Владимир Белко - Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии

Такую грубую реплику может услышать невнимательная, неосторожная женщина при переходе через дорогу перед близко идущим транспортом. Дескать, не ложись под машину.

Машу в ванне не испортишь.

Переделка известного «Кашу маслом не испортишь».

Между нами, девочками, говоря.

Подразумевается узкий круг посвящённых, несколько иная оценка чего-либо в противовес общепринятому мнению.

— Между ног болтается, на «Х» называется — что такое?

— ???

— Пуговица.

— А почему на «Х»?

— Хуёво пришита…

Пример своеобразного жанра весёлых загадок.

Между первой и второй промежуток небольшой.

Приговорка как призыв не затягивать паузу между принятием спиртного.

Мелочь, а приятно.

Удовлетворение от чего-либо малозначительного, малых радостей.

Мелочь пузатая.

О чём-то или ком-либо маленьком: детях, игральных картах, количестве оставшегося от большого.

Меньше народу — больше кислороду.

Удовлетворение уходом кого-нибудь, освобождением помещения. Иногда говорится как отказ признать правоту того, кто демонстративно покидает помещение в знак протеста.

Мёртвые не потеют.

Физиологически, наверно, так и есть. В жизни же таким образом чаще всего характеризуется полное равнодушие, отсутствие эмоций. Иногда в качестве ответа на вопрос о названии кинофильма или книги.

Местами, где моль не побила.

Говорится об остатке, сохранности чего-либо: нужных качеств, количества.

Меткий глаз — кривые руки.

Насмешка над чужой неловкостью, неумением попасть в цель, неспособностью ровно, точно выполнить что-либо.

Метод научного тыка.

Попытка найти неполадки, решить вопрос методом случайных проб и ошибок, не зная предмет в достаточной степени.

Мешок с говном.

О человеке неловком, полном, неуклюжем. Иногда — просто

оскорбительное прозвище, подчёркивающее ничтожность кого-то в глазах окружающих.

Мечта идиота.

Навязчивая идея, фантазия, болезненное желание достичь чего-то.

Мимо МИМО.

Ирония по адресу человека, хвастающего высоким статусом учебного заведения, в котором якобы учится.

Минута смеха заменяет стакан сметаны.

О благотворном влиянии смеха, хорошего настроения на состояние здоровья.

Мне бы ваши проблемы.

Реплика опытного, искушённого человека в адрес собеседников, драматизирующих незначительную, по мнению говорящего, проблему, переживающих по пустякам.

Много имеет не тот, кто много получает, а тот, кто мало тратит.

Кредо бережливого человека.

Много не мало.

Проблему составляет не излишек чего-то, а его нехватка; частью большого всегда можно пожертвовать, а найти недостающее не всегда возможно.

Много хотеть вредно.

Попытка доказать человеку, что надо быть скромнее в своих запросах, а жадность, желание получить слишком много может привести к обратному результату, потере необходимого.

Много хочешь, да мало получишь.

Отказ человеку в его претензиях на что-то, не обязательно значительное или большое. Имеется в виду, что человек или получит меньше желаемого, или вообще ничего не получит.

— Может ли женщина быть подполковником?

— ???

— Может! Даже под рядовым.

— Может ли женщина стать рыбой?

— ???

— Может. Даже раком!

Фольклор не отказывает прекрасной половине во многих способностях, не только в умении коня на скаку…

Может, твой хуй поссать сносить?

Неодобрительно по поводу завышенных, по мнению говорящего, требований, необоснованных претензий.

Может, тебе дать ключи от квартиры, где деньги лежат?

Саркастический вопрос, дающий понять собеседнику, что он хочет слишком многого, необоснованно завышает свои требования, претензии.

— Можно ли дуб повалить хуем?

— ???

— Можно! Если дуб хуёвый, а хуй дубовый.

Парадоксальное физиолого-лесозаготовительное утверждение.

— Можно?

— Можно козу на возу — и то с разрешения козла.

Подобный диалог чаще всего можно услышать в армейской среде, где обращение принято начинать словом «Разрешите!», а новобранцы по гражданской привычке обращаются: «Можно?» — тем самым вызывая раздражение командиров.

Мозги компостировать (пудрить, засирать).

Лгать, обманывать, разводить демагогию.

Мой меч — твоя голова с плеч.

Констатация силы, своего преимущества над кем-то, возможности распоряжаться чужой судьбой.

Мой осёл: хочу ебу, хочу катаюсь.

Претензия на полновластное распоряжение чем-либо, нежелание выслушивать чужие советы по использованию имеющегося.

Молодец! Будешь в Москве — купи себе пирожок.

Молодец! Будут деньги — купи себе конфет.

Молодец! Возьми с полки пирожок.

Похвала с намёком на то, что за этим не последует материального поощрения — отличившемуся благосклонно позволено при случае самому себя побаловать.

Молодец у коня под животом.

Досада на чужую похвалу, неприятие оценки «Молодец!» с чьей-то стороны.

Молодость — это недостаток, который со временем проходит.

В шутку: оправдание предосудительных поступков молодых людей; говорится также и при необходимости доверить непростое дело юноше (девушке) наперекор сетованиям на неопытность.

Молоток! Подрастёшь — кувалдой будешь.

Шутливая похвала в адрес человека, не обязательно детского возраста. «Молоток» в данном случае означает «молодец», а сравнение с кувалдой предполагает рост значимости, авторитета человека со временем.

Молочко из-под бешеной коровки.

Синоним спиртного, дурманящего зелья.

Молчать… пока зубы торчать!

Резкое требование прекратить разговор, споры.

Молчи — за умного сойдёшь!

Призыв помолчать, не обнаруживать своей некомпетентности, невежества репликами в разговоре, сути которого человек не понимает. Иногда говорится просто как попытка обидеть неугодного человека, прервать его речь.

Молчишь? В пизде торчишь! Отозвался? В пизде сховался!

Попытка досадить человеку, в равной степени используя его молчание или ответные реплики. (Сховался — спрятался, исчез.)

Молчу, как рыба об лёд.

Как молчит рыба — наслышаны все. Вспомнив о льде, говорящий подтверждает свою готовность согласиться с кем-то, отказаться от собственных претензий на истину, своего рода самоуничижение.