Владимир Мюллер - Англо-русский словарь. Список личных имен

Abel — Эйбел, Абель

Abraham — Эйбрахам, Абрахам; Авраам

Ada — Ада

Adalbert — Адальберт

Adam — Адам

Adrian — Адриан

Agatha — Агата

Agnes — Агнесса

Alan — Алан

Albert — Альберт

Alec(k) — уменьш. от Alexander; Алек

Alexander — Александр

Alfred — Альфред

Algernon — Элджернон

Alice — Элис; Алиса

Allan — Аллан

Aloys — Алоиз

Amabel — Амабель

Ambrose — Эмброуз

Amelia — Амелия; Эмилия

Amy — Эми

Andrew — Эндрю

Andromache — Андромаxa

Andy — уменьш. от Andrew;Энди

Angelica — Анжелика

Angelina — Анджелина

Ann, Anna — Энн; Анна

Annabel — Эннабел, Аннабел

Annie — уменьш. от Ann, Anna; Энни

Anthony — Энтони; Антоний

Antoinette — Антуанетта

Antony = Anthony

Arabella — Арабелла

Archibald — Арчибальд

Archie — уменьш. от Archibald; Арчи

Arnold — Арнольд

Arthur — Артур

Aubrey — Обри

August — Август

Augustus — Огастес; Август

Aurora — Аврора

Austin — Остин

Bab — уменьш. от Barbara; Бэб

Baldwin — Болдуин

Barbara — Барбара

Bart — уменьш. от Bartholomew; Барт

Bartholomew — Бартоломью; Варфоломей

Basil — Бэзил, Безил

Beatrice, Beatrix — Беатрис; Беатриса

Beck, Becky — уменьш. oт Rebecca; Бек, Бекки

Bel, Bella — умень. от Isabel, Isabella, Annabel и Arabella; Бел(л), Белла

Ben — уменьш. от Benjamin; Бен

Benedict — Бенедикт

Benjamin — Бенджамин, Бенджамен; Вениамин

Benny — уменьш. от Benjamin; Бенни

Bernard — Бернард

Bert, Bertie — уменьш. от Albert, Bertram, Herbert и Robert; Берт, Берти

Bertram — Бертрам

Bess, Bessie, Bessy — уменьш. от Elisabeth; Бесс, Бесси

Betsey, Betsy — уменьш. от Elisabeth; Бетси

Betty — уменьш. от Elisabeth; Бетти

Вех — уменьш. от Rebecca; Бекс

Biddy — уменьш. от Bridget; Бидди

Bill, Billy — уменьш. от William; Билл, Билли

Blanch(e) — Бланш

Bod, Bobbie, Bobby — уменьш. от Robert; Боб, Бобби

Brian — Брайан; Бриан

Bridget — Бриджит, Бригитта

Candida — Кандида

Carol — Кэрол

Caroline — Кэролайн; Каролина

Carrie — уменьш. от Caroline; Кэрри

Caspar — Каспар

Catherine — Кэтрин; Екатерина

Саthiе — уменьш. от Catherine; Кэти

Cecil — Сесил

Cecilia, Cecily — Сесилия, Цецилия

Charles — Чарл(ь)з; Карл

Charley, Charlie — уменьш. от Charles; Чарли

Charlotte — Шарлотта

Chris — уменьш. от Christian, Christi(a)na, Christine и Christopher; Крис

Christian — Кристиан; Христиан

Christiana — Кристиана

Christie — уменьш. от Christian; Кристи

Christina, Christine — Кристина, Кристин

Christopher — Кристофер; Христофор

Christy = Christie

Clara — Клара

Clare — Клэр

Clarence — Клэренс, Кларенс

Claud(e) — Клод

Claudius — Клавдий

Clem — уменьш. от Clement; Клем

Clement — Клемент

Clementina, Clementine — Клементина

Clifford — Клиффорд

Clot(h)ilda — Клотильда

Colette — уменьш. от Nicola; Колетт(а)

Connie — уменьш. от Constance; Конни

Connor — Коннор

Constance — Констанс; Констанция

Cora — Кора

Cordelia — Корделия

Cornelia — Корнелия

Cornelius — Корнелий

Cyril — Сирил

Cyrus — Сайрус, Сайрес; ист. Кир

Dan — уменьш. от Daniel; Дэн, Дан

Daniel — Дэниел; библ. Даниил

Dannie — уменьш. от Daniel; Дэнни, Данни

Dave — уменьш. от David; Дейв

David — Дэвид; библ. Давид

Davy — уменьш. от David; Дэви

Deborah — Дебора

Den(n)is — Ден(н)ис

Desmond — Десмонд

Diana — Диана

Dick — уменьш. от Richard; Дик

Dickie — уменьш. от Richard; Дик(к)и

Dickon — уменьш. от Richard; Дикон

Dicky = Dickie

Dinah — Дина

Dob, Dobbin — уменьш. от Robert; Доб, Доббин

Doll, Dolly — уменьш. от Dorothy; Долл, Долли

Dolores — Долорес

Donald — Дональд

Dora — уменьш. от Theodora и Dorothy; Дора

Dorian — Дориан

Doris — Дорис

Dorothy — Дороти

Douglas — Дуглас

Ed — уменьш. от Edgar, Edmund, Edward и Edwin; Эд

Eddie, Eddy — уменьш. от Edward и Edwin; Эдди

Edgar — Эдгар

Edith — Эдит

Edmund — Эдмунд

Edna — Эдна

Edward — Эдвард; Эдуард

Edwin — Эдвин

Eleanor — Элинор; Элеонора

Elijah — Элайджа; библ. Илия

Elinor = Eleanor

Elisabeth, Elizabeth — Элизабет; Елизавета

Ella — уменьш. от Eleanor; Элла

Ellen — уменьш. от Eleanor, Эллен

Elliot — Эллиот

Elmer — Элмер

Elsie — уменьш. от Elisabeth и Alice; Элси

Elvira — Эльвира

Em — уменьш. от Emily; Эм

Emery — Эмери

Emilia — Эмилия

Emily — Эмили; Эмилия

Emm — уменьш. от Emma; Эм(м)

