Вера Гривина - Слуга князя Ярополка

– Должно быть, князя Олега нашли, – предположил один из дружинников.

Он оказался прав: вскоре к воротам приблизилась скорбная процессия, впереди которой четыре дюжих мужика несли тело древлянского князя. Обнажив головы, Блуд и Фома двинулись за покойником.

«Ярополк опечалится: он не желал брату гибели», – подумал Блуд.

Киевский князь при виде мертвого брата потемнел от горя. Когда Олега внесли в горницу и положили на ковер, Ярополк бросил в лицо появившемуся Свенельду:

– Гляди! Ты добился, чего хотел!

Свенельд опустил голову и торопливо вышел.

– Ступайте все отсель! – велел князь плачущим голосом. – Я желаю побыть с ним наедине!

Блуд первым исполнил это повеление. В сенях он столкнулся с удрученным Мстишей.

– Моему отцу совсем худо, – сообщил юноша другу. – Побелел он, за сердце хватается.

– Где он?

– Холопы уложили его в постель. Никогда прежде батюшка не хворал, а тут вдруг сильно занедужил.

– Даст Бог, оклемается еще, – сказал Блуд успокаивающе.

Мстиша с удивлением оглядел его.

– А чего ты такой помятый?

Блуд вспомнил о том, что он не привел себя в порядок.

– Пойдем, я поменяю одежу да заодно поведаю тебе, что со мной случилось.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Капище – языческое святилище, требище – жертвенник.

Класть требу – приносить жертву.

Варяги – выходцы из Скандинавии.

Хазары – тюркоязычный кочевой народ, образовавший в середине VII века государство Хазарский каганат со столицей Итиль, располагавшейся на нижней Волге. Главной религией у хазар долгое время был иудаизм.

Древлянская земля – ареал проживания восточнославянского племени древлян, находившийся недалеко от Киева (современное украинское Полесье) и ограничивавшийся двумя реками – Днепром с Востока и Припятью с Запада.

Пестун – воспитатель.

Угры – венгры.

Начало княжения Ярополка Святославовича правильно относить к 970 году, когда он был посажен отцом на киевское княжение, а не к 972 году, как ошибочно принято считать.

Свита – мужская верхняя одежда, надевавшаяся через голову.

Корзно – византийский плащ, который набрасывался на левое плечо, а застегивался справа.

Здесь – драгоценный камень, то же, что и красный гранат.

Священная Римская империя – государственное образование, существовавшее с 962 года, ядром которого стали германские княжества. Была основана Оттоном I Великим как прямое продолжение древней Римской империи и империи Карла Великого, а также еще и как соперник Византийской империи.

Blatt – лист (нем.).

Понева – кусок холста, который женщины носили как юбку, обернув им бедра.

Волохи (валахи) – предки молдаван и румын.

Гридница – помещение для пиров.

Здесь – юный слуга.

Чернец – монах.

Вручий – город в Древлянской земле, являвшийся резиденцией князя Олега Святославовича. Ныне это украинский город Овруч.

Почайна – ныне несуществующая река, впадавшая в Днепр на территории Киева.

Траян – римский император (98 – 117), вел завоевательную политику, покорил предков волохов – даков и со временем стал настолько ими почитаем, что попал в пантеон их богов.

Святая гора Афон – полуостров в Греции, который в 676 году был передан императором Константином Погонатом в вечную собственность населяющим его монахам, с тех пор там располагаются православные монастыри и скиты.

Довольствуюсь малым (лат.).

Шваб – житель Швабии, исторической области на юго-западе Германии.

С вами Господь (лат.).

Король Ярополк (лат.).

Нашего благочестивого короля Отто (лат.) . Речь идет о германском короле и императоре Священной Римской империи Оттоне I Великом, умершем в мае 973 года.

Короля Руси (лат).

Лицо духовное (лат).

Проповедники истиной веры (лат.).

Аланы – предки современных осетин.

Йохан – скандинавский вариант греческого имени Иоанн и русского Иван.

Гривна – денежная единица Руси – золотой или серебряный слиток хорошего качества весом около 50 граммов.

Фьорд (норв. fjord) – узкий, извилистый и глубоко врезавшийся в сушу морской залив со скалистыми берегами.

Хокон Могучий – правитель Норвегии (971 – 995), хладирский ярл, начал править, как вассал датского короля, но, по сути, вел самостоятельную политику. Когда датский король Харальд Синезубый предпринял попытку христианизации Норвегии, Хокон Могучий разорвал с ним союз и начал войну.

Подол – район Киева, где в старину проживали большей частью торговцы и ремесленники.

Кощунники – представители низшей одной из низших ступеней жреческой касты на Руси. Они хранили священные предания и занимались волшебством.

Причетники – общее название низших служителей церкви, не являющихся священниками или дьяконами.

Подонки (венг.).

Искоростень – город в Древлянской земле, ныне Коростень на территории Украины.

Рогач – олень, секач – дикий кабан.

Тиун – управляющий княжеским или боярским хозяйством.

Вира – штраф в пользу князя за убийство или увечье.

Тур – дикий бык, ныне вымерший.

Травень – месяц восточнославянского календаря, соответствующий маю.

Смерды – крестьяне.

Звездочтение – астрология.