Лев Толстой - Полное собрание сочинений. Том 33. Воскресение. Черновые редакции и варианты

Из зачеркнутого в рукописи воспроизводится (в сноске) лишь то, что редактор признает важным в том или другом отношении.

Незачеркнутое явно по рассеянности (или зачеркнутое сухим пером) рассматривается как зачеркнутое и не оговаривается.

Более или менее значительные по размерам места (абзац или несколько абзацев, глава или главы), перечеркнутые одной чертой или двумя чертами крест-на-крест и т. п., воспроизводятся не в сноске, а в самом тексте, и ставятся в ломаных < > скобках; но в отдельных случаях допускается воспроизведение в ломаных скобках в тексте, а не в сноске, и одного или нескольких зачеркнутых слов.

Написанное Толстым в скобках воспроизводится в круглых скобках. Подчеркнутое печатается курсивом, дважды подчеркнутое – курсивом с оговоркой в сноске.

В отношении пунктуации соблюдаются следующие правила: 1) воспроизводятся все точки, знаки восклицательные и вопросительные, тире, двоеточия и многоточия (кроме случаев явно ошибочного написания); 2) из запятых воспроизводятся лишь поставленные согласно с общепринятой пунктуацией; 3) ставятся все знаки в тех местах, где они отсутствуют с точки зрения общепринятой пунктуации, причем отсутствующие тире, двоеточия, кавычки и точки ставятся в самых редких случаях.

При воспроизведении «многоточий» Толстого ставится столько же точек, сколько стоит у Толстого.

Воспроизводятся все абзацы. Делаются отсутствующие в диалогах абзацы без оговорки в сноске, а в других, самых редких случаях – с оговоркой в сноске: Абзац редактора .

Примечания и переводы иностранных слов и выражений, принадлежащие Толстому и печатаемые в сносках (внизу страницы), печатаются (петитом) без скобок.

Переводы иностранных слов и выражений, принадлежащие редактору, печатаются в прямых [ ] скобках.

Пометки: *, **, ***, **** в оглавлении томов, на шмуц-титулах и в тексте, как при названиях произведений, так и при номерах вариантов, означают: * – что печатается впервые, ** – что напечатано после смерти Толстого, *** – что не вошло ни в одно из собраний сочинений Толстого и **** – что печаталось со значительными сокращениями и искажениями текста.

26 Декабря 89. Я[сная] Поляна].

Это было весной, ранней весной, 1 1 Так было написано с самого начала. Затем весной, ранней весной зачеркнуто и вместо этого написано: поздней осенью. Потом поздней осенью зачеркнуто и восстановлено первоначальное чтение. въ страстную пятницу. Марья Ивановна и Катерина Ивановна Юшкины 2 2 Вначале было: Марья Ивановна Юшкова, затем добавлено: и Катерина Ивановна и Юшкова исправлено на Юшкины. (старая 3 3 Зачеркнуто: русская фамилія), старыя богатыя 4 4 Исправлено из: старая, богатая д ѣвицы, жившія въ своемъ им ѣньиц ѣподъ губернскимъ городомъ, были неожиданно обрадованы прі ѣздомъ племянника Валерьяна Юшкина, 5 5 Зачеркнуто: стр ѣ лковаго офицера только что поступившаго въ стр ѣлковый батальонъ Императорской фамиліи (это было въ начал ѣСевастопольской войны). Валерьянъ Юшкинъ былъ единственный сынъ Павла Иваныча Юшкина, умершаго вдовцомъ два года тому назадъ. Ему было 25 л ѣтъ. Онъ 4 года тому назадъ кончилъ курсъ въ юниверситет ѣи съ т ѣхъ поръ, въ особенности по смерти отца, когда онъ получилъ въ руки им ѣніе, жилъ, наслаждаясь вс ѣми прелестями жизни богатаго, независимаго молодаго челов ѣка высшаго круга. Наслажденія его жизни были не въ петербургскомъ, а въ московскомъ дух ѣ: увеселенія его были не балы большого св ѣта, не француженки и актрисы, а охота, лошади, тройки, цыгане; главное – цыгане, п ѣніе которыхъ онъ безъ памяти любилъ и предпочиталъ всякой другой музык ѣ.

