Кэролайн Джессоп - Побег

За все то добро, большое и малое, что пришло в нашу жизнь со всех сторон, я приношу свои благодарности снова и снова.

ПРЕДИСЛОВИЕ: ВЫБОР МЕЖДУ СВОБОДОЙ И СТРАХОМ

Побег. Момент настал. Я вела наблюдение и ждала многие месяцы. Время было подходящим. Я должна была действовать быстро и без страха. Я не могла себе позволить неудачную попытку. Девять жизней были на кону: жизни моих восьми детей и моя.

Понедельник, 21 апреля 2003 года. В десять вечера я узнала, что ранее этим вечером мой муж уехал в командировку. Все восемь моих детей были дома — включая Артура, пятнадцати лет, моего старшего, который постоянно был в разьездах, работая на строительстве. Две вещи, которые должны были случиться, чтобы я смогла убежать, только что случились: мой муж уехал и все мои дети дома. Я должна была действовать в течении нескольких часов.

Выбор был — свобода или страх. Мне было тридцать пять и я жаждала сбежать от полигамии, единственного мира, который я знала. Я произошла от шести поколений полигамистов и была частью секты, известной как Фундаменталистическая Церковь Святых Последних Дней (ФСПД). Нас было десять тысяч, живущих в маленьком поселении на границе между Ютой и Аризоной.

Когда мне было восемнадцать, меня принудили к договорному браку с Меррилом Джессопом, пятьдесятилетним мужчиной, которого я едва знала. Я стала его четвертой женой и родила от него восемь детей в течении пятнадцати лет. От Артура, моего старшего, до Брайсона, моего младшего, которому тогда было восемнадцать месяцев и он все еще был на грудном вскармливании. Шесть детей между ними включали моего сына Харрисона, которому было почти четыре и при этом он был тяжелым инвалидом, с нервной системой, пораженной агрессивным раком, известным как позвоночная нейробластома.

Первое, что я сделала, когда я поняла, что, возможно, смогу сбежать — отправилась в дом моей сестры Линды, чтобы позвонить по телефону. Я не могла позвонить из своего дома, потому что телефоны прослушивались. Шесть других жен моего мужа что-то подозревали. У меня была репутация независимой и себе на уме, так что другие жены держали со мной уши востро. Если кто- нибудь что-то заподозрит, одна из жен тут же позвонит Меррилу. Моя сестра была частью ФСПД общины, но они и ее муж не состояли в полигамном браке. Она знала из наших предыдущих разговоров как отчаянно я хотела сбежать. Мы обе чувствовали, что секта становится черезчур экстремистской и пугающей под руководством Пророка Уоррена Джеффса. Обычная наша телефонная шутка была "Не пей Кул-Эйд".

(Примечание переводчицы: в американском сленге "пить Кул-Эйд" — слепо верить, без критики и вопросов. Эта идиома берет начало в истории секты «Народный храм», 918 членов которой по приказу лидера секты Джима Джонса покончили с собой 18 ноября 1978 года, выпив прохладительный напиток Кул-Эйд с растворенным в нем цианистым калием).

С тех пор как Джеффе принял на себя руководство сектой, после смерти его отца, Рулона Джеффса, он проповедовал, что он является воплощением Иисуса Христа и что его отец был Богом. Он также начал говорить, используя апокалиптические термины о том, чтобы перевезти его последователей в "Центральное место". Мы боялись, что это означало огороженный лагерь, откуда невозможно сбежать. Джеффе не верил, что у людей есть право самим делать выбор. Мой муж был могущественным членом общины и очень близок с Джеффсом. С его семью женами и пятьдесят четырьмя детьми, шансы были таковы, что мой муж будет одним из первых, кого возьмут в "Центральное место". Это будет равносильно концлагерю для меня и моих детей — такому, в котором нас заставят стучать на других, тех отошел или не послушался слова Бога.

Когда я росла в общине ФСПД, наши жизни не были такими экстремальными, как при Уоррене Джеффсе. Дети общины ходили в общеобразовательную школу. Все это закончилось, когда к власти пришел Джефф. Он чувствовал, что учителя в общеобразовательной школе обучались у язычников и были "заражены". Джефф приказал всем детям ФСПД общины перейти в школы, которые организовали при церквях и назвали "Частные священнические школы". Джефф проповедовал, что наши дети были "избранным семенем от Бога" и что это была наша обязанность, как Божьего народа, защищать их от всего нечистого. В ФСПД школах детям промывали мозги, а не обучали наукам. Моих детей учили, что динозавры никогда не существовали, и что человек никогда не ступал на Луну. Я наблюдала, как быстро они начали отставать в образовании. Я была учительницей в общеобразовательной школе и обожала литературу. Я собрала более трехсот детских книг. Вскоре после того, как Джефф пришел к власти, он постановил, что все мирские материалы — включая книги — запрещены в общине. Мой муж приказал нам подчиниться. Наш дом был обыскан, вся литература была изьята и уничтожена, включая мои детские книги.

Мы все знали, что Джеффе женится на все более и более молодых девушках и берет себе все больше жен. (При последнем подсчете у него их было семьдесят). Однажды я приехала домой, после очередной госпитализации Харрисона и не смогла найти мою двенадцатилетнюю дочь Бетти. Мои вопросы игнорировали, когда я пыталась выяснить где она. Я была подавлена. Наконец кто-то сказал, что она "выполняет волю отца". Я наконец узнала, что она и несколько других молодых девочек были приглашены переночевать в дом Пророка.

Когда я приехала в дом сестры, первый звонок, который я сделала, был звонком в полицию. В такой час никто не ответил в Аризонской полицейской станции, меня перебросили на их голосовую почту. Но полиция Юты ответила. Я спросила хочет ли кто нибудь помочь женщине и ее детям оставить ФСПД общину. Полиция сказала, что у них нет здесь юрисдикции, несмотря на то, что мы были всего в миле или что-то вроде того от границы штата, но юридически мы были в Аризоне.

Приближалось 11 вечера, я попыталась позвонить в группу, которая помогала женщинам, сбегавшим от полигамии. Но никто не мог действовать незамедлительно. С приближением полночи я чувствовала как ловушка захлопывается. Моя сестра и я позвонили моему брату в Солт-Лейк-Сити. Артур покинул ФСПД четырьмя годами ранее, чтобы женится на женщине, которую он любил, и кто так же была его сводной сестрой. Когда третья жена нашего отца переехала жить к нам, они переехала с ее восемью детьми. Артур влюбился в Тельму, одну из ее дочерей. Им не разрешали жениться, даже несмотря на отсутствие биологического родства. Когда тогдашний Пророк, отец Уоррена Джеффса, приказал Тельме выйти замуж за кого-то, за кого она не хотела, она и Артур сбежали, вышли из секты, поженились и жили счастливо в Солт-Лейк-Сити.

Артур был дома, когда я позвонила. - "Артур, если я сделаю это этой ночью, я смогу вырваться. Ты можешь мне помочь?" "Кэролин" — сказал он, "Я сделаю все, чтобы помочь тебе, но даже если я выеду прямо сейчас, самое раннее когда я смогу быть там — пять утра".