Стивен Кац - Кадр за кадром. От замысла к фильму

Андре Базен — редактор главного французского журнала о кино Cahiers du cinéma, кинокритик, одна из ключевых фигур в истории кино. Монтажная теория Базена оказала сильное влияние на все авторское кино. Прим. науч. ред.

Сinéma vérité (фр. «правдивое кино») — направление в кинематографе, которое характеризуется особым методом съемки документальных и игровых фильмов, а также рядом режиссерских приемов: интервью и наблюдение за ситуациями, как постановочными, так и реальными. Прим. ред.

Монтажное мышление — умение разложить окружающую действительность на элементы и, применяя принцип отбора, соединить отобранное в целое в соответствии с идейно-художественным замыслом. Прим. науч. ред.

Сеттинг — среда, в которой происходит действие, а также место, время и условия этого действия. Прим. ред.

Ракурс — положение кинокамеры по отношению к снимаемому объекту. Прим. науч. ред.

В российской киноиндустрии арт-директора часто называют главным художником или креативным директором, который отвечает в целом за визуальную концепцию фильма. Прим. науч. ред.

Стиль — это общность образной системы, средств художественной выразительности, творческих приемов, обусловленная единым идейно-художественным замыслом. Стиль — это то, как режиссер снимает свое кино. Прим. науч. ред.

В отечественной традиции этот вид киноискусства нередко называют мультипликацией. Прим. ред.

Золотой век Голливуда — период между 1930-ми и началом 1950-х годов, когда сложилась существующая и поныне система производства кинофильмов. Прим. ред.

Цифровая живопись — создание электронных изображений с помощью компьютерных имитаций традиционных инструментов художника. Прим. науч. ред.

Превиз — черновой вид сцены для анимации или кино. Прим. науч. ред.

Панель — единица измерения в раскадровке. В каждой сцене минимум одна панель — кадр, представленный в раскадровке. Чем насыщеннее движениями сцена, тем больше будет в ней панелей. В русском языке аналогом этого слова в кино будет кадр или кадрик раскадровки, где нарисован один из фрагментов фильма . Прим. науч. ред.

Нелинейный монтаж проводится при помощи компьютерных монтажных программ. Его важное достоинство — не нужно полностью перезаписывать готовую программу для изменения монтажной последовательности, сокращения или удлинения фрагментов. Прим. науч. ред.

Линейное сюжетостроение — формирование сюжета по трех-, пяти- или семичастной форме без исследования внутреннего конфликта героя. Прим. науч. ред.

Драфт — один из вариантов сценария или черновик. Прим. науч. ред.

Референс — вспомогательное изображение: рисунок или фотография, которые художник или дизайнер изучают перед работой, чтобы точнее передать детали, получить дополнительную информацию, почерпнуть идеи. Прим. науч. ред.

В сценариях часто используются сокращения «нат.» и «инт.» (натура и интерьер), обозначающие, где происходят съемки — вне помещения или внутри него. Прим. ред.

Панорама — съемка камерой, стоящей на штативе, как в горизонтальном, так и в вертикальном направлениях. Тревеллинг — съемка с помощью стедикама или тележки. Прим. науч. ред.

Еще одно название — выкадровка. Прим. науч. ред.

Аниматик — анимированная раскадровка фильма с добавлением звука, позволяющая представить, каким будет фильм, до начала съемок. Прим. науч. ред.

Режиссерский сценарий — монтажно-ритмический строй и особенности изобразительного решения литературного сценария режиссером фильма. Прим. науч. ред.

Композитинг или компоузинг — создание единого изображения при помощи многослойного монтажа. Разновидность спецэффектов в видеопроизводстве, основанных на совмещении двух и более различных изображений, созданных независимо друг от друга. Прим. науч. ред.

Кат-сцена (англ. cut-scene — вырезанная сцена, врезка, сценка) — кинематографическая вставка в игре, когда игрок слабо или вообще никак не может влиять на происходящие события. Прим. ред.

Доппельгангер — в литературе эпохи романтизма двойник человека, появляющийся как темная сторона личности или антитеза ангелу-хранителю. В произведениях некоторых авторов персонаж не отбрасывает тени и не отражается в зеркале. Его появление зачастую предвещает смерть героя. Прим. ред.

HDRI (англ. high dynamic range image — изображение с повышенным динамическим диапазоном) — панорамные фотографии, содержащие намного больше информации о яркости и освещении, чем способен воспринять человеческий глаз. Прим. ред.

Цифровой интермедиэйт (или цифровая промежуточная копия) — современная технология кинопроизводства, позволяющая обходиться без кинопленки и контратипирования на промежуточных стадиях. Основана на сканировании оригинального кинонегатива и дальнейшей работе с цифровой копией исходных материалов. Прим. науч. ред.

Камера светового поля (или пленоптическая камера) — цифровая видеокамера, фиксирующая не распределение освещенности в плоскости действительного изображения объектива, а создаваемое им векторное поле световых лучей (световое поле). На основе картины светового поля может быть воссоздана наиболее полная информация об изображении, пригодная для создания стереоизображения, фотографий с регулируемыми глубиной резкости и фокусировкой, а также для решения различных задач компьютерной графики. Прим. науч. ред.

Хромакей — технология совмещения двух и более изображений или кадров в одной композиции, позволяющая заменить фон объекта. Широко используется кинематографистами для «перемещения» объекта в другое место. Прим. науч. ред.

Питч — устная или визуальная презентация кинопроекта, цель которой — привлечь инвесторов к финансированию проекта. Прим. ред.

Персонажная арка — трансформация нравственной позиции героя в течение сюжета фильма. Прим. науч. ред.

Уэстон Д. Режиссер и актеры. Как снимать хорошее кино, работая вместе. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2020.

Худи (англ. hoodie, от hood — капюшон) — разновидность свитера из мягкого хлопчатобумажного трикотажа или флиса с капюшоном. Прим. ред.