Валерьяна любили не одн ѣего тетушки, его любили вс ѣ, кто только сходился съ нимъ. Любили его, во 1-хъ, за его красоту. Онъ былъ выдающейся красоты, и не грубой, пошлой, а тонкой, мягкой; во 2-хъ, любили его за его непосредственность. Въ немъ никогда не было никакихъ колебаній: чтò онъ любилъ, то любилъ, чего не любилъ, не любилъ. Впрочемъ, если онъ не любилъ чего, то онъ просто удалялся отъ нелюбимаго и никогда ничего и никого не бранилъ. Онъ былъ одинъ изъ т ѣхъ людей, такъ искренно увлекающихся, что даже эгоизмъ ихъ увлеченій невольно притягиваетъ людей. Такъ вс ѣлюбили Валерьяна. Тетушки же его, въ особенности старшая Марья Ивановна, души въ немъ не чаяла. Марья Ивановна знала несомн ѣнно чутьемъ своего добраго сердца, что Валерьянъ, несмотря на то, что д ѣла его уже были запутаны и что Марья Ивановна съ сестрой оставляли ему свое порядочное им ѣньице, что соображения о насл ѣдств ѣне им ѣли никакого значенія для Валерьяна, скор ѣе ст ѣсняли его, а что онъ 6 6 В подлиннике: а онъ что прямо сердцемъ любилъ тетокъ, въ особенности Марью Ивановну. Марья Ивановна была старшая и годами, и умомъ, и характеромъ и тихая, кроткая. Катерина Ивановна была только ея спутникомъ. Валерьянъ любилъ бывать у тетокъ и бывалъ часто, во первыхъ, потому, что у него было им ѣньице рядомъ съ ними, а во 2-хъ, потому, что около нихъ были чудныя лисьи м ѣста, и онъ всегда заходилъ къ нимъ съ псовой охотой.

Стоянка была чудесная, всего въ волю, все прекрасно, какъ бываетъ у старыхъ д ѣвицъ. 7 7 Зачеркнуто: А тетушки Любили и ласкали его такъ, что самъ не зам ѣчалъ, отъ чего ему всегда становилось особенно радостно въ этой любовной атмосфер ѣ. Въ посл ѣднюю осень къ прелести его пребыванія у тетокъ прибавилось еще то, что 14-л ѣтняя воспитанница Марьи Ивановны Катюша выросла, выравнялась и стала хоть не красавицей, но очень, очень привлекательной, оригинально привлекательной д ѣвушкой, и Валерьянъ въ посл ѣдній свой прі ѣздъ не упускалъ случая встр ѣтить въ коридор ѣКатюшу, поц ѣловать и прижать ее.

«Милая д ѣвочка! – говорилъ онъ самъ себ ѣ, посл ѣтого какъ поц ѣловалъ ее въ коридор ѣи она вырвалась отъ него. – Милая д ѣвочка. Что-то такое чистенькое, главное, св ѣженькое, именно бутончикъ розовый», говорилъ онъ самъ себ ѣ, покачивая головой и улыбаясь. Сначала онъ нечаянно встр ѣчалъ ее, потомъ уже придумывалъ случаи, гд ѣбы опять наедин ѣвстр ѣтиться съ ней. Встр ѣчаться было легко. Катюша была на положеніи прислуги и постоянно чистенькая, веселенькая, румяная, очень румяная, въ своемъ фартучк ѣи розовомъ платьиц ѣ, – онъ особенно помнилъ розовое платье, – б ѣгала по дому. Такъ это было въ посл ѣдній прі ѣздъ осенью, во время котораго онъ раза три поц ѣловалъ ее.

Подъ ѣзжая теперь въ своемъ новомъ мундир ѣстр ѣлковаго полка къ усадьб ѣтетокъ, Валерьянъ съ удовольствіемъ думалъ о томъ, какъ увидитъ Катюшу, какъ она блеснетъ на него своими черными глазами, какъ онъ встр ѣтитъ ее тайно въ коридор ѣ… Славная была д ѣвочка, не испортилась ли, не подурн ѣла ли?