приспичит зачем-то покинуть комнату — вообще-то, нельзя уходить раньше королевской особы, но мало ли вдруг замучит внезапный рвотный позыв, — убедитесь, что вы выходите лицом к ней. Султанша не должна ни при каких условиях видеть ваш зад, так что не поворачивайтесь к ней спиной. Поняли?

Китти старательно покивала:

— Да поняла я. Не болтать, не блевать, не поворачиваться задницей.

— Ну и не питайте особых иллюзий. Это просто представление, возможность ее величеству познакомиться с вами.

— Ты хочешь сказать, что она не посвятит меня в рыцари прямо сегодня?

— Китти, для начала женщин в Малайзии в принципе не посвящают в рыцари. Тут другая система. Султанша может даровать титул, когда ей вздумается, но не надейтесь, что это произойдет сегодня.

— Такое впечатление, что ты на меня злишься, — надулась Китти.

— Я не злюсь, просто пытаюсь перекричать шум вертолета.

По правде сказать, Оливер был на грани нервного срыва, после того как Китти выдвинула ультиматум, и очень волновался, чтобы сегодня все прошло по плану.

Пытаясь немного успокоить ее, он продолжил:

— Я просто пытаюсь объяснить вам, что титулы, дарованные королевскими особами, такими как султанша, — это настоящая честь. Они отмечают действительно достойных людей, которые внесли огромный вклад в развитие Малайзии в течение жизни. Это люди, которые строят больницы и школы, создают компании, поддерживают целые города и предоставляют работу тысячам местных жителей. Подобные почести значат намного больше, чем титул Колетт. Ей-то всего лишь пришлось раздвинуть ножки перед тем мажором-простофилей.

Вертолет пролетел над горизонтом Куала-Лумпура, минуя знаменитые башни Петронас, и начал снижаться.

— Так вот где живет султанша? — спросила Китти, глядя на эксклюзивный зеленый район Букит-Тунку.

— Чисто место для ночевки во время визитов в столицу. У нее есть резиденции по всему миру: дом в садах Кенсингтонского дворца, вилла с видом на Женевское озеро и, конечно же, гигантский дворец в Пераваке, — сообщил ей Оливер, когда вертолет коснулся огромной лужайки.

Они выбрались из вертолета, внизу их ждал офицер в полном обмундировании.

— Добро пожаловать в Истану Аль-Нур, — приветствовал он их и повел к огромному белому дворцу, напоминающему свадебный торт.

Войдя через парадные двери, Оливер и Китти оказались в огромной приемной с девятью гигантскими пирамидальными люстрами, которые свисали с кессонного потолка с золотым покрытием, словно перевернутые версии рождественской елки Рокфеллер-центра.

— Чисто переночевать, говоришь? — хмыкнула Китти.

— Ой, вы просто не представляете, в Пераваке у нее дворец раза в два побольше Букингемского.

Их оставили ждать в гостиной с эффектным черным мраморным полом и стенами, окрашенными в мерцающий алый оттенок. Пространство было заполнено бесценными старинными перанаканскими изделиями из позолоченного дерева, бок о бок с фантастической бронзовой мебелью Клод Лаланн, а прямо перед гостями на стене висел яркий розово-желтый триптих кисти Энди Уорхола, изображающий вдовствующую султаншу в ее молодые годы.

— Вау, такого я не ожидала! — Китти явно поразила окружающая обстановка.

— Да, эта вдовушка в семидесятые была настоящей возмутительницей спокойствия, — заметил Оливер, когда они присели на бархатный диван без спинки.

Рядом с диваном стоял круглый столик из мастерской Лаланн с фотографиями в золотых рамочках. На снимках султанша позировала с узнаваемыми персонажами. Китти посмотрела на фото, опознала королеву Англии, папу Иоанна Павла II, Барака и Мишель Обама, Индиру Ганди, а потом обратила внимание на женщину с огромной шапкой светлых кудрей.