Джон Хоуг - Нострадамус. Полное собрание пророчеств

Chene – «дуб»; однако возможно и «цепь».

Tourment ( фр. ) – мука, мученье; tournament ( фр. ) – турнир.

Стадий равен 606 футам и 9 дюймам, следовательно, 7 стадиев – это 4247 футов и 3 дюйма. Мы можем полагать, что здесь идет речь об астероиде диаметром от 500 до 1000 футов, что соответствует диаметру Астероида 1989FC, который в течение ближайших 30 лет раз в 13 месяцев будет пролетать на опасно близком расстоянии от Земли.

Contrada ( прованс. ) – страна.

Vastus ( лат. ) – опустошенный, разоренный.

Анаграмма Alger – Алжир.

Epirus – Эпир, историческая область на северо-западе Греции.

а) свирепое имя; б) neapolluon ( греч. ) – некий разрушитель; в) ne(o)apolluon ( греч .) – новый разрушитель; г) Аполлион, ангел бездны (Отк. 9:11).

Fatum ( лат. ) – судьба, рок.

а) заговорит; б) duire ( ст. – фр. ) – поведет, возглавит.

Гора Гибралтар, стоящая между Атлантическим океаном и Средиземным морем ( меж двух морей ).

Mords ( ст. – фр. ), morsure ( совр. фр. ) – укус.

Нептун, в классической мифологии бог океанов. Можно применить к Англии, реже к другим владычицам морей, таким как Оттоманская империя.

Calpre – классическое название Гибралтара.

Taurobolium ( лат. ) – принесение в жертву быка.

Monstre – монстр или же старофранцузское слово, означающее божественное предзнаменование, доставленное демоническим посланником.

Charpin ( ст. – фр. ) – лоскуты материи, используемые для перевязывания ран.

Каппа – десятая буква греческого алфавита.

Тета – восьмая буква греческого алфавита.

Ламбда – одиннадцатая буква греческого алфавита.

Mors ( ст. – фр. ) – мертвый.

Здесь скорее латинское слово strages – падение, опустошение, умерщвление; а не старофранцузское estrange – чужой, чужеродный.

Tenebres ( ст. – фр. ) – темнота, ночь, мрак, убежище.

Ferrugines ( лат. ) – цвет ржавого железа, темно-коричневый.

Ennosigaeus ( лат. ) – «колебатель Земли», эпитет Нептуна. Здесь под ним подразумевается цунами или подводное землетрясение.

Arethusa – название города, находившегося в римской провинции – Сирии.

Кредит, доверие, власть, влияние, уважение и т. д.

Вариант: Незадолго до того он вступил в брак с женщиной.

Ilerdia ( лат. ) – Лерида, город в Испании.

Vallum ( лат. ) – вал, стена.

Classis ( лат. ) – «флот» или, в некоторых случаях, «армия».

Clamer ( ст. – фр. ) – провозглашать.

Piller ( ст. – фр. ) – грабеж, мародерство.

Castulon ( ст. – фр. ) от castula ( лат. ) – римская туника, в которую облачена республиканская богиня свободы.

Port Selin – порт полумесяца; как правило, Константинополь, но иногда порт Генуя.

Vestutisque ( ст. – фр. ) от лат. vetustus – древний.

Vospisque ( ст. – фр. ) от лат. vopiscus – оставшийся в живых близнец (при преждевременном рождении и смерти второго).

Фигурально: focus ( лат. ) – а) очаг; б) огонь алтаря; в) поминальный костер; г) домашний очаг, дом. Все значения применимы в комплексе, мы словно видим короля, при свете огня читающего письмо, и Клемана, выхватывающего кинжал.

Mesnie ( ст. – фр. ) – семья, дом, отряд.

Либо Дола, либо сокращение от Мирандола.

Port Selyn – порт полумесяца: Стамбул (порт + selene ( греч. ) луна); вариант: порт полумесяца – флаг Турции.

а) чалма исламских экстремистов-шиитов или афганского лидера Хекматияра; б) голубые береты солдат войск Организации Объединенных Наций; символизирует главу Объединенных Наций.

Под белой головой подразумевается либо белый, седовласый человек, либо человек в белой одежде или чалме, мусульманин-суннит.

Antenne ( ст. – фр. ) – воздушный, эфирный, антенна, усик.

Повесить (кого-либо, что-либо) на ветви; разделить на ветви; совр. фр. – подсоединить электричество, подключиться, включить.

Деятельность организации запрещена на территории РФ. – Прим. ред.

Негропонт: венецианское название острова Эвбея, принадлежащего Греции.

Нострадамус ошибается, здесь следует читать Quand – когда, с каких пор.

Двойное значение: или рыба (подводная лодка), или созвездие Рыб.

Двойное значение: или оружие, или Марс.

Двойное значение: или буквы, письмена, документы, или Меркурий.

Двойное значение: заключен или находящийся в конъюнкции.

Classis ( лат. ) – флот.

Вариант: Когда Марс и Меркурий находятся в конъюнкции с Рыбами.

Храмы: так гугеноты называли свои церкви.

Primus ( лат. ) – первый.

Goffe ( ст. – фр. ) – толстый, грубый, невоспитанный, невежественный.

Le maigre – худой, тощий, костлявый, худощавый.

Il – либо он, либо оно.

Luy – либо его, либо этого.

Старофранцузский намек на целибат, монахов или на духовенство.

Ряд, строй, порядок, класс, звание, ранг.

Войдут в порт – в гавань или в городские ворота.

Кастор и Полидевк – братья-близнецы, классическая метафора двух пап с одинаковым именем – Иоанна Павла I и Иоанна Павла II. Как говорит миф, один из братьев обладал божественными качествами, другой – чисто земными. Намек на то, что один из пап был божественно вдохновленным мистиком, другой – политическим интриганом.

Crinitus ( лат. ) – бородатый.

Eranus ( лат. ) – фонд, создаваемый на случай голода.

Земля – в данном случае земля как собственность, земельные владения.

Либо анаграмма городка Эльн, расположенного у подножия Пиренеев (Леони), либо Этна, вулкан на Сицилии.

Conduit ( ст. – фр. ) – проход, переход, канал, труба.