Константин Душенко - Словарь современных цитат

Пан-Европа.

Загл. книги («Pan-Europe», Вена, 1923)

Позже этот лозунг связывали с именем министра иностранных дел Франции Аристида Бриана, который 21 мая 1930 г. обратился к правительствам 27 стран с предложением создать «европейский федеративный союз».

И улыбка познанья играла / На счастливом лице дурака.

«Атомная сказка» (1968)

Я пил из черепа отца.

Первая строка стихотворения (1977)

А я еду, а я еду за туманом, / За мечтами и за запахом тайги.

«За туманом», авторская песня (1964)

И перестань, не надо про Париж.

«Париж», авторская песня (1964)

Что у вас, ребята, в рюкзаках?

Назв. и строка песни (опубл. в 1964 г.), муз. Ю. Зарицкого

* Дело Америки – делать дела. // The business of America is business.

Речь в Вашингтоне в Американском обществе издателей газет 17 янв. 1925 г.

Точная цитата: «The chief business of the American people is business» («Главное занятие американского народа – бизнес»).

Все еще впереди.

Назв. и рефрен песни (1968), пер. Н. Гребнева, муз. Э. Колмановского

Женщина, которая поет.

Назв. и рефрен песни из одноименного к/ф (1979), пер. с балкарского Н. Гребнева, муз. Л. Гарина и А. Пугачевой

Обычно – об Алле Пугачевой, сыгравшей главную роль в этом фильме. Текст песни представляет собой видоизмененное стихотворение Кулиева «Женщина, которую люблю».

Я раньше думал: «лейтенант» / Звучит «налейте нам»

и, зная топографию, / он топает по гравию.

Война ж совсем не фейерверк,

А просто – трудная работа,

Когда – черна от пота – вверх

Скользит по пахоте пехота.

«Мечтатель, фантазер, лентяй-завистник!..» (1942)

Не до ордена. / Была бы Родина. / С ежедневными Бородино.

Там же

Обычно цитируется: «Была бы Родина / с ежедневными Бородино» (по тексту ранних публикаций).

Мы запретим декретом Совнаркома

Кропать о Родине бездарные стишки.

«Разговор с т. Сталиным» (1940—1941)

Также в стихотворении Елены Ширман (1908—1942) «Поэзия» (1940): «Я верю силе трудовой руки, / Что запретит декретом Совнаркома / Писать о Родине бездарные стихи».

И коммунизм опять так близок – / как в девятнадцатом году.

«Самое такое», V (1940—1941)

Только советская нация / будет / и только советской расы люди!

Там же

Самое страшное в мире – / Это быть успокоенным.

«Скоро» (1939)

Невыносимая легкость бытия.

Загл. романа («Nesnesitelná lehkost byti», 1984)

Интердевочка.

Загл. повести о «валютной проститутке» (1988); экраниз. в 1989 г.

Добро должно быть с кулаками. / Добро суровым быть должно.

«Добро должно быть с кулаками...» (1959)

Согласно Е. Евтушенко, строку «Добро должно быть с кулаками» «дал нам, студентам [Литературного института], для упражнения Светлов» (заметка от составителя в антологии «Строфы века», 1995). По свидетельству Л. Аннинского, «едва эта фраза вырвалась у Михаила Светлова, как два молодых его собрата написали стихи, раскрученные из этой фразы» («Ядро ореха», 1965). С пометой: «М. Светлов» – строка «Добро должно быть с кулаками» послужила эпиграфом к стихотворению Евтушенко «Злость» (датировано 1955-м годом, опубликовано в 1960-е).

Сам Куняев разъяснял: «Светлов сказал что-то вроде того, что добро должно уметь себя отстаивать. (...) “Вот вам тема, напишите каждый стихотворение”. И я написал, Евтушенко написал, написал кто-то еще. Получилось так, что мое оказалось лучшим» (интервью в «Независимой газете» 30 нояб. 1995).

* Вся рота шагает не в ногу, один поручик шагает в ногу.

«Поединок» (1905), гл. Х

«Уся рота (...) идет не в ногу. Один п-подпоручик идет в ногу».

* Кто есть враг внутренний? Жиды, сицилисты, студенты.

Там же, гл. XI

В такой форме фраза приводится в «Крылатом слове» С. Г. Займовского (1930). Точная цитата: «Кого мы называем врагами у-ну-трен-ни-ми? (...) Бунтовщики, стюденты, конокрады, жиды и поляки!»

О «врагах внешних и внутренних» говорили уже афинские демократы IV в. до н.э. (напр. Демосфен), а затем французские якобинцы. В России этот оборот появился в ХVIII в.

Если я попаду под поезд, и мне перережут живот, и мои внутренности смешаются с песком и намотаются на колеса, и если в этот последний миг меня спросят: «Ну что, и теперь жизнь прекрасна?» – я скажу с благодарным восторгом: «Ах, как она прекрасна!»

Там же, гл. ХХI

Герои тыла.

Загл. книги: «Герои тыла. Очерки преступной деятельности чинов интендантского ведомства во время русско-японской войны» (1908)

Слышу звон бубенцов издалека —

Это тройки знакомый разбег,

А вокруг расстелился широко

Белым саваном искристый снег.

«Бубенцы» (1916), муз. А. Бакалейникова

Часто исполняется: «Слышен звон...»

Обидно, досадно до слез, до мученья.

«Обидно, досадно» (1916), муз. А. Бакалейникова

Отсюда у В. Высоцкого: «Обидно мне, / Досадно мне, – / Ну ладно!» (авторская песня «Невидимка», 1967).

Чао, бамбино, сорри!

Назв. и строка песни («Ciao, bambino, sorry!»), слова и муз. Кутуньо

Общенародное государство.

Согласно Ф. М. Бурлацкому («Русские государи: Эпоха реформ», 1996), термин появился в 1960 г. в записке, составленной Куусиненом: «Об отмене диктатуры пролетариата и переходе к общенародному государству». Затем он вошел в «Программу КПСС» (1961), ч. 2, разд. III.