Джон Хоуг - Нострадамус. Полное собрание пророчеств

Lemannus ( лат .) – Женевское озеро.

Непонятное название: возможно, Оргон в южной части Франции или Оргиано в северной Италии.

Необычный, нежелательный, беспрецедентный.

Слово, обозначающее «отдушина», «вентиляционное отверстие» ( ст. – фр. ).

Portentosus ( лат .) – необыкновенный, чудовищный, уродливый, сверхъестественный.

Sacriste ( ст. – фр. ) – пономарь, ризничий, священник.

Arcus ( лат .) – дуга, низкий поклон, Арк – город в Провансе.

Смола, нефть; Нострадамус пытается изобразить фосфорную бомбу.

Огни, пожары, возгорания, разрывы снарядов, выстрелы.

Cuniculus – кролик, подземный ход, нора, крытый канал, шахта, штольня.

Анаграмма, обозначающая Генриха – Генриха II, вариант Chyren.

Ст. – фр.: а) ленивый, легкий, мягкий; б) фальшивый, притворный, вымышленный.

Рог Водолея – источник вод, метафора, обозначающая или потопы в век Водолея, или взрывы бомб террористов.

Девкалион, греческий Ной.

Пунический, то есть Ливийский, Североафриканский; в XVI в. в христианских странах слово «пунический» было синонимом «предательский».

Галера с низкой палубой для гребцов часто используется Нострадамусом, потенциально кодовое слово для обозначения субмарин.

Le nay – а) возможно, искаженное l’aisne – старший; б) криптограмма, в которой зашифровано имя маршала Мишеля Нея, соратника Наполеона в битве при Ватерлоо.

Ligusticus ( лат .) – лигурийский.

Lutece ( ст. – фр. ), от Lutetia ( лат .) – Париж.

Rond ( поэтич .) – земной шар.

Река Тибр; отсюда, возможно, Рим или Ватикан.

Libitina ( лат .) – Либитина, богиня мертвых, смерти и погребения.

Sentina ( лат .) – нечистоты, сток нечистот, клоака, отвергнуть ( иносказ .).

В данном случае дворец Сан-Анжело.

Palais означает папскую резиденцию в Ватикане.

Непригодный для жилья – фраза-намек на территориальные споры, ареной которых стал Ближний Восток (см. 2 к19).

Chans – опечатка, следует читать champs – поля, отсюда – земли.

Великие братья: а) северные: США и Россия; б) братья Кеннеди, Джон и Роберт; в) Лотарингского дома: герцог и кардинал де Гиз, убитые в 1588 г.

Jupiter Tonans ( лат .) – Юпитер-громовержец.

а) брак, невеста, новобрачная; б) обещание или уверения в любви.

Старофранцузское слово, обозначающее французский народ.

Celtique ( поэтич .) – французский.

Латинское слово, обозначающее северный ветер, север.

Classis ( лат .) – флот, армия.