Али ибн Усман аль-Худжвири - Раскрытие скрытого за завесой для сведущих в тайнах сердец

махлук– сотворённый.

махрам– друг, посвящённый, наперсник, близкий по духу.

махфуз– хранимый, охраняемый / защищённый.

машариб– мн. ч. от машраб .

машгули– букв. «занятость, отвлечение внимания от Бога, развлечение».

машкур– достойный похвалы.

машраб– источник, характер, нрав, природа, ощущение, восторг.

машраби– см. машраб .

машхур– известный.

мизабба(араб.) – отгонять мух мухобойкой.

мизадж– смешивание, смешение.

мизадж андар минхадж чун талаби минхадж башад ба сирадж – букв. «примешивание на Пути подобно поиску Пути со светильником», то есть примешивание иных целей или средств на суфийском Пути так же непродуктивно, как поиск Бога в своей душе с помощью светильника.

миканна(араб.) – отгонять кого-либо зонтиком.

милость– см. фазль .

Ми'радж– вознесение, небесное путешествие.

мискин– бедняк, нуждающийся.

михнат– испытание, трудность.

михраб– ниша в стене мечети, указывающая молящемуся киблу или направление в сторону Мекки.

многобожие– см. ширк .

момент– см. вакт .

монизм– см. таухид .

му'айянат– наблюдение, разглядывание.

му'амалат– сделка, торговая сделка, сговор, поведение.

му'анакат ат та'ат– букв. «принятие в объятья послушаника».

му'анасат– интимная близость.

му'джизат– чудеса, совершаемые пророками.

му'мин– истинно верующий.

муаззин, муэдзин, азанчи– тот, кто призывает верующих на молитву.

мубах– дозволенный шариатом.

мубтадиян– мн. ч. от мубтади – начинающий, новичок на Пути.

мувасвисан– мн. ч. от мувасвис – одержимый дьяволом.

мувафакат– согласие, взаимное согласие.

муваххид– стремящийся к единству.

муджаласат– товарищеские отношения, общение, сидение вместе.

муджанасат– сходство, однородность, подобие.

муджаррад– свободный от мирских забот, нематериальный.

муджассам– инкарнация, воплощение Бога.

муджассима– воплощение.

муджахадат– духовные борения, личные усилия человека на Пути, самообуздание, старание, усердствование, рвение, борьба за веру, очистительная жизнь, очищение, самоумаление, самоуничижение ради служения Высшему, религиозное рвение, духовная битва, смирение своего «я».

муджахадат ан-нафс– борьба со своей низшей душой.

муджахид– борющийся со своим нафс ради Господа.

муджтами'– соединённый (внутренне) с Богом, сосредоточенность сердца на Боге.

мудждахид– законовед-шиит, достигший высшей ступени в толковании религиозных законов.

музаккиран– мн. ч. от музаккир – проповедники.

музтарр– находящийся в безвыходном положении, бедняк; суф. нищий по Божественному принуждению.

мукабалат у муваджахат– букв. «нахождение напротив и лицом к лицу».

мукаллаф– совершеннолетний, достигший совершеннолетия.

мукаррабан– мн. ч. от мукарраб – приближённый, близкий, интимный друг.

мукашафа– см. мукашафат мукашафат – откровение, раскрытие, открытие; суф. знак присутствия духа / сирр – см. в области очевидного / 'ийян.

мукашифа– см. мукашафат .

мукиман– мн. ч. от муким – обитающий, проживающий, оседлые дервиши.

мукинан– мн. ч. от мукин – убеждённый, уверенный.

мукхула– шкатулка, мешочек с сурьмой.

мулк– собственность, имущество.

мун'им– благодетель.

мунаджат– тайные ночные молитвы, экстатические молитвословия.

мунбасит– чувствующий себя непринуждённо.

муниб– кающийся грешник.

мункир– букв. «отрицающий, отвергающий, не признающий, неверующий».

мунтахи– завершивший, адепт, находящийся в конце Пути, Пророк Мухаммад.

муньятха– мн. ч. от муньят – желания, цели.

мурад– желаемое.

муракаба-и батин– внутреннее наблюдение.

муракабат– наблюдение, забота, попечение / размышление о Боге.

муракка– см. муракка'а .

муракка'а– заштопанный, заплатанный; суф. дервишеская одежда, покрытая заплатами.

муракка'а-и хишан– букв. «рубище своих», то есть то, которое носят суфии своего братства.

муракка'ат-у-хирак– мн. ч. от муракка'а и хирка – дервишеские заплатанные одежды и суфийские одеяния.

мураккаб– составленный из чего-то, состоящий, смешанный.

мурид– букв. «желающий», ученик, послушник, последователь духовного руководителя / муршида, новопосвящённый, истинный искатель на Пути суфизма.

муридан– мн. ч. от мурид .

мурувват– добродетель, мужество, великодушие, благородство.

муршид– наставник.

мусаббиб– побуждающий, побудитель, являющийся причиной чего-либо.

мусаддар– проповедник, вещающий с кафедры.

мусамарат– ночная беседа с Богом, вечерние разговоры.

мусафиран– странствующие дервиши.

мустагрик– погружённый, утонувший, поглощённый.

мустаким– прямой, истинный, верный, стойкий, твёрдый, суфий, непоколебимый в своём состоянии.

мустаким аль-халь– высоконравственный.

мустакин– упрочившийся; суф. стоящий на прочных позициях при прохождении Пути, одна из стоянок.

мустами'ан– мн. ч. от мустами' – слушающий, участник сама'.

мустасвиф– притязающий на то, чтобы казаться суфием.

мустахлик– готовый на смерть ради Божественной любви.

мутаваккилан– мн. ч. от мутаваккил – уповающий на Бога.

мутавасситан– мн. ч. от мутавассит – суфий, находящийся в середине Пути.

му'тад– обыденный.

мутаджаррид– обособленный от Бога.

мутакаввин– зародившийся, находящийся в состоянии становления.

мутакаллиман– богословы.

мутамаккин– утвердившийся; суф. упрочившийся, достигший устойчивости в постижении истины, стойкий.

мутараддид– колеблющийся, сомневающийся.

мутарассиман– мн. ч. от мутарассим – следующий формальным принципам религии / суфизма.

мутасаввиф– взыскующий суфизма, погрузившийся в суфизм, суфий, продвинувшийся в постижении, сторонник суфизма, «суфийствующий».