Константин Душенко - Словарь современных цитат

«Священная война» («La Guerre sacrée») – швейцарская патриотическая песня на слова А. Амьеля, написанная в 1857 г., когда Швейцарии угрожала война с Пруссией.

Ср. также у А. Безыменского: «Война объявлена. Священная война. (...) / Идет священная, великая война, / А в ней вредителя всегда зовут шпионом» («Мобилизация») («Правда», 3 дек. 1930). Здесь «священная война» – борьба за пятилетку, а «вредители» – обвиняемые по делу «Промпартии».

Авторство песни «Священная война» иногда безосновательно приписывается Александру Боде (1865—1939), который будто бы сочинил ее в Рыбинске в мае 1916 г.

По полюсу гордо шагает, / Меняет течение рек,

Высокие горы сдвигает / Советский простой человек.

«Советский простой человек» (1937), муз. В. Кручинина

Чтобы тело и душа были молоды, / (...)

Ты не бойся ни жары и ни холода, / Закаляйся, как сталь!

«Спортивный марш» из к/ф «Вратарь» (1937),

муз. И. Дунаевского

Эй, товарищ, больше жизни!

Там же

Эй, вратарь, готовься к бою, —

Часовым ты поставлен у ворот!

Там же

Если ранили друга – / Сумеет подруга

Врагам отомстить за него!

«Я на подвиг тебя провожала», из к/ф «Остров сокровищ» (1937), муз. Н. Богословского

Генерал-демократ – это то же самое, что еврей-оленевод.

Цитировалось в журн. «Итоги», 1996, № 8

Последним смеется тот, кто стреляет первым.

Цитировалось в журн. «Итоги», 1996, № 10

Часто встречающаяся форма: «Хорошо смеется тот, кто стреляет первым».

Двое пернатых в одной берлоге не живут и жить не могут.

Выступление на пресс-конференции в Москве 16 авг. 1996 г.

Лебедь требовал отставки министра внутренних дел А. С. Куликова.

** Упал – отжался.

Апокрифическая фраза, приписанная «кукле» Лебедя в телепрограмме НТВ «Куклы» (с 1995 г.).

Это я сказала, это я предупредила.

«Ах, няня, няня», сценка из спект. Ленингр. т-ра миниатюр «Человек-невидимка» (1955)

* К Спасу, к Покрову и ко дню Парижской коммуны.

Там же

«Подарки мне: ко дню рождения, к именинам, к Первое мая, к Пасхе, к Седьмое ноября, к Рождеству, к Новому году, это уж обязательно. Ну, а уж к Спасу, к Покрову и Парижской коммуне, это уж как совесть подскажет».

Печальные тропики.

Загл. очерковой книги («Tristes tropiques», 1953)

Источник – цитата из книги А. Сент-Экзюпери «Планета людей» («Земля людей»), VI, 4 (1939): «Счастливы северные страны, там каждое время года творит свою легенду, летом утешая мечтою о снеге, зимою – о солнце; печальны тропики, там всегда одна и та же влажная духота» (пер. Н. Галь).

Жизнь моя, кинематограф, черно-белое кино!

«Вступление в книгу» (1966)

Стихотворение положено на музыку Э. Колмановским под названием «Черно-белое кино».

Ну что с того, что я там был. / Я был давно. Я все забыл.

«Ну, что с того...» (1981)

Я не участвую в войне – / Она участвует во мне.

Там же

Глобализация рынков.

Загл. книги («Globalization of Markets», 1985)

Шпион, который вернулся с холода.

Загл. романа («The Spy Who Came in From the Cold», 1963)

Дом – это машина для жилья. // Une maison est une machine-à-habiter.

«По направлению к архитектуре» (1925)

Ср. также у Льва Толстого: «Notre corps est une machine à vivre» – «Наше тело есть машина для жизни» («Война и мир», т. 3, ч. 2, гл. 29 – слова Наполеона).

Не прошло время ужасных чудес.

Заключительная фраза романа «Солярис» (1961), пер. Дм. Брускина

Цитируется также в форме: «Не прошло еще время жестоких чудес».

Сумма технологии.

Загл. книги («Summa technologiae», 1964)

По аналогии с «Суммой теологии» (1265—1273) Фомы Аквинского. В средние века «Summa» ( лат .) означало краткое изложение какого-либо предмета.

Никто ничего не читает; если читает, ничего не понимает; если понимает, немедленно забывает.

«Одна минута человечества» (1986)

Еще раньше – в одном из интервью Лема.

Ср. также изречение, приписываемое Симоне Синьоре: «Публика не слушает; а если слушает, то не слышит; если же слышит, то не понимает».

Прообраз подобного рода высказываний – цитата из греческого софиста Горгия (483—375 до н.э.): «Ничто не существует; (...) если и существует, то оно не познаваемо (...); если оно и познаваемо, то (...) непередаваемо» («О не-сущем, или О природе»; пер. А. Ф. Лосева).

Сладкий запах успеха.

Загл. рассказа и фильма («Sweet Smell of Success», 1957), сцен. Лемана и К. Одетс, реж. А. Маккендрик

Хранить наследство – вовсе не значит еще ограничиваться наследством.

«От какого наследства мы отказываемся?», IV (1897)

Исторические заслуги судятся не по тому, чего не дали исторические деятели сравнительно с современными требованиями, а по тому, что они дали нового сравнительно с своими предшественниками.

«К характеристике экономического романтизма», IX (1897)

Известно также позднейшее высказывание Олдоса Хаксли: «Читателя должно интересовать не то, что писатель не сделал, а то, что он сделал» (пер. А. Ливерганта в кн. «Суета сует», 1996).

Прежде, чем объединяться, (...) мы должны сначала решительно и определенно размежеваться.

«Заявление редакции “Искры”» (сент. 1900)

С чего начать?

Загл. статьи (май 1901)

Газета – не только коллективный пропагандист и коллективный агитатор, но (...) и коллективный организатор.