Людмила Сарычева - Пиши, сокращай

Но люди умнеют или глупеют не от слов, а от содержания. Если вы пишете о глубоком с помощью простого языка, вы поможете читателю стать умнее. Если пишете поверхностно, то неважно, в какие слова это завернуть.

Информационный стиль не обедняет язык, он лишь раскрывает бедность мысли.

От этого страшно всем, кто зарабатывает письмом. Раньше эти люди прятались за пышными словами, а теперь видно, что за ними ничего не стоит. Многие защитники русского языка на практике оказываются пустозвонами.

Лучше просто об умном, чем сложно о ерунде.

авансирование ( заумно) — предоплата ( просто)

агитация — призыв

адекватный — уместный

администрация — начальство

амбивалентный — двойственный

амбиция — претензия

анализировать — изучать

апеллировать — взывать

аудит — проверка

аутентичный — настоящий

базироваться — находиться

блокировать — препятствовать

вакантный — свободный

вербальный — словесный

верифицировать — удостоверять

гарантировать — обещать

генерировать — создать

девиация — отклонение

делегировать — поручить

демонстрировать — показывать

департамент — отдел

дестабилизировать — разрушить

дирекция — руководство

детализированный — подробный

дискутировать — обсуждать

доминировать — преобладать

дорожная карта — план

завуалированный — скрытый

идентификация — определение

изолировать — отделить

имитировать — подражать

инвестировать — вкладывать

индивид — человек

инициировать — начинать

инновационный — новый

инспекция — проверка

инстанция — ступень, орган

интеграция — объединение

интерпретация — объяснение

интуиция — чутье

информировать — сообщать

иррациональный — неразумный

коалиция — союз

коллизия — конфликт

комбинация — сочетание

комментировать — пояснять

коммуникация — общение

компенсация — возмещение

компетентный — сведущий

комфортабельный — удобный

конвенция — соглашение

конкретизировать — уточнять

конкурировать — соревноваться

конспирация — прикрытие

консюмеризм — потребительство

контрафакт — подделка

концепция — идея

конъюнктура — положение дел

корректный — уместный

латентный — скрытый

легитимный — общепризнанный

ликвидировать — уничтожить

люксовый — элитарный

минимизировать — снижать

модифицировать — менять

монетизировать — выручить денег

мораторий — отсрочка

негативный — отрицательный

нивелировать — уравнивать

оптимизация — улучшение

ориентация — направление

паритетный — равный

перманентный — постоянный

пикантный — острый

полемизировать — спорить

популяция — население

потенциальный — возможный

превалировать — преобладать

провоцировать — подстрекать

прогнозировать — предсказывать

прокрастинация — лень

пролонгировать — продлевать

реакция — ответ

редуцировать — сокращать

репродукция — копия

сигнализировать — говорить

систематизировать — упорядочить

спровоцировать — вызвать

стагнация — застой

стимулировать — поощрять

сформулировать — выразить

тенденция — направление

толерантность — терпимость

трансформация — изменение

тривиальный — банальный

унифицированный — единообразный

фешенебельный — модный

фигурировать — упоминаться

фиксировать — закреплять

фикция — выдумка

формировать — делать

функционировать — работать

эволюция — развитие

эксперимент — опыт

эксплицитный — явный

эксплуатировать — использовать

экспозиция — выставка

элегантный — изящный

эскалация — усугубление

юстиция — судебная система

Когда нужно критиковать работу или поведение других людей, проявляется еще одна вредная черта некомпетентных авторов — они пытаются сгладить углы, дескать, чтобы никого не обидеть.

Для таких случаев используют эвфемизмы — это когда неприятные слова заменяют безобидными синонимами. Вроде как поругал, но и не сказал ничего плохого.

Эвфемизмы не только неинформативные, но и малодушные. Они показывают неуважение к собеседнику, трусость и нарциссизм одновременно: человек как бы хочет вас оскорбить, но не хочет выглядеть при этом плохо в чужих глазах. Поэтому он вас оскорбит изящно, чтобы другие подумали: «Какой умница!»

Эвфемизм

У тебя затруднения в коммуникативной сфере.

Что имелось в виду

Ты полный идиот, с тобой невозможно общаться.

Эвфемизм

Усидчивость — область твоего развития.

Что имелось в виду

Ты неусидчивый.

Эвфемизм

У него, как вы понимаете, своеобразный склад ума.

Что имелось в виду

Он тупица.

Эвфемизм

Темп твоей работы ниже, чем хотелось бы.

Что имелось в виду

Ты медленно работаешь.

Эвфемизм

Это не совсем тот результат, который мы ожидали.

Что имелось в виду

Это некачественная работа.

Чиновники и журналисты используют эвфемизмы, чтобы представить ситуацию с выгодной точки зрения или немного сгладить плохие новости. Хотя формально они говорят правду, по факту это ничем не лучше оголтелого вранья. Допустим, при строительстве школы вскрыли проблему, и теперь управа должна объяснить жителям, почему школа не откроется в сентябре:

Строительство объекта замедлено из-за непредвиденных обстоятельств экономического и организационногохарактера. Экспертиза качества инженерно-технических решений дала неоднозначный результат, и госкомиссия была вынуждена временно приостановить работыпо возведению данного объекта. В настоящий момент администрация делает все возможное, чтобы как можно скорее устранить организационные проблемыи вернутьсяк продуктивному диалогус подрядчиками.

Этот текст — признак неуважения: к своей работе и своим заказчикам — налогоплательщикам. Уважающий себя чиновник может объяснить ситуацию простым языком: что произошло, что они сделали и что будет дальше. Такой текст вызовет больше доверия со стороны избирателей:

Конкурс на строительство школы № 109 выиграла компания «Школострой». По плану они должны были сдать ее к августу.

Как мы выяснили в конце июля, все те полгода, что они строили школу, они подкупали технадзор и подделывали отчеты. По факту школа построена с грубыми нарушениями технологии. Ее нужно сносить и строить заново, иначе она развалится сама.