Владимир Белко - Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии

Чем меньше нас, тем больше нам.

Полушутливая фраза в адрес тех, кто почему-то покидает компанию, например, отказывается от продолжения вечеринки.

Чемпион по… прыжкам в сторону (по литрболу).

Данное определение физических достоинств человека предполагает отсутствие этих самых достоинств, приверженность того, к кому обращаются, к нездоровому образу жизни.

— Чем смазывается радиатор машины?

— ???

— Столбом!

Шутливый подтекст подобных вопросов заключён, как правило, в том, что их не следует понимать буквально.

Чем тебя породил, тем тебя и убью.

Обыгрывание фразы, которую произнёс в гневе Тарас Бульба, обращаясь к сыну Андрию: «Я тебя породил…».

Через живот можно спину почесать.

О голоде, пустом желудке.

Четыре глаза, и ни в одном совести.

Так говорят человеку, носящему очки, когда хотят обидеть его.

Чики-чики.

Норма, порядок, всё хорошо.

Чимборик, Чимборик, шёл через попов дворик. Нашёл секерку-топорик. Крюк, иль кочан, иль рог?

Приговорка после того, как говорящий крепко ухватился за чуб собеседника и дёргает в такт речи. В зависимости от ответа последнего, слова и действия разыгрывающего:

— Крюк.

— Смук, смук! — и подёргает.

— Кочан.

— Опять начал (и по новой приговаривать!).

— Рог.

— Ну, помилуй тебя Бог!

Чтоб вас всех война побила.

Пожелание бедствий на чужие головы (чаще в шутку).

Чтоб наши дети не запали под трамвай!

Шутливый тост.

Чтоб ты жил на одну зарплату.

Подразумевается более чем скромное существование при отсутствии дополнительных доходов.

Чтоб ты усрался!

В шутку: пожелание кому-либо после громкого чиха.

Чтоб у тебя в квартире был ремонт.

Пожелание не столь уж и безобидно, если учитывать, что такое явление, как ремонт, бывает трудным, разорительным, надолго нарушающим нормальную жизнь человека.

Чтоб хуй стоял и деньги были!

Чтобы в Новом годе было с кем и было где!

Чтобы елось и пилось, чтоб хотелось и моглось!

Три приведённых выше фразы являются устоявшимися тостами, в отличие от импровизированных тостов при любом застолье.

Что бы ни делать, лишь бы ничего не делать.

Имеется в виду порой парадоксальная ситуация, когда на то, чтобы избежать выполнения какой-то работы, человек тратит чуть ли не больше сил и времени, чем собственно требуется для дела, и придумывает при этом массу каких-то занятий.

Чтобы побеждать, надо выбирать себе правильного противника.

Фраза может звучать горделиво в устах того, кто взял верх в споре, каком-то конфликте, а также и как самооправдание проигравшего, не соизмерившего свои силы.

Чтобы ты сто лет жил и двести раком ползал.

Вовсе не приятное пожелание человеку жить долго, как могло бы показаться после первой части фразы. Вдвое больше лет мучиться, чем прожить нормально, — это не сахар.

Чтоб я так жил!

Своего рода клятва, сильный аргумент в доказательство искренности сообщения.

Что вытаращил глаза, словно срать хочешь?

Говорится в адрес любопытствующего человека либо проявляющего сильное удивление, сопровождаемое соответствующей мимикой.

Что делали? Колбасу на складе спиртом протирали.

Что делали? На складе печенье перебирали: ломаное ели, а целое — ломали.

Нежелание отвечать по существу на вопрос о характере занятий.

Что дёшево, то гнило, что дорого, то мило.

Не следует гнаться за кажущейся дешевизной товара — он, скорее всего, некачественный. А переплатив, можно получить добротную вещь и пользоваться ею куда дольше.

Что доверено бумаге, то забывается.

Голова всегда рада доверить функции памяти другим носителям информации, давая себе передышку.

Что естественно, то не безобразно.

Говорится в оправдание, когда внешний вид или поведение провоцируют замечание окружающих, их апелляцию к общепринятым нормам общежития.

Что, жизнь раем показалась?!

Вопрос человеку, который делает опрометчивый поступок, высказывание, не предвидя возможных последствий, способных сделать жизнь хуже.

Что за мусорная яма? Это общество «Динамо».

Войны между поклонниками разных спортивных команд проявляются в различного рода оскорбительных выпадах в виде обидных рисунков и рифмованных фраз, вышучивающих команду соперников.

Что крутишься, словно вошь на гребешке?

Проявление недовольства непоседливостью, неспокойным поведением кого-либо. Также говорится и в качестве осуждения чужой изворотливости, попытки уйти от ответственности, снять с себя вину.

— Что можно сделать из 100 бюстгальтеров?

— ???

— 200 тюбетеек на твою дурную голову!

Вопрос-розыгрыш приятеля.

Что молчишь, как Павка Корчагин на допросе?

Что молчишь, словно говна в рот набрал?

Недовольство по поводу чьего-либо молчания, отказа дать объяснения, признаться в чём-либо. Вторая фраза к тому же предполагает, что тот, к кому обращаются, замолчал ввиду неоспоримых аргументов против него, неспособности опровергнуть обвинения либо ответить на оскорбление.

Что мы имеем с гуся?

Другими словами: каков результат? каковы условия? давайте подведём итоги.

Что нам стоит дом построить: нарисуем — будем жить.

О простоте предстоящей работы, лёгкости решения возникающих вопросов.

Что ни делается, всё к лучшему.

Утешение при неблагоприятном развитии событий, неудачах, смирение перед происходящим против своей воли.

Что, плохо живём или кому-нибудь должны?!

Говорится при необходимости сделать существенные расходы. В известной мере, смелый шаг в сравнении с обычной манерой поведения.

Что посмеешь, то пожмёшь.

Человек может иметь успех лишь в тех вопросах и делах, на которые решился, не смалодушничал.

Что рад, словно тёщу похоронил?

Устойчивый стереотип взаимоотношений зятя с любимой тёщей породил и подобный стереотип самой, наверно, большой радости.

Что, рыжего нашли?

Рыжий в данном случае — крайний, виноватый, стрелочник. Говорящий с отведённой ему ролью не согласен…

Что сгорит, то не сгниёт.

Утешение или самоуспокоение по поводу сгоревшей вещи или строения. Так сказать, поиск положительного даже в плохом факте.

Что сидишь, как дурак на именинах?!

Подобным вопросом обычно пытаются встряхнуть человека, вынудить предпринять какие-то усилия, пошевелиться.