Е. Залесова - Полный иллюстрированный словарь-травник и цветник

Фармацевтическое название:Cardamine amara S. Nasturtium majus amarum.

Местные названия.Брункухес (в зеленых лавках Пет., очевидно, исковерк. Брунненкресс), Баймана, Буймина (Могил.), Жеруха водяная (Хар.), Жеруха криничная, Жеруха водяна (Мал.), Крест, очев., искаж. Кресс (Курск.), Кресс горький луговой, Мокруха (Могил.), Режуха, Редька дикая (Вят.), Горькая трава (Арх.).

Описание.Многолетнее, травянистое растение из семейства крестоцветных (Cruciferae Juss.), распространенное почти во всей Европе и в большей части России, выс. 20–30 см. Стебель прямостоящий или приподнимающийся, бороздчатый, с сердцевиной внутри. Листья перистые, с 5 округлыми листочками. Белые, реже бледно-розовые цветы в небольшом числе собраны кистью. Чашечка из двух пар отпадающих листочков; венчик 4-лепестный; лепестки втрое длиннее чашелистиков и расположены накрест. Тычинок 6, одинаковых по длине с лепестками, пыльники фиолетовые. Плод – стручки на ножках, вверх стоящие, с плоскими створками, с тонким шиловидным столбиком, длина которого более ширины стручка. Цветет с апреля до июня. Растет на влажных лугах, на берегах рек и на болотах. Употребляется как салат; листья на вкус менее острые, но более горьковатые, чем листья водяного кресса.

Медицинское употребление.Растение известно только как народное средство. Собирается оно в конце мая или в начале июня, считается средством, помогающим от цинги, золотухи; ему приписывается также мочегонное и противокатаральное действие; кроме того, его дают детям от судорог. Употребляется свежевыжатый сок растения. Взрослые берут по столовой ложке, с сывороткой по несколько раз в день. Цветы сушат, превращают их в порошок, который принимают утром и вечером по 10–20 гран (0,6–1,2 грамм).

Фармацевтическое название:Nasturtium pratense v. Cardamine, v. Cuculus (Herba et Flores).

Местные названия.Жеруха болотна (Малор.), Белоцветка, Горчица полевая, луговая, Горлянка, Кардамон полевой, Кокушник (Щегл.), Кресс ключевой, луговой (Щегл.), смольный (Даль.), Смолянка (Щегл.), Подлеска (Ниж.), Сердечник.

Описание.Многолетнее травянистое растение из семейства крестоцветных (Cruciferae Juss), распространенное по всей Европе, весьма обыкновенное в России, выс. 20–30 см. Стебель прямостоящий, полый. Листья перистые, с 8-12 парными и более крупными верхушечными листочками. Листочки прикорневых листьев округлые и снабжены черешками; верхушечный листочек при основании сердцевидный. Листочки стеблевых листьев продолговато-линейные, цельные или выемчато-зубчатые. Немногочисленные цветы собраны кистью. Чашелистиков 4; венчик 4-лепестный; лепестки лиловые или беловатые, в 3 раза длиннее чашелистиков. Тычинок 6; он вдвое короче лепестков, с желтыми пыльниками. Плод – линейные сплюснутые стручки с плоскими створками. Цветет с апреля до июня. Произрастает на лугах и в лесах.

Медицинское употребление. сердечника полевого то же, что и предыдущего растения – сердечника горького.

Местные названия.Дурман (Пермь), Жовтило (Малор.), Заячьи лапки (Уф.), Зелевица луговая (Кунгур), Коровьи языки (Уф.), Медвежьи пальцы (Уф.), Серпия (Ставр.), Серпий (Вор., Сарат.), Серпий украинский (Черняев., Консп.), Серпук (Сиб.), Серпуха (Нижег., Перм.).

