J Balet - Военныя силы Японiи. Японская армiя въ 1910 году

рюусанданъ , 111, - шрапнель.

са (канъ) , 54, табл. II, — штабъ-офицеръ.

саканъ , 58, 70, 74, табл. II, — штабъ-офицеръ.

саке , 146, 150, 153, - японское рисовое вино.

самбоо-дзицiоо , 64, - помощникъ начальника главнаго штаба.

самбоо-соцiоо , 60, - начальникъ главнаго штаба.

самбоо-хомбу , 60, 63, - главный штабъ.

сампоохей , 106, - горная артиллерiя, горный артиллеристъ.

сампоохей-ка , 108, - отдѣлъ горной артиллерiи, горная артиллерiя.

санги-канъ , 59, - членъ военнаго совѣта.

санъ тоо , 71, - третiй классъ.

санъ тоо (си тоо) кюу гунсоо , 82, - старшiй унтеръ-офицеръ съ окладомъ жалованья 3-го класса (4-го класса).

секай но Ниппонъ , 4, - Японiя — владычица мiра (мiровая держава).

секи , 78, - запись, семейный документъ.

сендзи оiоби дзихенъ , 84, - во время войны и чрезвычайныхъ ситуацiй.

сенсюу-гакусей , 62, - ученикъ-спецiалистъ, студентъ-спецiалистъ.

сентоо-инъ , 70, - комбатанты.

сиганъ генъ-еки-хей , 34, - охотники, поступившiе на дѣйствительную службу: волонтеры.

сиганъ-хей , 136, табл. II, — вольноопредѣляющiйся, охотникъ, волонтеръ.

сиданъ , 46, 88, 97, 98, - дивизiя.

сиданъ денва-тай , 116, - дивизiонный отрядъ телефонистовъ.

сидзоку , 140, - военное сословiе, потомки древнихъ самураевъ.

сиканку , 41, - дивизiонный (призывной) пунктъ.

сиканъ , 81, - офицеръ.

сиканъ-гаккоо , 68, - буквально: офицерская школа; военно-учебное заведенiе, соотвѣтствующее военнымъ училищамъ въ Россiи.

сиканъ-коохосей , 68, 72, 76, 138, табл. II, — кандидатъ на офицера.

сиканъ-цiоохейканъ , 44, - завѣдывающiе призывомъ новобранцевъ въ дивизiонномъ округѣ.

симпей , 54, 95, 121, 148, - молодой солдатъ.

синнинъ-канъ , 88, - высшiй изъ 4-хъ ранговъ японской служебной iерархiи; лица, состоящiя въ этомъ рангѣ, назначаются на должности по личному усмотренiю императора.

сирейбу , 46, - штабъ (бригады или дивизiи).

сирейканъ , 86, - командующiй (армiей).

сиханъ-гаккоо , 35, - учительская семинарiя.

си-цiоо , 44, - начальникъ города, городской голова.

сицiоо-хей , 70, - обозныя войска.

сицiоохей-ка , 112, - отдѣлъ обозныхъ войскъ, обозныя войска.

соцiоо-юсоцу , 113, - обозный солдатъ-носильщикъ.

сiодзай , 84, - мѣстонахожденiе.

сiодзоку , 143, - подвѣдомственность, подчиненiе, зависимость.

сiодзоку бутай-цiоо , 143, - начальникъ части, въ которой лицо состоитъ на службу.

сiоо , 150, - мѣра емкости = 0,15 ведра = 0,55 гарнца.

сiоои , 70, 74, 81, 137, табл. II, — подпоручикъ.

сiооканъ , 70, 73, 75, 148, табл. II, — генералы.

сiооконсай , 144, - торжественное поминовенiе убитыхъ солдатъ.

сiооконся , 145, - храмъ, гдѣ происходитъ поминовенiе душъ убитыхъ на войнѣ.

сiоо-коори , 114, - малый багажъ, боевой обозъ, передовой обозъ.

сiоо ни (хаци) и , 141, - высшая степень второго (восьмого) класса. Всѣ, оказавшiе какую-либо услугу отечеству, состоятъ въ одномъ изъ 8 классовъ " и ".

сiоотай , 97, 98, - взводъ.

сiооса , 71, 74, 81, 101, 137, табл. II, — майоръ.

сiоосiоо , 60, 70, 73, 74, 81, 137, табл. II, — генералъ-майоръ.

сiоою , 150, - соя.

сооданъ , 156, - совѣтъ; сооданъ-суру — совѣтоваться.

соонинъ-канъ , 70, 88, 141, - одинъ изъ четырехъ ранговъ служебной iерархiи въ Японiи; лица, имѣющiе этотъ рангъ, (на военной службѣ — штабъ- и оберъ-офицеры), назначаются на должности министромъ послѣ доклада императору.

