Кэролайн Джессоп - Побег

"Но какое это имеет отношение к тому, чтобы быть идиоткой?" — спросила я.

"Прямое", — сказали они. - "Ты должна прочитать книгу. Это хит".

Я достала эту книгу и провела целые выходные, читая ее. Я была потрясена. Это была книжка из серии помоги-себе-сам о том, как женщина в моногамном браке может манипулировать и контролировать своего мужа. Первые несколько глав были полностью посвящены тому, почему мужчины любят тех женщин, которые позволяют им почувствовать себя мужественными. Мужчины не любят тех женщин, которые пугают их. Это я понимала — никто не любит чувствовать себя ниже другого.

Но чем дальше я читала книгу, тем больше я видела, что она была настоящей настольной книгой Тельниц. "Очарование женственности" была руководством, которому Тельницы следовали от первого и до последнего слова. Но это был такой сюрреализм, в нашей школе даже и мальчиков-то особо и не было. Чем только они думали?

Там были описания того, как нужно недовольно надувать губки, если муж отказывает тебе в чем-то. Книга обьясняла как стоять, как морщить от гнева брови, и как очаровательно и женственно топать ножкой.

Главы о манипулировании возмутили меня. К тому же они были написаны для женщин, которые были единственными женами у своих мужей. А что было делать жене в полигамном браке и как эти методы должны были работать на мужчине, которого по религиозному учению полагалось слушаться? Нас учили не манипулировать мужьями. Женщина должна была молиться, чтобы получить наставление и понимание того, как исполнять желания мужчины.

Что за комедия. В "Очаровании женственности" вести себя как дура было самым главным способом заставить мужчину чувствовать себя мужественным. Например, описание того, как вставить фильтр в кофеварку. Муж спрашивал жену, нужна ли ей помощь. Она отказывалась, говоря, что сама справится с такой ерундой. Она притворялась, что внимательно читает инструкцию, а затем вставляла фильтр вверх тормашками. Преисполненная гордости, она демонстрировала мужу свою работу. Когда ее муж обьяснял ей, что фильт расположен вверх тормашками, жена изображала шок и разочарование. В конце концов она умоляла его вставить фильтр правильно и превозносила до небес его таланты и мужскую силу.

"Черт возьми!" — заорала я сама себе, даже не пытаясь соблюдать приличия. Я не могла поверить, что кто-то может повестись на такую тупую книгу. Неужели мужчины такие идиоты, чтобы попадаться на такую уловку?

В понедельник я нашла Джейн и начала насмехаться над книгой. Она начала притворно журить меня за неуважение к Библии Тельниц. - "Они приняли каждую часть этой книги прямо в сердце и она поведет их к спасению душ. Тогда к ним будут относиться как к королевам и они смогут избежать участи своих матерей". Я думала, что упаду там от смеха. Оказалось, есть еще версия для молодежи "Очаровательная девушка", которая ходила по рукам у младших сестер Тельниц.

Мы начали изобретать шутки о Тельницах. Я придумала первую: "Вы слышали о Тельнице, которая была дурой по-настоящему? Она установила фильтр для кофе правильно!"

Затем была шутка о двух "простушках" и одной Тельнице, которые поехали в пустыню Невада. Их машина сломалась, стояла невыносимая жара, и три девушки поняли, что им придется идти пешком искать помощь. Одна из простушек взяла с собой галлон воды из машины, другая взяла бутерброды, которые они упаковали в дорогу. А Тельница прихватила с собой дверцу от машины, на случай, если ей станет жарко, и нужно будет открыть окно!

В школе было четкое социальное разделение между Тельницами и Простушками. Хотя мы находились в одной комнате, мы никогда не общались между собой. Если что-то происходило в школе, что вынуждало нас говорить друг с другом, мы были нарочно грубы. Мы поделились на два лагеря, но у нас было перемирие. Неписанное плавило гласило, что мы просто оставляем друг друга в покое.

Все это работало просто отлично до тех пор, пока Маргарет, одна из дочерей Джессопа Меррила не нарушила шаткое перемирие. Маргарет не посещала школу. Она работала на Меррила и ей почти сравнялось двадцать. Она переживала из-за того, что все еще не была обручена. Если ничего не произойдет в ближайшее время, она превратилась бы в самую старую старую деву в городке. Она решила устроить вечеринку и пригласить на нее всех незамужних девочек-подростков. Ее план был — пригласить только Тельниц и не приглашать Простушек. Нас это вполне устраивало. Мы вообще-то и не хотели идти на вечеринку Тельниц. Тельницы забавляли нас, но нам больше ничего от них не было нужно.

Отличным примером такого спектакля, который они устраивали, было наблюдать за Меррилин, самой красивой дочерью Меррила, флиртующей с учителем, в которого она была влюблена. Однажды в классе она стояла у карандашной электроточилки и наслаждалась каждым мгновением, заглядывая ему в глаза. Учитель был вежлив, но у него определенно была куча других дел, вто время как он готовился к следующему уроку.

Меррилин сунула свой карандаш в точилку и с обожанием уставилась на учителя своими огромными зелеными глазами. - "А вы не могли бы нажать на кнопочку?" Совершенно машинально учитель нажал на кнопку. Меррилин достала карандаш и осторожно подула на него. - "Спасибо", сказала она одним из своих самых сладких Тельных голосков.

Джейн видела всю сцену. Она подошла к Меррилин и сказала: "Итак, Меррилин, как это ощущалось, когда учитель нажимал на твою кнопочку?" Учитель выглядел довольно смущенно, когда он понял, во что его втянули.

Тельницы были настолько высокомерны, что это было совершенно невозможным для них понять, что остальные смеются над ними. Так они были поглощены своим превосходством.

Вечеринка старой девы превращалась в большое событие. Все девочки в школе говорили о ней. Одна из более серьезных дочерей Меррила, Одри, казалось была обеспокоена тем, что мы не были приглашены. Она подошла ко мне на уроке шитья и спросила не хочу ли и я прийти со своими друзьями. Она хотела, чтобы мы организовали небольшое выступление и участвовали в развлечении гостей. Другие девочки тоже собирались петь. Я пыталась отвертеться, у нас недостаточно времени на подготовку и так далее, но Одри настаивала, и я знала, что у нее были добрые намерения.

Джейн и Шэннон подумали, что это будет забавной шуткой. Им понравилась идея выступить перед аудиторией, которая обязана будет их слушать и выбрали песню из "Скрипача на крыше", которая была о договорном браке. Я была уверена, что Тельницы подумают, что мы издеваемся над Пророком, если мы споем эту песню, поэтому я отказалась принимать участие в выступлении, но мои кузины горели желанием. Они проделали великолепную работу, и я думала, что если им позволят выступить, они будут хитом вечеринки.