J Balet - Военныя силы Японiи. Японская армiя въ 1910 году

Орденъ Зол. Корш. 7-го класса.

Розетки ордена Золотого Коршуна

1-го кл.

2 и 3 кл.

5 и 6 кл.

6 и 7 кл.

Орденъ Восходящ. Солнца, кiоку дзицу-сiоо , и Павлонiи, доока-сiоо , 1-ой степени.

Прилагается къ изображенному выше ордену.

Лента ордена Восходящаго Солнца, кiоку дзицу-сiоо , 1-ой степени.

Орденъ Восходящ. Солнца 2-ой степени съ двойнымъ сiянiемъ. Носится при 1-ой ст. того-же ордена.

Средняя лента ордена Воходящ. Солнца 3-ей ст. Носится при 2-ой ст. того-же ордена.

Малая лента ордена Восходящ. Солнца 4-ой ст.

Орденъ Восходящ. Солнца 5-ой ст. съ двойнымъ сiянiемъ.

Орденъ Восходящ. Солнца 6-ой ст. съ одиночнымъ сiянiемъ.

Орденъ Восходящ. Солнца 7-ой ст.

Орденъ Восходящ. Солнца 8-ой ст.

Розетки ордена Восход. Солнца

7 и 8 ст.

5 и 6 ст.

3 и 4 ст.

1 и 2 ст.

Лента ордена Хризантемы, кикка-сiоо , высшей степени.

Орденъ Хризантемы высшей степени.

Цѣпь ордена Хризантемы высшей степени.

Розетка ленты ордена Хризантемы высшей степени.

Розетка ордена Восх. Солнца и Павлонiи 1-ой степени.

Транскрипцiя и переводъ iерлоглифическихъ надписей на таблицѣ II.

Боо — фуражка.

Коное сиданъ но моно — гвардейской дивизiи (вещь).

Иппанъ но моно — общая (вещь).

Гунъ-и — военная одежда.

Сiоокоо iоо — для офицеровъ.

Сiоокоо соотооканъ но гунъ-и ва кенсiоо но сейсiоо оiоби сенъ нарабини ботанъ ва гинсiоку — у приравненныхъ къ офицерамъ зѣздочки и полоски на погонахъ, а также пуговицы — серебряныя.

Каси-хейсоцу iоо — для унтеръ-офицеровъ и рядовыхъ.

Каку-бу дзуки каси но гунъ-и но ботанъ хакудоо ни сите кенсiоо но сейсiоо ва оiоби сенъ ва гинсiоку; каку-бу дзуки соцу но кенсiоо но сейсiоо ва сиро — у унтеръ-офицеровъ всѣхъ (особыхъ) категорiй (санитары, ветеринары, музыканты и пр.) пуговицы никкелевыя, звѣздочки и полоски на погонахъ серебряныя; у рядовыхъ тѣхъ же категорiй звѣздочки на погонахъ бѣлыя.

Кенсiоо — погоны.

Тайсiоо — полный генералъ.

Цюудзiоо — генер. — лейт.

Сiоосiоо — генер. — маiоръ.

Тайса — полковникъ.

Цюуса — подполковникъ.

Сiооса — маiоръ.

Тайи — капитанъ.

Цюуи — поручикъ.

Сiоои — подпоручикъ.

Дзюн-сиканъ — заурядъ-офицеръ.

Сооцiоо — фельдфебель.

Гунсоо — старшiй унтеръ-офицеръ.

Гоцiоо — младшiй унтеръ-офицеръ.

Дзiоотоо-хей — ефрейторъ.

Итто соцу — рядовой 1-го класса.

Ни тоо соцу — рядовой 2-го класса.

Ици ненъ сиганъ хей; дзiоотоо-хей кай ю ни ару моно во симесу — одногодичный вольноопредѣляющiйся; показанъ въ званiи ефрейтора.

Кимъ-бу кисiоо — знаки на петлицахъ.

Сиканъ-коохосей — кандидатъ на офицера.

Сюкей-коохосей — кандидатъ на интендантскаго офицера.

Минарай и-канъ — обучающiйся медикъ-практикантъ.

Минарай якудзай-канъ — обучающiйся фармацевтъ-практикантъ.

Минарай дзюу-и-канъ — обучающiйся ветеринаръ-практикантъ.

Iокооби-еки минарай сиканъ — обучающiеся кандидаты на офицеровъ 1-го и 2-го резерва.

Сюкей сей оiоби iокооби-еки минарай сюкей — интендантскiе ученики и обучающiеся интенданты-практиканты 1-го и 2-го резерва.

Гунъ и сей оiоби iокооби-еки минарай и-канъ — медицинскiе ученики и обучающiеся медики-практиканты 1-го и 2-го резерва.

Якудзай-сей оiоби iокооби-еки минарай якудзай-канъ — аптекарскiе ученики и обучающiеся фармацевты-практиканты 1-го и 2-го резерва.

Дзюу-и-сей оiоби iокооби-еки минарай дзюу-и-канъ — ветеринарные ученики и обучающiеся ветеринары-практиканты 1-го и 2-го резерва.

Тай (кооби-тай во нодзоку) дзуки — состоящiе въ частяхъ, кромѣ частей резерва.

Кооби-тай дзуки — состоящiе въ частяхъ резерва.

Кокуминъ-гунъ дзуки — состоящiе въ народномъ ополченiи.

Сiоокоо соотооканъ оiоби каку-бу дзуки каси-соцу но ери сiоо ва гинсiоку ни сите, дзи-иро ва каку хейка какубу-хей тейсiоку во моцю — у приравненныхъ къ офицерамъ, а также у унтеръ-офицеровъ и рядовыхъ всѣхъ (особыхъ) категорiй знаки на петлицахъ серебряные; для каждаго рода оружiя и рода службы принятъ установленный (см. стр. 136) цвѣтъ петлицъ.