Новый Завет - Радостная Весть. Новый Завет в переводе с древнегреческого

— Не бойся, Захария: твоя молитва услышана. Жена твоя Елизавета родит тебе сына, и ты назовешь его Иоанном.

14Он даст тебе великую радость,

и многие будут радоваться его рождению.

15Ибо он будет велик в глазах Господа,

не будет пить ни вина, ни пива,

но исполнится Духа Святого с самого рождения.

16Многих из народа Израиля

вернет он Господу, их Богу.

17И сам он будет идти впереди Господа,

духом и силой подобный Илье,

чтобы сердца отцов и детей обратить друг к другу ,

непокорных вернуть на путь праведности

и приготовить народ к приходу Господа.

18— А как я узнаю, что это правда? — спросил Захария ангела. — Ведь я старик, и жена моя уже немолода.

19— Я Гавриил, я стою перед Богом, — ответил ему ангел. — Он послал меня говорить с тобою и возвестить тебе эту радостную весть. То, что я тебе сказал, исполнится в свое время. 20Но за то, что ты не поверил моим словам, ты лишишься речи и будешь молчать до тех пор, пока все это не исполнится.

21Тем временем народ ждал Захарию и недоумевал, почему он задерживается в Храме. 22Захария вышел, но говорить не мог. Они поняли, что в Храме ему было видение. Он подавал им знаки руками, оставаясь немым и глухим.

23Когда закончилось время его служения, он вернулся домой. 24Вскоре его жена Елизавета забеременела и первые пять месяцев не покидала дома. 25«Это сделал для меня Господь, пожелавший снять с меня позор, который я терпела от людей», — говорила она.

26На шестой месяц Бог послал ангела Гавриила в галилейский город под названием Назарет 27к девушке, обрученной с человеком по имени Иосиф, потомком Давида. Девушку звали Мариам. 28Придя к ней, он сказал:

— Приветствую тебя, благословенная Богом! С тобой Господь!

29Она в растерянности гадала, что значат эти слова, с которыми он к ней обратился. 30Ангел сказал ей:

— Не бойся, Мариам! Ты обрела милость Бога. 31Ты забеременеешь и родишь Сына и дашь Ему имя Иисус.

32Он будет велик,

Его будут звать Сыном Всевышнего,

Ему даст Господь Бог трон праотца Его Давида,

33Он будет вечно царствовать над потомками Иакова,

и царству Его не будет конца.

34Но Мариам спросила ангела:

— Разве такое может быть? Я еще не замужем!

35Ангел ответил:

— Дух Святой сойдет на тебя,

и Сила Всевышнего осенит тебя,

поэтому ребенок, которого ты родишь, будет свят -

Он будет зваться Сыном Бога.

36Возьми, к примеру, Елизавету, свою родственницу: она, хоть и стара, ждет ребенка и уже на шестом месяце, а ее называли бесплодной. 37Для Бога нет ничего невозможного.

38— Я во власти Господа, — ответила Мариам. — Пусть все будет так, как ты сказал.

И ангел удалился.

39Сразу после этого Мариам поспешно отправилась в город, расположенный в горной Иудее. 40Она пришла в дом Захарии и поздоровалась с Елизаветой. 41Когда Елизавета услышала слова привета, с которыми к ней обратилась Мария, ребенок зашевелился в ней и Елизавета исполнилась Святого Духа. 42Она воскликнула громким голосом:

— Благословеннейшая из женщин! Господь благословил твое дитя! 43Кто я такая, что ко мне пришла мать моего Господа? 44В тот миг, когда твой голос коснулся моего слуха, ребенок во мне запрыгал от радости. 45Счастлива та, которая поверила, что исполнится сказанное ей Господом!

46И Мариам сказала:

— Прославляет душа моя Господа,

47и дух ликует и радуется Богу, Спасителю моему,

48ибо Он обратил Свой взор на меня, малую и неприметную;

отныне будут называть меня счастливою

все поколения людей, 49ибо свершил для меня

великое Сильный — свято имя Его!

50Он проявляет милость Свою из рода в род

ко всем, кто чтит Его.

51Простер Он мощную руку Свою — и рассеял гордых

со всеми замыслами их.

52Властителей свергнул с тронов и возвысил униженных,

53голодных одарил добром, а богатых отправил ни с чем.

54Пришел на помощь Израилю, служителю Своему,

вспомнив о милости,

55обещанной нашим праотцам,

Аврааму и потомкам его навеки.

56Мариам пробыла у Елизаветы около трех месяцев и затем вернулась домой.

57Елизавете пришло время родить, и она родила сына. 58Соседи и родственники, услышав о том, какую великую милость явил к ней Господь, поздравляли ее. 59На восьмой день они пришли сделать обрезание ребенку и хотели назвать его Захарией, по отцу. 60Но мать возразила:

— Нет, он будет зваться Иоанном.

61— Но в твоем роду нет никого с таким именем! — сказали они 62и стали знаками спрашивать отца ребенка, как тот хочет его назвать.

63Захария, попросив дощечку, написал: «Его имя — Иоанн». Все изумились. 64И в тот же миг к нему вернулась речь, он заговорил и стал прославлять Бога. 65Всех соседей охватил ужас, и по всей горной Иудее только об этом и говорили. 66И все, кто об этом слышал, задумывались и говорили про себя: «Кем же станет этот ребенок?» И действительно, с ним была сила Господня.

67Захария, его отец, исполнился Святого Духа и заговорил, пророчествуя:

68— Восславим Господа — Бога Израиля!

Он пришел на помощь к нам и дал свободу

народу Своему;

69Он послал нам великого Спасителя

из дома Давида, служителя Своего, -

70как обещал нам с древних времен

устами святых пророков Своих, -

71Того, кто нас спасет от врагов

и от всех, кто ненавидит нас.

72Он обещал быть милостивым к нашим отцам

и помнить о святом Договоре Своем;

73клятвою клялся Он Аврааму, нашему праотцу,

что от рук врагов Он избавит нас,

74и, никого не страшась, мы будем служить Ему,

75чтобы быть святыми и праведными в очах Его

все наши дни.

76А ты, дитя, будешь зваться пророком Всевышнего,

ибо будешь идти перед Господом,

чтобы проложить Ему путь

77и возвестить народу Его,

что он будет спасен и грехи его прощены.

78Наш Бог, исполненный любви и милосердия,

пошлет нам светлую зарю с небес -

79она взойдет и озарит сиянием

всех, кто живет во тьме, под сенью смерти,

и путь укажет нам, ведущий к миру.

80А ребенок рос, мужая телом и духом. Он жил в пустынных местах до тех пор, пока не пришел его час явиться перед народом Израиля.

1В то время вышел указ, в котором император Август повелевал провести перепись по всей земле. 2Это была первая перепись, она проводилась, когда Сирией правил Квириний. 3Все пошли на перепись, каждый в свой город. 4Иосиф тоже отправился — из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давида под названием Вифлеем, потому что он был из рода Давида, его потомок. 5Он пошел на перепись с Мариам, своей нареченной, которая была беременна. 6И когда они были в Вифлееме, ей пришло время родить. 7Она родила сына-первенца, спеленала его и положила в ясли для скота, потому что в гостинице места им не нашлось.

8Неподалеку от тех мест были пастухи, они жили в поле и сторожили ночью на пастбище стадо. 9Перед ними предстал ангел Господень, и сияние славы Господней озарило их. Их охватил великий страх. 10Но ангел сказал им: