Ричард Грант - Разговорный английский. Продвинутый – курс. Часть 4

(Вопросительное слово) + will + подлежащее + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

Will she ever confess?

667. Он не может делать это. – He can't do it.

Это отрицательнон предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной неспособности, неумения, невозможности совершить действие в настоящем.

Подлежащее + can't + основной глагол без частички to + …

Повторим ещё раз.

He can't do it.

668. Я бы не принял это предложение. – I wouldn't have taken this offer.

Это отрицательное предложение в простом прошедшем времени с модальным глаголом would.

Подлежащее + wouldn't + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + ….

Модальный глагол would в прошедшем времени, подчеркивает несостоявшееся действие.

Take – took – taken – это три формы неправильного глагола – брать; хватать .

Повторим ещё раз.

I wouldn't have taken this offer.

669. Ты бы лучше остался дома. – You'd better stay at home.

Это пример употребления конструкции You had better – ты бы лучше сделал что-то .

Stay at home – это устойчивое выражение. Переводится как оставаться дома.

Повторим ещё раз.

You'd better stay at home.

670. Он спросил меня: "Ты понимаешь?" Он спросил меня понял ли я. – He asked me, 'Do you understand?' He asked me if I understood.

Это пример перехода прямой речи в косвенную речь.

Подробно переход прямой речи в ковенную речь рассмотрено в примере №631.

Understand – understood – understood – это три формы неправильного глагола – понимать, постигать, осмысливать .

Повторим ещё раз.

He asked me, 'Do you understand?' He asked me if I understood.

671. Я стараюсь это изменить. (Действие происходит в момент речи.) – I'm trying to change it.

Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно время Present Continuous Tense рассмотрено в примере №604.

Повторим ещё раз.

I'm trying to change it.

672. Где ты работал? – Where did you work?

Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени.

(Вопросительное слово) + did + подлежащее + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

Where did you work?

673. Как это будет сделано? – How will it be done?

Это вопросительное предложение в пассивном залоге в простом будущем времени.

(Вопросительное слово) + will + подлежащее + be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Do – did – done – это три формы неправильного глагола – делать, выполнять .

Повторим ещё раз.

How will it be done?

674. Они передвинули стол. – They removed the table.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

They removed the table.

675. Его отказ удивил меня. – His refusal surprised me..

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

His refusal surprised me.

676. Я должен буду пойти туда. – I'll have to go there.

Это утвердительное предложение в простом будущем времени с модальным глаголом have to.

Подлежащее + will + have to + основной глагол +…

Повторим ещё раз.

I'll have to go there.

677. Я хорошо лажу со своими соседями. – I get along well with my neighbors.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Get back – это устойчивое выражение. Переводится как хорошо ладить с кем-то.

Повторим ещё раз.

I get along well with my neighbors.

678. Этот проект подразумевает много работы. (Действие имеет место непосредственно в момент разговора.) – This project involves lots of work now.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Рассмотрим это предложение. Слово now сигнализирует, что действие происходит в данный момент, т.е. необходимо использовать время Present Continuous Tense. Однако есть глаголы, в данном примере – глагол involve, которые не употребляются во временах Continuous, они употребляются только во временных формах Simple. Происходит сдвиг времени на один уровень вниз, т.е. время Present Continuous Tense переходит в Simple Tense.

Повторим ещё раз.

This project involves lots of work now.

679. Они построили замок. – They built a castle.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Build – built – built – это три формы неправильного глагола – сооружать, строить; возводить .

Повторим ещё раз.

They built a castle.

680. Я хотел бы расширять свой бизнес. – I'd like to expand my business.

Первое предложение – это утвердительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом would.

Подлежащее + would + основной глагол без частички to + …

В разговорной рече возможны сокращения местоимение + 'd.

Такие предложения переводятся в будущем времени.

Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то .

Повторим ещё раз.

I'd like to expand my business.

681. Я сел в машину. – I got into the car.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Get – got – gotten – это три формы неправильного глагола – заработать, получить .

Get into the car – это устойчивое выражение. Переводится как сесть в машину.

Повторим ещё раз.

I got into the car.

682. Он был отправлен в тюрьму. – He was sent to jail.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

To be sent to jail – это устойчивое выражение. Переводится как быть приговорённым к тюремному заключению.

Send – sent – sent – это три формы неправильного глагола – посылать, отправлять; отсылать, направлять .

Повторим ещё раз.

He was sent to jail.