Али ибн Усман аль-Худжвири - Раскрытие скрытого за завесой для сведущих в тайнах сердец

хирка, хиркат– род верхней одежды суфиев, рубище.

хисаб– отчёт (на Страшном суде), ответ за содеянное.

хитаб– суф. способность различения.

хифз– хранение, соблюдение закона.

хубб(1) – большой глиняный сосуд для хранения воды.

хубб(2) – подставка для воды из четырёх брусков.

хубб(3) – чистая любовь.

хувийят– оность, Божественная оность, Абсолют.

худжжат– доказательство, подтверждение, довод аргумент, свидетельство существования Божьего, живое свидетельство.

худус– возникновение, появление / происхождение.

хузн– скорбь; суф. то, что послушно Божественному повелению, стоянка / макам Дауда.

хузур– присутствие; суф. Божественное присутствие, нахождение в Божественном присутствии, пребывание с Богом.

хузур-и ашбах– букв. «мнимое присутствие»; суф. у Шейха Баб Умара – телесное присутствие, которое следует заменить мысленным общением.

хукм– власть, приговор, постановление.

хукм ба 'айн– сущность происходящего, суть дела.

хукм-и русум– букв. «власть обычаев»; суф. главенство внешних религиозных принципов.

хуллат– ступень / макам «дружбы с Богом».

хулул– воплощение, постоянное присутствие, воплощение Божественной сущности в Его творениях.

хуркат– внутренний жар, горение, жжение, внутренний свет.

хурмат– почтительность, уважение.

хусн аль-адаб– красота правильного поведения, воспитанность.

хусусийят– особенность, близкие отношения, своеобразие, избранность.

чашм-и дил– око сердца.

чигунаги —свойство, природа вещи.

чилла– сорокадневный пост.

чистота духовная– см. сафа и сафват .

чудеса– см. карамат, му'джизат, и'джаз.

шавахид– мн. ч. от шахид .

шай аст мавджуд– букв. «вещь эта – существующая».

шакават– жестокость, безжалостность; несчастья, посылаемые неверным.

шалиса– электуарий, лекарственная кашка для лечения немоты, см. также дава аль-миск.

шариат– система предписаний, закреплённых Кораном и сунной, имеющая силу закона.

шарик– участник, сотоварищ.

шаристан– большой город, замок.

шатхха– мн. ч. от шатх – экстатические высказывания суфиев, часто совершаемые в момент самоотрешённости и в большинстве случаев отличающиеся парадоксальным характером.

шаук– желание, страсть, страстное желание.

шафакат– жалость, сочувствие, сострадание, милосердие / сильная привязанность.

шахадат– свидетельствование очевидца.

шахват– вожделение, похоть, чувственность, безудержное влечение.

шахидан– мн. ч. от шахид – мученик за веру.

шахид-и хакк– букв. «свидетель истины»; суф. суфий, испытывающий преобладающее воздействие Бога.

шахид-и худ– букв. «свидетельствующий о самом себе», вид тамкин .

шахмурги / сийахмурги– чёрный дрозд.

шахс– человек, личность.

шахс– шахматная фигура, пешка.

ши'ар– лозунг, эмблема, отличительный признак.

шийан– вещи; суф. возможность сосуществования одной вещи с другой.

ширк– идолопоклонничество, многобожие, ант. тухид .

ширкат– соучастие, товарищество, партнёрство.

шурб– наслаждение, «духовное блаженство».

шурби– см. шурб шуруд – неустанные искания; суф. поиски истины путём спасения от невзгод, завес и беспокойства, поскольку все беды ищущего выпадают от завесы. Поэтому все ухищрения ищущего заключаются в совлечении завес и удалении их (исфар) [Словарь Му'ина]; успешное совлечение завес бренного бытия в результате неустанных попыток.

эгоизм, самость– см. нафс .

экстаз, восторг —см. сама', ваджд, сукр, шурб.

эмир– правитель; суф. тот, кому не оставлено выбора и для кого осталось лишь то, что избирает Господь.

югану 'ала калби —«сердце моё омрачается» (хадис).

яганаги– единство, совершенное единство.

яд-и суфла– букв. «нижняя рука» – рука, протянутая за подаянием, принимающая милостыню.

яд-и улья– букв. «верхняя рука» – рука дающего.

яки аз мухаккикин-и мутасавиффа– букв. «один из истинных – суфийствующих».

якин– уверенность, убеждённость, несомненность.

яр, яри– друг, Божественный Возлюбленный.

ятавалла– «и простирает покровительство (своё на верных)» Коран (7:176).

яфт– достижение, обретение взыскуемого, обретённое.

«Адаб аль-муридин» – Мухаммад ибн Али ат-Тирмизи. Правила поведения муридов.

«Ар-Ри'аят би-хукук Аллах» – Ахмад ибн Хазруйя. Соблюдение должного перед Господом.

«Ар-Ри'аят ли-хукук Аллах» – Али ибн Усман аль-Худжвири. Соблюдение должного перед Господом.

«Ар-Ри'аят ли-хукук Аллах» – Харис аль-Мухасиби. Соблюдение должного перед Господом.

«Асрар аль-хирак ва'ль-ма'унат» – Али ибн Усман аль-Худжвири. Таинства суфийского рубища и хлеб насущный.

«Бахр аль-кулуб» – Али ибн Усман аль-Худжвири. Море сердец.

« алат аль-ваджидин» – Абу Мухаммад Рувайм ибн Ахмад. Ошибки впавших в экстаз.

«Занд у Пазанд» – Зенд (перевод и комментарий некоторых частей Авесты на среднеперсидском – пехлевийском языке) и Пазенд (комментарий к среднеперсидскому переводу Авесты).

«Китаб 'азаб аль-кабр» – Мухаммад ибн Али ат-Тирмизи. Книга о мучениях в могиле.

«Китаб аль-байян ли-ахль ал-'ийян» – Али ибн Усман аль-Худжвири. Книга объяснений для людей наития.

«Китаб аль-лума' фи-т-тасаввуф» – Абу Наср ас-Саррадж. Книга о сиянии суфизма.

«Китаб ан-нахдж» – Мухаммад ибн Али ат-Тирмизи. Книга о столбовой дороге.

«Китабас-сама'» – Абу Абад ар-Рахман ас-Сулами. Книга о слушании.

«Китаб ат-таухид» – Мухаммад ибн Али ат-Тирмизи. Книга о Единении.

«Китаб-и махаббат» – Амр ибн Усман аль-Макки. Книга о Божественной любви.

«Китаб-и фана у бака» – Али ибн Усман аль-Худжвири. Книга об упразднённости и пребывании в Боге.

«Лума» – см. « Китаб аль-лума фи-т-тасаввуф».

«Минхадж ад-дин» – Али ибн Усман аль-Худжвири. Стезя религии.

«Мир'ат аль-хукама» – Шах ибн Шуджа аль-Кирмани. Зерцало мудрых.

«Навадир аль-усул» – Мухаммад ибн Али ат-Тирмизи. Избранные религиозные принципы.

«Нафахат» – См. «Нафахат аль-унс».

«Нафахат аль-унс (фи хазарат аль-кудс)» – Абд ар-Рахман Джами. Дуновение дружбы (с вершин святости).