Яна Матей - Марьяна. Проданная в рабство

— Мне очень жаль, но у вас нет требуемой квалификации.

— Я сейчас учусь.

— Через два года вы получите диплом и уйдете от нас.

— А если я пообещаю, что останусь?

— Ну, я не знаю…

— Прошу вас, мне действительно нужна эта работа.

— Хорошо, мы вас берем.

Я работала неполный рабочий день, что позволяло мне в остальное время продолжать учебу. Через полгода я взяла несколько дней отпуска на рождественские каникулы. По возвращении я узнала, что мой непосредственный начальник был уволен. По всей видимости, он отказывался пользоваться компьютером. Я спросила, кого назначили вместо него. Мне ответили:

— Вас! Примите наши поздравления, теперь вы — директор офиса.

Так я полностью погрузилась в работу, учебу, семью. Жонглировать тремя этими обязанностями было совсем непросто. Утром я отводила Стефана в школу и мчалась в офис. Иногда я просила кого-нибудь из однокурсников записать для меня лекции. Вечером я занималась сыном и делала домашние задания до поздней ночи, глотая литры кофе. К счастью, расписание моих занятий на факультете становилось все менее плотным, и жизнь постепенно наладилась. Поскольку моя зарплата увеличилась вдвое, я смогла купить дом, который снимала в течение нескольких последних месяцев. Он стоял на берегу реки и был не таким большим, как прежняя двухэтажная квартира, но двух комнат мне вполне хватало. К тому же у нас был сад, в котором я сама установила джакузи. Конечно же, была и собака, как я обещала своему сыну. Даже несколько. Первая собака убежала, проскользнув под калиткой; вторая, девочка голден ретривер по кличке Яна, умерла от рака. А потом появился Борана — приветливый и спокойный пес породы шарпей, которого мы брали с собой везде: на пляж, находившийся в двадцати минутах езды на машине от нашего дома, в походы на уик-энд. В этом плане Австралия — замечательная страна: здесь столько разнообразия! Я получила права на вождение автомобиля, что позволило нам путешествовать на длинные расстояния во время каникул, например от Шарк-Бея на севере до Албани на юге страны. Часто мы останавливались в заповедниках, чтобы Стефан мог поближе рассмотреть кенгуру, коал или тасманийских дьяволов [15] Тасманийский дьявол, или сумчатый черт — хищное млекопитающее семейства сумчатых, размером с небольшую собаку. Туристы часто принимают его за щенка и становятся добычей хищника. ( Примеч. ред. ) .

Моя мать, которая теперь была на пенсии, приехала навестить нас, получив туристическую визу на три месяца. Я не видела ее больше трех лет. В аэропорту мне пришлось встать прямо перед ней, чтобы она меня узнала. Несколько секунд мама стояла неподвижно, затем поставила на землю свою сумку и тихо выдохнула:

— Но что у тебя на голове? Что ты сделала со своими волосами?

— Здравствуй, мама! Как доехала?

— Будь добра, перекрасься обратно в свой цвет, как только мы приедем к тебе домой! Боже мой, это просто ужасно!

Я специально не предупредила, хотела посмотреть на ее реакцию. Всего несколько дней назад я коротко подстригла волосы и покрасила их в черный цвет; я только что порвала с Филиппом, англичанином, с которым встречалась два года, и мне захотелось полностью измениться, как и большинству женщин после разрыва… Стефан нашел это очень милым. Но вот мама…

Я была рада ее видеть. Мы много путешествовали по стране, часами разговаривали обо всем подряд, и Стефан заново познакомился со своей бабушкой: в общем, мы наверстывали упущенное время. По истечении трех месяцев она попросила продлить ей визу, подкупив сотрудника префектуры традиционным румынским сладким пирогом. Должно быть, чиновник оказался сладкоежкой, поскольку мама осталась еще на три месяца. Когда она уехала, мне стало немного грустно, но отныне моя жизнь была в Австралии. У меня была хорошая работа, машина; я даже нашла православную церковь. Стефан обзавелся друзьями; у меня тоже появились здесь друзья всех национальностей, большинство из которых были австралийцами английского происхождения, лучше понимавшие некоторые аспекты моей культуры. На Рождество, например, я чувствовала глубокое разочарование. В декабре здесь самый разгар лета! Жарить индейку в течение четырех часов, когда на улице стоит сорокаградусная жара… С моими английскими друзьями мы решили праздновать Рождество дважды: 25 декабря в семье и все вместе в июле, когда в Австралии наступала зима. Конечно, снега здесь не было, но, по крайней мере, температура воздуха позволяла нам разжечь камин. Мы развешивали традиционные украшения, готовили индейку, открывали подарки, как в самую настоящую рождественскую ночь. Для детей, которым таким образом подарки доставались два раза в год, это было настоящим счастьем!

В общем, мне удалось обрести равновесие. Если бы кто-нибудь сказал тогда, что я вернусь жить в Румынию, я рассмеялась бы ему в лицо.

Чтобы защитить свой диплом психолога, я должна была сдать исследовательскую работу на тему по своему выбору. Просматривая различные газетные статьи в поисках нужной идеи, я открыла для себя проблему уличных детей. В Румынии, при режиме Чаушеску, их не было. Как я могла представить, что в такой богатой и современной стране, как Австралия, люди могут умирать от голода и спать на тротуарах? Расспросив друзей, я узнала, что бродяги в основном собираются около железнодорожного вокзала Перта. До сих пор я не обращала на них ни малейшего внимания. Однажды после обеда я отправилась туда и увидела их впервые. Там были и взрослые, но в большинстве своем это была молодежь, многие совсем еще дети. Одному из них не было и трех лет. Аборигены были почти раздетыми. Ничем не занятые, все они бесцельно бродили взад-вперед. Мое сердце сжалось. Я подошла к группе подростков, которые с любопытством уставились на меня.

— Добрый день.

— Привет, — ответила одна из девочек.

— Меня зовут Яна. Слушайте, я тут подумала… Как вы относитесь к сэндвичам?

— …

— Я хотела сказать… Вы есть будете? Если я принесу вам еды, вы откажетесь или согласитесь принять ее?

— Конечно согласимся!

— Отлично, тогда в субботу после обеда я приду с сэндвичами.

— Класс!

Меня обрадовала их реакция, и я вернулась домой, полная энтузиазма. Я не задумывалась о том, что делаю, для меня было очевидным фактом: эти дети голодны, значит, их нужно накормить. На следующее утро я решила, что один сэндвич погоды не сделает. Может быть, приготовить им горячую еду? Спагетти в томатном соусе! Это просто и не очень дорого… Я не имела ни малейшего представления о количестве людей, которым понадобится моя еда, но, на всякий случай, решила приготовить побольше, поэтому не считая бросала пакеты с макаронами в свою тележку. В субботу я приготовила спагетти и наполнила ими всю пластиковую посуду, которую смогла у себя найти. Подруга помогла мне погрузить все в багажник машины: я рассказала ей о своей затее, и она решила меня сопровождать.