Дэлог Дролма - Дэлог: путешествие за пределы смерти

стали хрустальными чертогами, а все существа в них

преобразились в тела из света. Он направился дальше, увлекая

их в прославленную чистую землю, на гору Потала; и они

устремились за ним, словно стая птиц, вспугнутых камнем из

пращи.

Мать всех победоносных, досточтимая Белая Тара, сложив обе

руки у сердца, сказала:

Как чудесно — удивительный и святой наставник,

Прославленный кормчий, ведущий всех, кто связан с тобой!

Если нет связи, невозможно вести.

Как печально для тех, кто не создал связь.

Ом мани падмэ хум хри.

На вершине дерева шалмали 31, чёрные железные птицы

выклёвывали глаза существам ада. У подножия дерева жуткого

вида женщины хватали этих существ за шею и отрывали голову

от тела. В моём видении существа ада сами шли к этим

женщинам, думая, что это их возлюбленные супруги взывают к

ним. Когда они бежали, на них падали мечи. Когда они

оборачивались, мечи поражали их, пронзая лёгкие, сердце,

печень и кишки. Когда они бежали вверх по склону, на них

обрушивалось острое оружие. Плоть и кости сокрушались,

превращаясь в кровь. Такова опасность, которая поджидает

развратных лам и привязанных к мирскому монахов, монахинь,

изгоняющих незаконный плод, и мужчин, которые насилуют

монахинь или, неудовлетворённые собственными жёнами,

соединяются с другими женщинами.

Там были люди очень высокого положения, имена которых я

даже не осмелюсь упомянуть, в том числе много лам и монахов.

Одним был Нико из семейства Согру, монах из рода Тромге,

который нарушил свои обеты. Хотя он ещё раз родился

человеком, после этого в силу своей кармы он переродился в

мире ада. У основания дерева шалмали под бременем оружия

он испытывал невыносимую боль. Сострадательная мать всех

победоносных (и я вместе с ней) трижды спела шестислоговую

мантру. Освобождённый от железного груза, он ушёл. Если бы

большое собрание прочло «Тантру безупречного раскаяния» и

«Сутру раскаяния в падениях», а также сделало бы как можно

больше подношений и пожертвований и если бы благородные

молитвы посвящения и устремления были совершены во имя

него, он переродился бы на Медноцветной горе на малом

континенте Чамара.

Некто по имени Ацул из семейства Согру благодаря

состраданию многих превосходных и святых людей и благодаря

непостижимому пути истины, который не опирается на причины и

следствия, однажды переродился в человеческом теле. Но, уйдя

из этой жизни, он пал в мир ада. Он страдал у подножия горы,

поросшей деревьями шалмали. Его тащили за железное кольцо,

сжимавшее его шею, а тело было заковано в железную одежду.

Трое свирепых оленеголовых обитателей тамошних мест били,

кололи и терзали его клинками с лотосными рукоятками, пока его

плоть не отделялась от костей. Он неистово вопил.

Когда я спросила, какие деяния привели к такому, мне

ответили, что в сделках с ламами и монахами он использовал

поддельные гири, плохо отзывался о членах Сангхи, хвалился,

что искусен в ритуальном танце, и так далее. Эти страдания

были неизбежным результатом таких неблагих деяний. С

состраданием я прочла шестислоговую мантру издалека.

Покойный Ацул передал со мной следующую весть:

Я умер в раннем возрасте, молодого человека погубила

смерть.

Сокрушённый разлукой с родными и близкими,

Я оставил свой шатёр, свои стада и имущество, от

которых так трудно отказаться.

Я страдаю от последствий собственных вредоносных

деяний — они созрели только для меня.

Чтобы избавить меня от этого невыносимого страдания,

люди могут прочесть мани-мантру сто миллионов раз,

прочесть Кангьюр 32 и вырезать на камне шестислоговую

мантру десятки тысяч раз.

Тогда я не буду страдать в этом месте,

а обрету человеческое тело.

Не забывайте это послание,

передайте его моему родственнику Чунгу Лиме.

Затем появился лама по имени Иенгме Дорд- же, близкий

ученик Падма Дудула, ламы из округа Ньягронг. Он пришёл с

пятью своими учениками и с молитвенным колесом и малой в

руках. Он пропел:

Хри. Я молю ламу, Наивысшего Сострадательного,

Я

молю

избранное

божество,

Наивысшего

Сострадательного,

Я молю даку, Наивысшего Сострадательного.

Я

молю

божество-охранителя,

Наивысшего

Сострадательного.

Я молю единство всего этого, Наивысшего

Сострадательного.

Я молю, приведи всех тех живых существ,

у которых есть хорошая или плохая связь со мной, на гору

Потала.

Ом мани падмэ хум хри.

Затем он повёл примерно тысячу существ из восемнадцати

состояний ада через проход из белого света.

Также появилась Ани Бумо, монахиня из области Сурпа, с

молитвенным колесом и жёлтой малой в руках. Она со своим

слугой, исполняя прекрасную мелодию, призвали мани - мантру

издалека. Эта монахиня вела по проходу из синего света к

Юлоко, чистой земле Тары, примерно тысячу человек — монахов

и монахинь, мирян, нищих и слепых, — у которых была с ней

связь посредством речи или прикосновения.

Цачунг, старушку из области Тромге, мучили в невыносимом

аду Разрушение. Её стенания доносились до небес. Когда я

призвала к ней мани - мантру издалека, ужасное местное

существо с рогами на голове закричало: «Хе-хе! Одной мани

здесь трудно помочь!» Я спросила, какие деяния привели к

такому результату, и мне ответили: «Живя в обычном мире

людей, она крала коз и овец и забивала их». Она хотела

передать словечко своему сыну Чотару и дочери Лукьи. Хотя

сначала я отказалась передавать от неё вести, Цачунг кричала

снова и снова: «Ты должна! Ты не можешь не передать моё

послание!» И я пообещала сделать это.

«Сообщи им, — сказала она, — пусть не тешатся надеждами

разбогатеть. Пусть не дают воли гневу и ненависти. Скажи Лукьи,

чтобы она не соперничала со змеями в создании плохой кармы33.

Высекайте мани-мантру на камнях. Просите читать "Сутру

освобождения" и "Тантру безупречного раскаяния". Повторяйте

мани-мантру снова и снова. Посвящайте заслуги благородным

образом, и, пробыв здесь с тысячу лет, я смогу переродиться в

мире богов, хоть потом, возможно, и лишусь этого великолепия».

Произнеся это, она разразилась плачем.

Ом мани падмэ хум хри.

Затем прибыла женщина среднего возраста из семейства Ло в

Гьялронге. Погоняя перед собой примерно четыре тысячи овец,

она стремительно скользила вниз по окровавленной дороге.