Авторов Коллектив - Основные произведения иностранной художественной литературы. Азия. Африка

«Поэма о шейхе Бедреддине», вожде крестьянского движения в Турции в XV в. написана с соблюдением формы классического восточного стихосложения. Но поэт ввел и художественные новшества. Действие поэмы развивается параллельно в двух планах: в XV в и в наши дни, когда автор книги в тюрьме вспоминает об этих событиях, видит их во сне. Поэма рассказывает о последнем сражении крестьян с армией султана и о казни Бедреддина.

«Чудак» — пьеса в трех действиях с прологом. Герой пьесы — адвокат Ахмед — честный, трудолюбивый человек. Окружающие называют его чудаком, потому что он совершает «нелепые» поступки: рискуя жизнью, спасает от смерти богатого коммерсанта, отказывается от вознаграждения, от женитьбы на его богатой наследнице, предпочтя ей бедную девушку, совершает еще рад подобных «чудачеств». Убедившись, что Ахмеда «исправить» невозможно, друзья покидают его, уходит жена. Удары один за другим обрушиваются на его голову, и он, не выдержав, наконец сдается, решив жить как «все», становится богатым, алчным, корыстным, но теперь его покидает уважение к самому себе. Одинокий, морально опустошенный, спившийся Ахмед теряет интерес к жизни. Единственный любимый человек — жена — могла бы вернуться к нему, если он будет и дальше вести жизнь стяжателя. Ахмед хочет умереть, но, случайно встретив в кабаке рабочего Селима, который, рискуя жизнью, спасает его от ножа бандита, вдруг понимает, что «чудаки» не перевелись. И Ахмед снова превращается в «чудака».

Тяжело больна сестра государыни Мехмене Бану — красавица Ширин. Придворные люди бессильны. Появляется незнакомец. Он может спасти Ширин, но при трех условиях; главное из этих условий — Мехмене Баку должна пожертвовать своей красотой ради спасения сестры. Она соглашается, и Ширин выздоравливает. Приближенные в ужасе отшатываются от Мехмене Бану: таким уродливым стало ее лицо. Проходит время. Случай сводит обеих сестер с бедным юношей, талантливым рисовальщиком, красавцем Ферхадом. Мехмене Бану и Ширин с первого взгляда влюбляются в него. Ферхад влюблен в Ширин. Он проникает во дворец и убегает вместе со своей любимой. Мучимая ревностью, Мехмене Бану высылает погоню, и беглецов ловят. Государыня готова простить их, но при условии, что Ферхад один прорубит Железную гору, чтобы пустить чистую воду в город. Ферхад принимает условие. Десять лет исполинской палицей он рубит гору, ему осталось уже немного. Появляется Ширин. Она говорит Ферхаду, что сестра готова согласиться на их брак, и велит Ферхаду оставить свою работу. Ферхад отказывается. Он не может предать свой народ, гибнущий без чистой воды от повальных болезней. Покорная ему Ширин соглашается ждать его еще долгие годы. Народ приветствует и благодарит героя.

Влюбленное облако: Сказки и миниатюры. — М.: Наука, 1964.— 118 с.

Избранная лирика. — М.: Мол. гвардия, 1967.— 55 с.

Избранное. — М.: Худож. лит., 1974,— 495 с.

Лирика. — М.: Худож. лиг., 1968 — 126 с.

Московское лето. — М.: Правда, 1963. — 30 с.

Пьесы. — М.: Искусство, 1962.— 419 с.

Человеческая панорама. — М.: Иностр. лит., 1962. — 395 с.

Чудак. — М.: Искусство, 1955.— 98 с.

Benerci niçin kendini öldürdü? — Istanbul, 1965.— 116 s.

Bir aşk masali. — Sofya: Narodna prosveta, 1954. — 83 s.

Bütün eserleri: С. 1–7. — Sofya: Narodna prosveta, 1967–1971.

Jokond ile Si Ya-U. — İstanbul: Dost, 1965. — 166 s.

Kan konuşmaz: Roman. — İstanbul: Pinar yayinevi, 1965. — 360 s.

Şeyh Bedreddin destani. — İzmir: Kovan yayinlari, 1967,— 59 s.

Taranta Babuya mektuplar. — İstanbul, 1965. — 62 s.

Yaşamak güzel şey bekardeşim: Roman. — İstanbul: Gün, 1967,— 224 s.

Бабаев А. Назым Хикмет. — М.: Гослитиздат, 1957.— 166 с.

Горбаткина Г. А. Пьесы-легенды Назыма Хикмета. — М.: Наука 1965. — 165 с.

Фиш Р. Г. Назым Хикмет. — М.: Сов. писатель, 1960. — 385 с.

Фиш Р. Г. Назым Хикмет. — М.: Мол. гвардия, 1968.— 325 с.

Nureddin Vâlâ. Bu dünyadan Nâzim geçti. — İstanbul: Remzi kitabevi, 1965. — 495 s.

Sertel, Zekerya. Mavi gözlü dev. Nazim Hikmet ve sanati. — İstanbul: Ant yayinlari, 1969. — 333 s.

Sertel Zekeriya. Nazim Hikmet’in son yillari. — Ankara: Milliyet, 1978.— 288 s.

Прозаик и журналист. Детство его прошло в провинции. Там он получил начальное образование и поступил в учительскую семинарию, которую окончил в Стамбуле. Преподавал сначала в Стамбуле, затем в Анкаре.

В начале 1930 г. в редакции прогрессивного журнала «Ресимли Ай», где он печатался, Сабахаттин Али познакомился с революционным поэтом Назымом Хикметом, с передовой турецкой интеллигенцией и эти связи поддерживал до конца своей жизни. Взгляды честного, прогрессивно мыслящего художника определили его литературное творчество и публицистическую деятельность. Жизнь Сабахаттина Али была полна лишений, его преследовала полиция, он подвергался штрафам и арестам, его книги сжигали на кострах фашиствующие погромщики. Пришлось оставить недолгую службу в Министерстве просвещения, потом и преподавание в Анкарской консерватории, переселиться в Стамбул. Там в годы войны Сабахаттин Али сотрудничал в прогрессивных газетах, а с 1946 г. стал издавать свою собственную газету «Марко Паша», в которой публиковались политические статьи, притчи, рассказы, содержащие острую критику внутренней и внешней политики турецкого правительства. Реакционные власти закрыли газету, лишили писателя возможности печататься. При попытке покинуть страну в 1948 г. Сабахаттин Али был убит провокатором.

Начав со стихов, которые отличают высокая романтика, свободолюбивые идеи и прямая связь с традициями народных песен, Сабахаттин Али наиболее значительный след в турецкой литературе оставил рассказами и романами «Юсуф из Куюджака» и «Дьявол внутри нас». Гуманист и патриот, он отдал свой талант критическому изображению действительности; творчество его освещено пафосом свободолюбивых идей и продолжает лучшие традиции критического реализма, его стихи романтического характера близки к турецким народным песням, порой писатель обращается к символике, создает сказочные образы. Есть у него и яркие лирические отступления, и прямые авторские обращения к читателю, и эмоционально выразительные пейзажи. Мягкий юмор и сатиричность свойственны многим произведениям Сабахаттина Али.

Рассказы разнообразны по замыслу и художественному воплощению. В романтических новеллах («Мельница», «Знаменитый комик», «Скандал», «Погибший шедевр» и др.) автор с большой теплотой и лиризмом рассказывает о «маленьких людях», наделенных возвышенными мыслями, богатыми чувствами и яркими характерами. Под властью охватившей их любви, приводящей к трагическому концу, они совершают поступки, противоречащие нормам окружающей обыденной жизни.