Описание.Многолетнее травянистое растение из семейства сложноцветных (Compositae Adans.), распространенное в Средней и Северной Европе, в Средней и Южной России и во всей Сибири. Стебель высокий, ветвистый, прикорневые листья черешковые, стеблевые – сидячие, перисто-рассеченные. Пурпуровые цветы в крупных яйцевидно-шаровидных корзинках, собранных щиткообразной метелкой. Обвертки головок состоят из остроконечных, немного пушистых, черепитчато-расположенных листочков; цветоложе покрыто щетинками. Все цветы трубчатые, с 3-4-раздельным венчиком Тычинок 5; пыльники при основании стреловидные. Завязь нижняя, одногнездная, односемянная, с одним столбиком, который оканчивается 2-раздельным рыльцем, утолщен при основании рылец и снабжен в этом месте кольцом волосков. Плод – гладкие семянки, снабженные летучками из зазубренных волосков. Цветет во второй половине лета. Растет на влажных лугах и изредка между кустарниками. Употребляется для крашения шерсти в желтый цвет.

Медицинское употребление. этого растения в настоящее время совсем оставлено. Прежде растение давалось от опухолей, грыж и геморроя. В народе отваром листьев поят людей от сумасшествия, скот – от шалости. В Пермской губернии отвар дают также от лихорадки.

Фармацевтическое название:Serratula (tinctoria L.). Бодячек (Вол.), Касатик (Вор.), Каур (Сл. Ц.), Котр (Даль), Лапушок (Курск.), Пыльная трава, Серпий, Серп, Серпия, Серпуха, Страхополох, Транк – оленья трава, Шаленец (Орл.), Яловень (Киев.).

Описание.Многолетнее травянистое растение из семейства сложноцветных (Compositae Adans.), распространенное в Средней Европе, в средней полосе России и в юго-западных губерниях, выс. 0, 3–1 метра. Стебель наверху ветвистый; прикорневые листья черешковые, продолговато-яйцевидные, цельные или перисто-раздельные; стеблевые – сидячие, при основании перисто-раздельные. Пурпуровые цветы в корзинках, собранных щитковидной метелкой. Корзинки однополые, двудомные; мужские продолговатые, женские – потом яйцевидные, довольно мелкие. Тычинок 5. Завязь нижняя, одногнездная, с одним столбиком, в мужских цветках не разделенным, в женских – на верхушке 2-лопастным. Цветет во второй половине лета. Растет на лугах, в лесах и между кустарниками. Листья употреблялись в красильном деле дня окраски шерстяных материй в желтый цвет.

Медицинское употребление.В народе серпуха красильная употребляется на ванны от укусов бешеными животными.

Фармацевтическое название:Valeriana graeca.

Местные названия.Аструмка (Минск.), Балдырьян грецкий, Булдырьян грецкий, Близнецова трава (Моск.). Брань-трава (перевод греческого названия, означающего: война, брань), Брань синяя (Собол., Дв.), Брон (Даль.), Бран (Сл. Церк.), Бак (Галич), Букиш (Сл. Церк.), Василек (Нижег.), Воробьиная трава (Курск.), Вередная трава (Нижег.), Гадинник (Гродн.), Двусил (Пет.), Зверобой синий (Яросл.), Иоаким и Анна (Ниж.), Егорьевское копье (Арх.), Красотка (Черн.), Кумашница (Костр.), Ладан верховой (Сиб.), Маточник, Мартилова трава (Вят.), Николаевская трава (Вор.), Никольская трава (Олон.), Подьясенник (Вор.), Рябинка (Смол.), Рябина дикая (Нижег., Вят.), Рябинка лесная (Влад.), Рябина святая (Тобол.), Синюшник (Твер., Оск.), Синюха (Моск.), Синиха, Сорокоприточная (Тв., Моск.), Сорокопритка, Сорокоприток (Костр.), Сорокоцветочная (Влад.), Столистник (Кал.), Столиственница (Тамб.), Троецветка (Алт.), Урочная трава (Каз.), Хмира (Орл.).