Вильгельм Мах - Агнешка, дочь «Колумба»

— Я и не хочу от Балча.

— Он на тебе не женится.

— Это от меня зависит. Отодвинься, пожалуйста. Не брызгай на меня слюной.

— Брезгаешь? Ты такая же, как он.

— Ты меня плохо знаешь. На его месте я бы всех вас разогнала. А он, глупый, копошится вместе с вами в одном дерьме.

— А кто он такой? Чем он лучше!

— Да если б не он, ты бы землю ел сейчас. Как и другие.

— Герой! Могильщик!

— Оставь ты меня, ради бога, в покое, надоел. Довольно, сыта по горло. Сама себе удивляюсь, чего я здесь торчу, зачем.

— Не трать времени, Лёда. Ты ж на пустой номер поставила. Балчу скоро конец. Знаешь, что люди говорят? Разложившийся офицер, говорят, по трупам поднялся в гору, говорят. Погубил людей зазря и еще похваляется. Лёда! Он же бандит, его бы снова нужно под полевой суд отдать! Чтобы его как следует отделали, вот та-ак!

Низко опустив над полом руки, он показал, как это надо сделать. Януарий вошел в раж; охваченный своими мстительными замыслами, он не видит и не слышит, как во время его монолога Лёда начинает смеяться, сперва тихонько, сдерживая смех подушечкой, а потом в полный голос.

— Какой же ты храбрый, бедняга, ах, какой храбрый!..

— Прикончу я его, как бог свят, прикончу!

— По пьянке или в трезвом виде? Когда ты трезвый, ты тихонький — тише воды, ниже травы!

Щелкает выключатель возле двери, и яркий свет заливает комнату.

— Трогательная семейная сцена, — гремит язвительный голос. — Свояки обсуждают, куда бы им сплавить Балча. Кончили? Тогда можешь выйти, Януарий. Ты что, не слышишь? А ну, живо, марш заниматься делом.

— Тише! — шикнула Лёда. — Погаси свет.

— Зачем? — удивляется Балч. — Если парень не спит, пускай учится жизни.

Занавеска в углу неплотная, а тень, которая от нее падает, дает Тотеку возможность вести наблюдение свободно и безнаказанно. Он видит, как Януарий, словно в ожидании удара, втянул голову в плечи и вышел из комнаты. Видит, как его мать протягивает руки и пытается обнять Балча за шею. Мальчик с усилием сглатывает комок в горле, стискивает зубы. Потом стягивает одежду с табурета и, не вылезая из-под одеяла, начинает бесшумно одеваться.

— Признавайся, — слышит он сдавленный шепот, — ты у нее сидел, да?

— У кого это?

— Не притворяйся. У этой новой.

— Ты что? На кой мне она? Приехала — и ладно. И точка.

— Только и всего? А ну-ка посмотри мне в глаза.

— Лёда, не дури. Все остается как было.

— Я же видела. Твои глаза… Меня не обманешь. Ты ее раздевал…

— А ты одевайся. Глупости. Пойдешь со мной, поможешь грузить.

— Зенон! Я едва живая! Задыхаюсь! — И Лёда трясущимися пальцами перебирает под лампой пузырьки и скляночки, загромождающие ночной столик. — Дай воды.

— Нет, красотка, эта гадость тебе ни к чему. И кончай со своей фанаберией. С понедельника пойдешь в магазин продавщицей. Пелю Пащук выгоню в шею.

— Выгонишь Пелю?

— Выгоню. А что?

— Она воровала?

— Кажется, еще нет. Профилактически.

— Меня бы порадовало, что с Пелей покончено, да только не сегодня.

— Опять все сначала. Хотела получить работу — получай.

— О нет! Я?! Продавщицей? С моим образованием?

— С твоим образованием, принцесса, тебя выгнали из хробжицкой школы.

— Я попросила меня уволить! — От гнева и обиды Лёда почти кричит. — Сама!

