J Balet - Военныя силы Японiи. Японская армiя въ 1910 году

дзiо-кунъ , 140, - пожалованiе ордена.

дзiоотоо-анкооцiоо , 81, - шорный (сѣдельный) мастеръ, имѣющiй званiе заурядъ-чиновника.

дзiоотоо-кейсю , 71, - интендантскiй заурядъ-чиновникъ.

дзiоотоо-кооцiоо , 71, - мастеръ высшаго класса.

дзiоотоо-хей , 71, 80, 82, 83, 136, табл. II, — ефрейторъ.

дзо , 58, - непереводимая частица, употребляемая въ рѣчи высшаго къ низшему для подчеркиванiя предыдущаго выраженiя: можетъ быть переведено словомъ "вѣдь".

дзуйхоо-сiоо , 141, табл. I, — орденъ Священнаго Сокровища.

дзюнъ сиканъ , 71, 79, 81, табл. II, — заурядъ-офицеръ.

дзюудзай , 27, - преступленiе (тяжкое).

дзюу-инъ сiоосюу , 86, 89, - призывъ резервистовъ въ моментъ мобилизацiи.

дзюу-ици и , 141, - низшая (2-ая) степень 1-го класса. Всѣ, кто оказалъ какую-либо услугу отечеству, получаютъ званiе одного изъ 8 классовъ и .

дзюукендзицу , 148, - фехтованiе на штыкахъ.

дзюукооцiоо , 71, - ружейный масвтеръ.

дзюу-хаци и , 141, - низшая (2-ая) степень 8-го класса и .

дзюухоохей , 106, - тяжелая артиллерiя.

дзюухоохей-ка , 109, - отдѣлъ тяжелой артиллерiи.

дзюухоохей-сягеки-гаккоо , 683, - стрѣлковая школа тяжелой артиллерiи.

дооинъ-рей , 127, - приказъ о мобилизацiи.

доока-сiоо , 141, табл. I, — орденъ Цвѣтка Павлонiи.

ейсейбу сиканъ , 73, - офицеръ санитарнаго вѣдомства.

ейсей-ка , 61, - санитарное отдѣленiе; отдѣленiе гигiены (въ медицинскомъ департаментѣ военнаго министерства).

ейрей , 144, - доблестная душа, душа героя.

енсюу-сiоосюу , 86, 87, - призывъ для участiя въ маневрахъ.

ета , 140, - низшiй слой дореформеннаго общества; ета занимались убоемъ скота, сниманiемъ и выдѣлкою кожъ и другими, пользовавшимися всеобщимъ презрѣнiемъ ремеслами.

идзи-ка , 61, - врачебное отдѣленiе (медицинскаго департамента военнаго министерства).

иканъ , 70, 74, - оберъ-офицеръ.

икейдзай , 144, - полицейское правонарушенiе, проступокъ.

имубе , 25, - корпорацiя, на которую въ древности возлагалось изготовленiе и храненiе всѣхъ предметовъ, необходимыхъ для синтоистическихъ церемонiй.

иму-кiоку , 61, - медицинскiй департаментъ (военнаго министерства).

ирiоо-ка , 61, - обмундировально-продовольственное отдѣленiе (интендантскаго департамента военнаго министерства).

иттоо , 71, - первый классъ.

иттоо-кюу гунсоо (гоцiоо) , 82, - старшiй (младшiй) унтеръ-офицеръ съ окладомъ жалованья 1-го класса.

иттоо-соцу , 71, 82, 136, табл. II, — рядовой 1-го кл.

ици ненъ сиганъ-хей , 35, табл. II, — одногодичный вольноопредѣляющiйся.

iоби-еки , 28, 32, 40, 57, 77, 80, 81, 85, 93, 99, 102, - служба въ резервѣ 1-го разряда (въ резервѣ постоянной армiи).

iо(би) — кооби-еки, — 93, - служба въ резервѣ 1-го и 2-го разряда.

iо(би) — кооби-сiоокоо , 87, - офицерство резерва 1-го и 2-го разряда.

iо(би) — кооби-хей , 37, 127, - лица, состоящiя въ резервѣ 1-го и 2-го разряда.

iоби-сiоокоо , 76, - офицерство резерва 1-го разряда.

iоби-хей , 84, 94, 95, 98, 107, 110, 122, 125, 127, - лица, состоящiя въ резервѣ 1-го разряда.

iока , 68, - приготовительное отдѣленiе (центральной кадетской школы въ Токiо).

iоосай , 54, - крѣпость.

iоосай-хоохей , 109, - крѣпостная артиллерiя.

