Марина Петрова - Словарь крылатых выражений

Истоки : книга немецкого философа Ф. Ницше "По ту сторону добра и зла" (1886). Идеал представлен "сверхчеловеком", принадлежащим к касте "господ". Одержимый "волей к власти", он в осуществлении собственных целей ни перед чем не останавливается, ни с чем не считается.

ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНИЮ, ПО МОЕМУ ХОТЕНИЮ (ПРОШЕНИЮ). Случившееся чудом, само собой.

Истоки : русская народная сказка о чудесной щуке, пообещавшей поймавшему ее Емеле исполнять любое его желание.

ПОБЕДИТЕЛЯ НЕ СУДЯТ. О цели, которая оправдывает средства.

Истоки : слова Екатерины II о А.В. Суворове, преданном военному суду за успешный штурм Туртукая в 1773 г., предпринятый им вопреки приказанию фельдмаршала Румянцева. Скорее всего, данная история является анекдотом.

ПОГИБОША, АКИ ОБРИ. Исчезнувший без следа человек; погибший.

Истоки : древняя русская летопись "Повесть временных лет", составленная монахом Киево-Печерского монастыря Нестором, жившим в XI–XII вв. Одна из повестей рассказывает о насилии обров (аваров) над одним из славянских племен, дулебами. За жестокость Бог истребил их, "и не остался ни един обрин. И есть притча [пословица] на Руси и до сего дня: погибоша, аки обри, их же несть племени ни наследка [рода]".

ПОГИБШЕЕ, НО МИЛОЕ СОЗДАНЬЕ. Женщина, преступившая общественную мораль; проститутка.

Истоки : драма А.С. Пушкина "Пир во время чумы" (1832). Председатель, отвечая на призыв священника прекратить празднество, восклицает:

ПОГНАТЬСЯ ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ. Попытка достичь двух целей, выполнить одновременного разные дела.

Истоки : часть известной русской пословицы "За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь".

ПОГОДА БЫЛА ПРЕКРАСНАЯ, ПРИНЦЕССА БЫЛА УЖАСНАЯ. О том, что в жизни все смешано: прекрасное и ужасное, плохое и хорошее.

Истоки : стихотворение Генриха Сапгира, известное по мультфильму "Веселая карусель" № 9 (1977).

ПОД СВОЕЙ СМОКОВНИЦЕЙ. Благоприятное место отдыха.

Истоки : Библия (Третья книга царств. 4:25; Иоанн. 1:48). Тень смоковницы очень ценилась на Востоке.

ПОД СПУДОМ. Под тяжестью, под гнетом.

Истоки : в русской литературе XIX в. слово "спуд" употреблялось в значении "тяжесть, груз". Так, например, И.А. Гончаров в книге "Фрегат "Паллада" пишет: "Путешественник освобождает с трудом голову из-под спуда подушек".

ПОД СУРДИНКУ. Тихо, тайно.

Истоки : 1) от итальянского слова "сурдина" — специальное приспособление для ослабления и приглушения звучания некоторых музыкальных инструментов; 2) от латинского слова "сурдус" — "глухой".

ПОДШОФЕ (ШЕФЕ). Легкое опьянение.

Истоки : от французского причастия chauffe , означающего "подогретый алкоголем". Выражение вошло в обиход по аналогии с похожими оборотами: "под мухой", "под хмельком", "под газом", "под градусом", "под кайфом" и др.

ПОД ЭГИДОЙ. Под покровительством, контролем кого-либо.

Истоки : греческая мифология. Эгида — щит верховного божества Зевса, обтянутый шкурой козы Амалфеи, выкормившей своим молоком маленького Зевса. Первоначально слово "эгис" означало "козья шкура". Потом эгидой стали называть щит вообще.

ПОДБИВАТЬ БАБКИ. Подводить итог, выверять результат.

Истоки : русская игра в бабки, сбивание которых является основным элементом этой игры и ассоциацией с подбиванием костяшек на канцелярских счетах.

ПОДЛИВАТЬ МАСЛА В ОГОНЬ. Провоцировать какой-либо нежелательный результат; подзадоривать, усугублять ситуацию.

Истоки : 1) "Третья сатира" Горация; 2) "Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем" Н.В. Гоголя: "Весьма могло быть, что сии достойные люди на другой же день помирились, если бы особенное происшествие в доме Ивана Никифоровича не уничтожило всякую надежду и не подлило масла в готовый погаснуть огонь вражды".

ПОДНЕСТИ ПИЛЮЛЮ. Доставить неприятность, огорчить.

Истоки : сравнение с лекарством на вкус не всегда приятным.

ПОДПИСАНО, ТАК С ПЛЕЧ ДОЛОЙ. О формальном отношении к службе, делу.

Истоки : комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума" (д. 1, явл. 4). Фамусов говорит секретарю, принесшему деловые бумаги:

ПОДПОРУЧИК КИЖЕ. Не существующее в реальности лицо.

Истоки : исторический анекдот В.И. Даля в "Рассказах о временах Павла I". В одном из ежедневных приказов по военному производству писарь, когда выводил слова: "прапорщики ж такие-то в подпоручики", перенес на другую строку небывалое словцо "киж", да еще начал его с размашистой прописной буквы. Павел I, подписывая приказ, принял это словцо за фамилию и начертал: "подпоручик Киж в поручики". Мифический поручик запомнился Павлу, и император в течение недели повысил его в звании до полковника. Ю.Н. Тынянов написал на этот сюжет повесть "Подпоручик Киже" (1928), в которой Киж именуется Киже, и о нем рассказывается, что молва приписывала ему французское происхождение.

ПОДСЛАСТИТЬ ПИЛЮЛЮ. Приукрасить дурную весть приятными словами.

Истоки : см. ПОДНЕСТИ ПИЛЮЛЮ.

ПОЖАРНАЯ КАЛАНЧА. Высокий человек.

Истоки : в старину самым высоким строением в городе была пожарная каланча, сравнение с которой и было перенесено на человека высокого роста.

ПОЖИНАТЬ ЛАВРЫ. Пользоваться плодами собственной известности.

Истоки : см. ЛАВРОВЫЙ ВЕНОК.

ПОЗОЛОТИТЬ (ПОДСЛАСТИТЬ) ПИЛЮЛЮ. Попытка сгладить неприятное впечатление.

Истоки : горькие пилюли зачастую покрывают сладким веществом красивого золотистого цвета. Становясь привлекательнее на вид, пилюли отнюдь не теряют своей горечи.

ПОЙТИ (ПРОДАТЬ) С МОЛОТКА. Продать имущество на публичных торгах; разориться, обанкротиться.

Истоки : на аукционах принято ударом молотка возвещать присутствующим о конце торга и продаже вещи (лота).

ПОКА ГРОМ НЕ ГРЯНЕТ, МУЖИК НЕ ПЕРЕКРЕСТИТСЯ. Привычка в последнюю минуту выполнять то, что следовало сделать заранее.

Истоки : верующие люди боялись грозы как божьего наказания. Когда гремел гром, они считали, что это святой Илья-пророк едет по небу на своей колеснице. Чтобы отвести беду во время грозы, люди крестились. В другое время многие забывали креститься и вспоминали об этом только в трудную минуту, когда случалась беда.