Али ибн Усман аль-Худжвири - Раскрытие скрытого за завесой для сведущих в тайнах сердец

сухбат– общение, дружба, тесный круг общения.

та'ат– повиновение, покорность, послушание.

та'виль– «наука толкования откровений» [А. Е. Бертельс] у исмаилитов, мистическое толкование Корана, осуждаемое Худжвири из-за его отношения к исмаилитам.

та'иб– кающийся, раскаявшийся.

та'йид– подтверждение.

та'тил– лишение, недееспособность, пустое; суф. отрицание Творца.

таб'– запечатывание письма, фиксация.

таб'и– природный, физическое тело.

табайи'– субстанция, элемент, четыре элемента (арба'), четыре темперамента, четыре свойства (влажность, сухость, тепло, холод).

таваджуд– восторг; суф. экстаз на сама'.

таваккуль– упование, всеобъемлющее упование на Бога.

тавали'– суф. явление сердцу духовного знания во всём его великолепии.

тавалла-и тухмат-и ин хадис– букв. «стремление быть обвинённым в этом деле» (то есть суфизме).

таварик– то, что случается ночью; суф. всё, что входит в сердце с радостной вестью либо с попрёком, в тайном ночном собеседовании с Богом.

тавфик– благодать, успех, удача, содействие; суф. содействие Господа человеку в свершении добрых дел.

тагут– идолы (Коран 2:257); суф. всё, что отвлекает суфия от созерцания Истины.

тадбир– благоразумие, предусмотрительность.

таджалли– манифестация Божественных атрибутов, Божественной славы, явление во всём блеске, благодатное влияние Божественного света на сердце блаженных.

таджаллият– см. таджалли .

таджзия– расщепление на составные части.

таджрид– отделение; суф. непривязанность суфия к миру, освобождение, отрешённость от мирского.

тазандака(араб.) – букв. «впадает в ересь».

тазкар карди– букв. «совершал упоминания имени Божьего».

такаввун у зухур– становление и проявление.

такалли– отвращение от всего, что отвлекает от достижения Бога.

такаллуф– тщание, усилие, принуждение, усложнённость; суф. cамоограничение.

такбир– славословие, произнесение формулы «Аллах акбар» («Аллах велик»).

таква– богобоязненность, страх Божий.

таклиф– обязанность, долг, задача, религиозный долг.

таклиф ба-сиххат-и хитаб– обязательство судить обо всём здравым суждением.

талаб– искание, искания, поиск Бога, стремление, изучение.

талбис– сокрытие, обман, плутовство, хитросплетение, внешний облик, противоположный внутреннему.

талвин– окрашивание в разные цвета, изменения и переход из одного состояния в другое, колебания.

талиб– искатель, ищущий, требующий знаний.

талибан– мн. ч. от талиб .

таманна– вожделение, желание.

тамкин– спокойствие, невозмутимость, самообладание, стойкость, послушание; суф. стойкость непоколебимых, обитель духа в пристанище совершенства и на высшей ступени.

тамс– отрицание; суф. изгнание такой субстанции, от которой не остаётся следа.

тана– корпус, тело; основная часть одежды, до воротника.

танзих– освобождение, очищение от грехов, пороков, духовное отрешение от дурного и недостойного, нравственная чистота, святость, свобода от недостатков.

тапаки микардам– букв. «я прилежно пытался».

тараб– веселье, радость, ликование.

таравих– ночные молитвы в месяц Рамадан.

тарик– путь, духовная стезя.

тарикат– метод, система суфизма, Путь.

таркиб у хила– изобретательность и выдумка.

тартиб-и фи'л– порядок действия, система.

тасаввуф– суфизм.

тасарруф —изменение, переделка, самовольное исправление, личная инициатива.

тасвият фи'л-асль– уравнивание по сути.

тасдик– подтверждение, «Верую».

таслим– покорность воле Бога, смирение, стоянка / макам Ибрахима.

тасмийят– называние, название; суф. то, что относится к поименованному объекту.

таубат– покаяние, раскаяние; суф. первая стоянка на Пути, покаяние, побуждаемое страхом Божьего наказания, стоянка / макам Адама.

таубат аль-инабат– покаяние возврата на путь истинный.

таубат аль-истихья– покаяние стыда.

тауфик– успех, удача, содействие, Божественная поддержка.

таухид– единство Божье, воссоединённость, единение, Единение, единение с Богом, принцип единства Бога в исламе и суфизме.

тафа'ул– грамматическая парадигма со значением «принимать на себя действие».

тафрид– отстранённость, отделённость от Бога.

тафрика– разъединение, разделённость, разлука.

тафрина-и химмат– рассеянность, отделённость помыслов.

тафрикат– см. джам'у тафрик, тафрика.

тафсиль– см. ибарат у тафсиль.

тахаккака(араб.) – букв. «достигают истины».

тахалли– приукрашивание, подражание достойным похвалы людям.

тахарат– очищение, ритуальное омовение.

тахарати– см. тахарат .

тахиллу(араб.) – букв. «сошли»; суф. нисхождение «состояния» / халь в сердце мистика.

тахлил-и махасин– букв. «разбор бороды», проливание воды сквозь пряди бороды во время омовения.

тахти чахар балиш– тахта, ложе с четырьмя подушками.

ташбих– уподобление, отождествление; суф. выведение существования Бога из умозаключений, сравнение, придание Богу человеческих качеств, антропоморфизм (см. хашвия ).

ташти, ташт– большой медный таз, иногда используемый как источник звука в охоте на оленя.

тинат– глина, закваска, природа, натура, нрав, врождённые качества.

тириз– боковые разрезы на одежде, два клина, вшиваемые по бокам в полы одежды.

тихаль– селезёнка.

трезвость духовная– см. сахв .

туррахат– вздор, бессмыслица.

туфайли, туфайль– нежданный гость.

тухама– несварение желудка.

тухмат– клевета, навет, подозрительность.

'укба'и– принадлежащий иному миру.

улемы– богословы – см. 'улама .

улфат– дружба, привязанность.

умара– мн. ч. от амир – правитель, эмир.

умиротворённость внутренняя– см. риза и таваккул .

унс– близость, дружба.

упование на Бога– см. таваккул .