кадзоку , 140, - титулованное дворянство. Его составъ въ 1905 г.: 11 князей, 35 маркизовъ, 90 графовъ, 360 виконтовъ и 285 бароновъ; всего 781 фамилiя, около 4000 лицъ.

« кайгунъ сiорейсоку », 11, - распоряженiя и инструкцiи морского министерства.

« кайгунъ цууранъ », 11, - общiй обзоръ военнаго флота.

какке , 150, - бери-бери, родъ водянки.

какоо-соцу , 71, - сапожникъ (высшаго класса, 1-го и 2-го класса).

какоо-цiоо , 71, - старшiй сапожникъ (1-го, 2-го и 3-го кл.).

ками , 15, - синтоистическiя божества.

ками , 17, - верхъ, государь, старшiй.

камме , 100, - единица вѣса = 3,75 килогр. = 9,15 русск. фунта.

кана , 34, - японская слоговая азбука, по числу знаковъ называется го-дзюу-онъ (пятьдесятъ звуковъ).

канго-соцу , 36, 71, - санитаръ (высшаго, 1-го и 2-го класса).

канго-сю , 36, - санитаръ высшаго класса: онъ же дзiоотоо канго-соцу .

канго-цiоо , 71, - фельдшеръ (классный, 1-го, 2-го и 3-го класса).

кандзiоо , 140, - поздравительная (похвальная) грамота.

канъ-ецу-тенко , 85, - призывъ (резервистовъ, кикюу-хей и ходзюу-хей ) для повѣрки; краткiй повѣрочный сборъ.

каси , 71, табл. II, и касиканъ , 80, 81, табл. II, — унтеръ-офицеръ.

ка-цiоо , 61, - начальникъ отдѣленiя (въ департаментахъ военнаго министерства).

кацуо , 150, - порода рыбы thon (tunnina).

кейбитай , 45, 53, 54, 83, - отрядъ охранной стражи, охранныя войска, милицiя (на о. Цусима и на о-вахъ Рюу — Кюу).

кейбитай-кю , 42, - призывной участокъ для комплектованiя охранныхъ войскъ (на о. Цусима и на о-вахъ Рюу — Кюу).

кейбитай-цiоо , 54, - начальникъ охранныхъ войскъ (на о. Цусима).

кейри-бу , 70, - интендантское вѣдомство.

кейрибу-сиканъ , 73, - офицеръ интендантскаго вѣдомства.

кейри-кiоку , 61, - интендантскiй департаментъ (военнаго министерства).

кейсацу , 57, - полицiя.

кейсю , 71, - интендантскiй унтеръ-офицеръ (1-го, 2-го и 3-го класса).

кемпей , 70, - жандармъ, полевой жандармъ, жандармскiя войска.

кемпей-сирейканъ , 57, - начальникъ (полевыхъ) жандармовъ.

кемпей-тай , 57, - жандармскiй отряд, полевой жандармскiй отрядъ.

кенсю-сиканъ , или вѣрнѣе минарай-сиканъ , 73, 138, табл. II, — обучающiйся кандидатъ на офицера; подпрапорщикъ.

кенцику-ка , 61, - строительное отдѣленiе (интендантскаго департамента военнаго министерства).

кенъ , 126, - префектура, департамент, губернiя.

кесситай , 159, - отрядъ, состоящiй изъ лицъ, рѣшившихся умереть.

кидзокуинъ ги-инъ , 76, - членъ палаты пэровъ (верхней палаты, сената).

кикка-сiоо , 141, табл. I, — орденъ Цвѣтка Хризантемы.

кикюу-дайтай , 116, - воздохополавательный баталiонъ.

кикюу-хей , 35, 36, 84, 85, 122, - нижнiе чины, освобожденные отъ дѣйствительной службы ранѣе установленныхъ 3-хъ лѣтъ, солдаты на покоѣ.

кими га iо , 163, - начальныя слова японскаго гимна: "Да здравствуетъ нашъ государь на тысячи лѣтъ, доколѣ кремень не станетъ скалою, мохомъ поросшею". (Переводъ г. В. Мендрина въ "Исторiи японской литературы" Астона, изд. 1904 г., стран. 45).

ки-мидзикай или танки , 159, - нетерпѣливость, вспыльчивость, раздражительность.

кимму-енсю , 85, - обязательныя маневры, обязательныя учебныя сборы.

кинкоо-сiоо , 140, 142, - знакъ за выдающуюся службу (жалуется унтеръ-офицерамъ въ ограниченномъ числѣ на полкъ, въ артиллерiи не болѣе 2-хъ на полкъ).

кинси-сiоо , 141, табл. I, — орденъ Золотого Коршуна.

кирицу , 17, 19, - дисциплина.