Джон Хоуг - Нострадамус. Полное собрание пророчеств

Malle ( ст. – фр. ) – чемодан; или mal – зло. Альтернативный перевод: Великий переход сокрыт во зле .

Возможно, nord – север; не исключено загадочное имя собственное – лорд Норт; Оливер Норт – как угодно, выбирайте понравившееся.

Вариант: необитаемо. Здесь наблюдается очередная игра слов: либо обитаемый, либо необитаемый, если иметь в виду французское значение слова.

Ветви ( поэтич .) – королевские наследники.

Sel ( ст. – фр. ) – соль, иносказ . – смекалка или греческое слово, обозначающее метеор, вспышку или свет.

Негропонт: венецианское название острова Эвбея в Эгейском море, бывшей венецианской колонии в Греции. Вариант: Черное море ( ст. – фр. negre – черный, лат . pontus – море) дает альтернативный перевод строки 4: Канаты и цепи сложены на Черном море.

Очередная загадка, предложенная Нострадамусом: a) askopos ( греч .) – бесцельный, туманный, невероятный, неблагоразумный, невидящий, ненаблюдательный; б) Asopos ( греч .) – Эвбея или Беотия (Фивы).

Artos ( греч .) – хлеб, анаграмма НАТО и/или Дейтона.

Ister – древнее название реки Дунай.

Либо обманут, либо от decisus ( лат. ) – зарезан.

Reserare ( лат .) – раскрыть, отомкнуть.

Ле Пеллетье, комментируя строку 4, говорит: «Фразой “ Qu’on marchera par… deuant ” можно сказать о человеке, который либо находится в темнице прикованным к полу, либо погребен у подножия стены».

Impos ( ст. – фр. Impôt) – налоги; или лат . impos – бессильный, не владеющий собой, покоренный.

Террор ( ст. – фр. ). Тогда в данном случае – террор(ист) всему человечеству.

Casilinum ( лат .) – древнеримское название Капуи, города на реке Волтурно.

Excudere ( лат .) – высекать, вырезать, изготавливать, сочинять.

[Trebula] Balliensis ( лат .) – Требула, северо-восток Капуи.

Славония – а) римская провинция, часть Венгрии; б) Россия; в) Югославия (земли южных славян).

Божественный знак или зверь, монстр ( страрофр .).

Возможно, говорится об обеих реках По, о той, что протекает во Франции, и о той, что находится в Италии.

Arquitenens ( лат .) – стрелец, лучник.

Caper ( лат .) – козел, то есть созвездие Козерога.

Pugna ( лат .) – битва.

Животные, твари. Нострадамус часто изображает современные машины в виде зверей или неведомых монстров.

Трепещущий ( ст. – фр. ).

От лат . undare – вздыматься, переливать, наводнять, затоплять.

Tuba ( лат .) – труба.

Trukos ( греч .) – страданье.

Железо, сталь; ( поэтич .) оружие из железа и стали.

Copia ( лат .) – войска, армия, военная сила.

Arquitenens ( лат .) – Стрелец.

Polemarchos ( греч ., один из вариантов) – тот, кто возглавляет военные действия.

Melita ( лат .) – Мальта.

a) fuite – бегство; б) suite – свита, остальные, последователи.

Hainault ( фр .) – одна из провинций Бельгии, расположенная на юго-западе страны.

Foudroyer ( ст. – фр. ) – ударить подобно молнии, ударить яростно, неожиданно, ошеломить ударом или ударить с громким шумом и ослепляющим светом (Кидого).

Коринф (Греция) и Эфес (Турция). Ранние комментаторы полагали, что в катрене содержится пророчество о войне Англии и Нидерландах в Северном, а не в Эгейском море.

Приморский город – возможно, Лондон, Марсель и даже Гонконг.

Ribler ( ст. – фр. ) – вести дикую, разгульную жизнь; грабить; разбойничать; опустошать.

Ст. – фр. вариант: изысканный.

Poniard ( ст. – фр. ) – кинжал ( поэтич .), вонзить кинжал, меч.

Мор, язва, показатель болезни – крыса.

Definer ( ст. – фр. ) – умереть, закончить, определить.

Puys ( ст. – фр. ) – горы, холмы.

Либо вершина, либо криптограмма Сомма, места большого сражения времен Первой мировой войны.

Кораблекрушение, иносказ . – обломок, обломки.

Grapper ( ст. – фр. ) – схватить.

Fleuue de ʃ ang – река крови, то есть река Красная, протекающая недалеко от Далласа (синекдоха, обозначающая северный Техас).

Globus ( лат .) – масса, толпа, толчея, шар.

Либо порт, либо апокопа, означающая Портленд, город в штате Орегон.

Selene ( греч .) – Луна; или же символ ислама; или, что в комментариях встречается, правда, крайне редко, ключ к разгадке имени духовного лидера, пришедшего из Азии, современного или того, который появится в ближайшем будущем.

Пуническая вера ( ст. – фр. разг .) – североафриканское предательство.

Аббревиатура района, прилегающего к реке Иордан (Израиль – Палестина – Иордания).

Мул – осел, символ демократической партии США.

Иногда означает флот, иногда армию.

Браво! Великолепно! ( лат .)

Синкопа: Tamisiens – те, что с Темзы.

Популярный в XVI в. миф о том, что в жилах французских королей течет кровь троянских царей. Париж троянский соответствует Парижу, Франции.

Неразгаданная анаграмма – либо загадочное имя третьего антихриста или оружия, им используемого. См. комментарий ниже.

Метод действия.

Urere ( лат .) – жечь, жалить, пожирать; urinare ( лат .) – погружать в воду.

Gebenna ( лат .) – Севеннский горный хребет.

Предместье Милана (современная Ломбардия). Синекдоха, обозначающая Италию в целом.

Feneror ( лат .) – разрушать; fener ( ст. – фр. ) – косить сено косой.

Aquilo ( лат .) – северный ветер, север.

Криптограмма, обозначающая Капета, великого предшественника Бурбонов.

Голод; иносказ . – жажда, страстное желание.

Benacus ( лат .) – озеро Гарда.