Emma — Эмма

Emmanuel — Эм(м)ануэль; Эммануил

Emmie — уменьш. от Emma; Эмми

Emory = Emery

Enoch — Инок; библ. Енох

Erasmus — Эразм

Ernest — Эрн(е)ст

Ernie — уменьш. от Ernest; Эрни

Essie — уменьш. от Esther; Эсси

Esther — Эстер; библ. Эсфирь

Ethel — Этель

Etta — уменьш. от Henrietta; Этта

Eugene — Юджин; Евгений

Eustace — Юстас

Eva, Eve — Ева

Evelina, Eveline, Evelyn — Эвелина, Эвелин

Fanny — уменьш. от Frances; Фанни

Felicia, Felice — Фелиция

Felix — Феликс

Ferdinand — Фердинанд

Fidelia — Фиделия

Flo — уменьш. от Florence и Flora; Фло

Flora — Флора

Florence — Флоренс

Flossie — уменьш. от Florence; Флосси

Floy — уменьш. от Florence; Флой

Frances — Франсис; Франcec; Франческа, Франциска

Francis — Франсис, Фрэнсис; Франциск; Франц

Frank — уменьш. от Francis; Фрэнк

Fred, Freddie, Freddy — уменьш. от Frederic(k); Фред, Фредди

Frederic(k) — Фредерик; Фридрих

Fr(i)eda — уменьш. от Winifred; Фрида

Gabriel — Габриель; библ. Гавриил

Geffrey, Geoffrey — Джеффри

George — Джордж, Георг

Gerald — Джеральд

Gertie — уменьш. от Gertrude; Герти

Gertrude — Гертруда

Gideon — Гидеон

Gil — уменьш. от Gilbert; Гил

Gilbert — Гил(ь)берт

Gladys — Глэдис

Gloria — Глория

Godfrey — Годфри

Godwin — Годвин

Gordon — Гордон

Grace — Грейс

Graham — Грейам, Грэхем

Gregory — Грегори

Greta — уменьш. от Margaret; Грета

Griffith — Гриффит

Guy — Гай

Gwendolen, Gwendoline, Gwendolyn — Гвендолин

Hadrian = Adrian

Hal — уменьш. от Henry; Хэл

Hannah = Anna

Harold — Гарольд

Harriet, Harriot — Харриет; Генриетта

Harry — Гарри

Hatty — уменьш. от Harriet, Harriot; Бэтти

Helen, Helena — Элен; Елена

Henrietta — Генриетта

Henry — Генри; Генрих

Herbert — Герберт

Herman(n) — Герман

Hester = Esther

Hetty — уменьш. от Henrietta и Hester; Хэтти, Хетти

Hilary — Хилари

Hilda — Хильда

Hope — Xoyп

Horace, Horatio — Горас, Горацио; Гораций

Howard — Говард

Hubert — Хьюберт

Hugh, Hugo — Хью, Хьюго

Humphr(e)y — Хамфри, Хэмфри, Гемфри

Ida — Ида

Ik, Ike — уменьш. от Isaac; Айк

Ira — Айра

Irene — Айрин, Ирэн; Ирина

Isaac — Айзек; Исаак

Isabel, Isabella — Изабелла

Isaiah — Исай(я)

Isidore — Исидор

Isold(e) — Изольда

Israel — Израиль

Jack — уменьш. от John; Джек

Jacob — Дже(й)коб; библ. Иаков

Jake — уменьш. от Jacob; Джейк

James — Дже(й)мс; библ. Иаков

Jane — Джейн

Janet — Дженет, Жанет

Jasper — Джаспер

Jean — Джин

Jeff — уменьш. от Jeffrey; Джефф

Jeffrey — Джеффри

Jem — уменьш. от James; Джем

Jemima — Джемайма

Jen, Jennie — уменьш. от Jane, Джен, Дженни

Jennifer — Дженифер

Jenny — уменьш. от Jane; Дженни

Jeremiah — Джереми; библ. Иеремия

Jerome — Джером

Jerry — Джерри

Jess — уменьш. от Jessica; Джесс

Jessica — Джессика

Jessie, Jessy — уменьш. от Janet, Jessica; Джесси

Jim, Jimmy — уменьш. от James; Джим, Джимми

Jo — уменьш. от Joseph и Josephine; Джо

Joachim — Иоахйм

Joan, Joanna — Джоан, Джоанна; — of Arc ист. Жанна д'Арк

Job — Джоб; библ. Йов

Jock — уменьш. от John; Джок

Joe — уменьш. от Joseph и Josephine; Джо

Joey — уменьш. от Joseph; Джо

John — Джон; Иоанн

Johnny — уменьш. от John, Джонни

Jonathan — Джонатан; библ. Ионафан