соори-цiоохейканъ , 44, - главные завѣдывающiе призывомъ новобранцевъ.

соо-сирейканъ , 56, - общiй командиръ, общiй начальникъ, главнокомандующiй.

соотенъ , 11, - уставъ.

сооцiоо , 71, 79, 136, табл. II, — фельдфебель.

соцугiоо , 29, - окончанiе курса ученiя.

сумоо , 163, - борьба атлетовъ.

сунъ , 30, 31, - японскiй дюймъ = 1/10 сяку = 1,1878 русскаго дюйма.

сюбитай , 45, - охранныя войска (на Формозѣ, южн. Сахалинѣ, въ Маньчжурiи).

сюкей , 70, - младшiй интендантъ.

сюкей-ка , 61, - казначейское отдѣленiе (интендантскаго департамента военнаго министерства).

сюкей-канъ , 70, 73, 75, - главный интендантъ.

сюкей-сей , 70, - старшiй интендантъ.

сюкей-сооканъ , 70, 73, 75, - главный интендантскiй инспекторъ.

сягеки-хоосiоо-кисiоо , 140, - наградной знакъ за стрѣльбу.

сяку , 28, 30, 31, - японскiй футъ = 0,9942 русскаго фута.

сярiоо , 103, - телѣга, упряжная повозка.

тай , 116, - отрядъ.

Тайванъ , 54, - Формоза.

Тайванъ сюбитай , 54, - войска о-ва Формозы; формозскiя охранныя войска.

тайеки , 77, - отставка.

тайеки-сiоокоо , 78, 87, 90, - отставныя офицеры.

тайи , 70, 74, 81, 137, табл. II, — капитанъ.

тайнинъ-рiоку , 155, - сила терпѣнiя.

тайса , 71, 74, 81, 137, табл. II, — полковникъ.

тайсiоо , 58, 59, 60, 70, 73, 74, 75, 81, 88, 137, табл. II, — полный генералъ.

тама-гаки , 145, - ограда синтоистическаго храма.

таме , 145, - польза, интересъ.

танки или ки-мидзикай , 159, - нетерпѣливость, вспыльчивость, раздражительность.

танкооцiоо , 71, - кузнецъ для другихъ, кромѣ ковки лошадей, кузнечныхъ работъ.

тей , 28, 29, 33, - 4-ый циклическiй знакъ ( хиното — младшiй братъ огня); въ перечисленiяхъ употребляется въ смыслѣ "4-ый"; 4-ый классъ лицъ по отбыванiю воинской повинности: лица, негодныя къ службѣ.

тейки-енсюу , 87, - маневры въ установленное время, обычные маневры.

тейсiоку , 73, 74, 75, 76, - устраненiе (временное) отъ должности.

тейсiоку-сiоокоо , 86, - офицеры, временно устраненные отъ должности.

тейтецу-коцiоо , 71, - кузнецъ для ковки лошадей, подковыватель.

тецудоо-дайтай , 116, - желѣзнодорожный баталiонъ.

тецудоо-сюбитай , 56, - желѣзнодорожная охрана (охранная стража).

токка-тай , 97, 116, 138, - спецiальныя войска (всѣ войска, кромѣ пѣхоты).

токуму-соцiоо, 71, 79, 81, 136, - фельдфебель спецiальнаго назначенiя, заурядъ-прапорщикъ.

томуру , (книжн.) 145, - оставить, запечатлѣть.

то , 150, - мѣра емкости = 1,45 ведра = 5,5 гарнца.

тообунъ но уци , 36, - только для настоящаго времени, временный.

Тойоо кисенъ кайся , 132, - Восточное пароходное общество.

Тоокiоо ейдзюу-соотоку-бу , 69, - главное управленiе гарнизона Токiо.

тоотоку , 57, - буквально: объединяющiй управитель; губернаторъ.

Тояма гаккоо , 66, - Тоямская школа (стрѣлковая и гимнастическая школа для пѣхотныхъ офицеровъ и унтеръ-офицеровъ).

фу , 126, - столичная губернiя (департаментъ). Въ Японiи три такихъ губернiи ( сампу ): Тоокiоо-фу, Кiоото-фу и Оосака-фу .

фуюкасуся , 29, - лица, негодныя къ службѣ.

фуку-канъ , 58, - адъютантъ.

ханасика , 149, - разсказчикъ.

ханнинъ-канъ , 62, 71, 88, - низшiй изъ 4-хъ ранговъ японской служебной iерархiи; лица этого ранга (на военной службѣ — унтеръ-офицеры) назначаются на должности непосредственно министромъ.