— Потому что была вынуждена, — с невозмутимым спокойствием отвечает Балч. — Потому что тебе было стыдно, совесть мучила. Впрочем, к черту все это. Сама знаешь, как к тебе люди относятся. — И, помолчав немного, уже тише, мягче добавляет: — Ребятишки с парома в воду шлеп, а ты стильным кролем к берегу — и только тогда в обморок. Артистка.

— И это ты говоришь? — в бешенстве вскидывается Лёда. — Ты, ты! Который стольких людей погубил!

— Вот видишь. Секрет личности. Меня ведь все равно уважают. Что-то в этом есть, верно?

Лёда вздрагивает, закрывает руками лицо. Тихий плач перебивается невнятными жалобами.

— Меня из-за тебя не уважают, только из-за тебя.

— Глупости. — Балч обнимает ее за плечи. — Может, в конце концов я тебя и отблагодарю как-нибудь. — И, почувствовав, как податливо обмякает ее тело, тут же убирает руки. — Ну, одевайся.

— Не хочу! — сквозь слезы кричит Лёда в новом приступе истерии. — Никуда я не пойду! Не буду я прислугой! Я! Да я могла, да я должна была работать в городе! Преподавать в лучших гимназиях! Где уж со мной тягаться этой… которая сама еле писать умеет! Ты меня не понимаешь. Сын меня не понимает. Никто! Я одна, одна. Вы замучили меня, погубили!

— Перестань, ради бога!

— …а ты… ты бы ее… сразу же!.. Только б она согласилась!

И без всякого перехода, вполголоса, совершенно трезво и спокойно спрашивает:

— Тотек, ты спишь? Тотек? Почему так холодно?

Невидимый за занавеской, уже почти одевшийся Тотек застывает на подоконнике полуоткрытого окна.

А Лёда, уже забыв, что отвлекло ее внимание, придвигается к Балчу.

— Зенон… — замирающим шепотом просит она, — останься. Я тебе что-то скажу. Нет, не очень важное. Зенон… поцелуй меня.

Широкие рукава халата соскальзывают, обнажая полные руки. Лёда крепко обнимает Балча за шею, прижимается к нему. Ночник гаснет.

Тотек бесшумно сползает с подоконника на завалинку, оттуда на влажную землю, поглотившую звук прыжка. Все его худенькое тело сотрясается от сухих, похожих на икоту рыданий. Он бросается вперед и бежит по тропинке через сад.

Шипит ацетиленовое пламя, окруженное густой россыпью огненной пыли, по кузнице разметались ярко-фиолетовые крылья. Когда пламя на секунду перестает бушевать и гаснет, в мгновенно сгущающемся полумраке над огоньками наковальни встают и колышутся на стенах и на потолке огромные тени драконов. Клубы дыма от печи, от сигарет и трубок лениво тянутся над головами, подымаются кверху, неподвижным облаком обволакивая электрическую лампочку в проволочной сетке; она светит неуверенно, словно далекое окно в тумане. Марьянек остановился на пороге и как зачарованный смотрит на живую игру беспрестанно меняющихся бликов и красок. Собравшимся здесь людям он уделяет меньше внимания, потому что хорошо их знает и к тому же не всегда понимает, о чем они говорят, над чем смеются.

Кузнец Герард, перепачканный с ног до головы верзила, с помощью Юра, младшего брата Пели, запаивает трещину на сгибе длинной, причудливо изогнутой медной трубки. На полу возле наковальни лежит бревно, на нем сидят два инвалида и, помогая друг другу, приводят в порядок свои протезы. Старый Пащук, отец Пели и Юра, засучив штанину, откручивает у колена деревянную ногу, покрытую жестяными заплатами; ему никак не удается справиться с ней самому, и один из рыбаков, Макс, своим железным крюком, заменяющим кисть руки, подцепляет и отгибает заржавевшие заклепки. В благодарность Пащук здоровыми руками затягивает ослабевшую пряжку на крюке, после чего промасленной тряпкой начищает до блеска сначала крюк, а затем и собственный протез.