Новый Завет - Радостная Весть. Новый Завет в переводе с древнегреческого

— Не бойтесь! Я несу вам радостную весть — великую радость для всего народа. 11Сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель — Помазанник, Господь! 12Вот вам знак: вы найдете ребенка, который лежит спеленутый в яслях.

13И вдруг рядом с ангелом предстало небесное воинство, восхвалявшее Бога:

14— Слава Богу в вышних небесах!

Мир на земле людям, которых Он возлюбил!

15Когда ангелы вернулись на небо, пастухи стали говорить друг другу: «Пойдемте в Вифлеем, посмотрим на то, что там случилось и о чем поведал нам Господь». 16Они поспешно отправились в путь и нашли Мариам с Иосифом и ребенка, лежащего в яслях. 17Увидев его, они рассказали то, что им было сказано об этом ребенке. 18Рассказ пастухов удивил всех, кто его слышал. 19Но Мариам все запоминала и размышляла об этом. 20А пастухи вернулись назад, прославляя и восхваляя Бога за все, что им довелось увидеть и услышать: все было так, как сказал им ангел.

21Через восемь дней, когда наступило время обрезать ребенка, Ему дали имя Иисус — имя, которым назвал Его ангел еще до зачатия.

22Когда пришло им время совершить обряд очищения, предписанный Законом Моисея, они принесли младенца в Иерусалим, чтобы посвятить Его Господу, 23потому что в Законе Господнем сказано: « Всякий первенец мужского пола должен быть посвящен Господу », 24а также для того, чтобы принести жертву — « пару горлиц или двух молодых голубей », как предписывал Закон Господень.

25Был в то время в Иерусалиме человек по имени Симеон, и это был человек праведный и благочестивый, ждущий спасения для Израиля, и был на нем Дух Святой. 26Симеону было предсказано Духом Святым, что он не умрет до тех пор, пока не увидит обещанного Помазанника Господня. 27Побуждаемый Духом, он пришел в Храм, и, когда родители принесли туда младенца Иисуса, чтобы исполнить по отношению к Нему то, что велит Закон, 28Симеон взял Его на руки и возблагодарил Бога:

29— Теперь Ты отпускаешь с миром слугу Своего, Владыка,

ибо Ты исполнил Свое слово:

30глаза мои увидели Того,

31кого Ты предназначил быть Спасителем

для всех народов, -

32Он — Свет, который озарит язычников,

и Слава народа Твоего Израиля.

33И отец ребенка, и мать Его с изумлением слушали то, что Симеон говорил об Иисусе. 34Симеон благословил их, а Мариам, Его матери, сказал:

— Вот лежит тот, из-за которого многие в Израиле падут и многие встанут 35(и твою душу тоже меч рассечет). Он станет знаком Божьим, против которого восстанут многие и тем откроют свои тайные помыслы.

36И была там пророчица Анна, дочь Фануила, из племени Ашера. Она была очень старая. Прожив после замужества семь лет с мужем, 37она овдовела и была вдовой уже восемьдесят четыре года. Она никогда не покидала Храма, день и ночь служа Богу постом и молитвой. 38В это время она тоже подошла к ним и благодарила Бога. И всем, кто ждал свободы для Иерусалима, она рассказывала о младенце.

39Исполнив все, что велел Закон Господень, они вернулись в Галилею, в свой город Назарет. 40Ребенок рос, набирался силы и мудрости. На Нем было Божье благословение.

41Каждый год родители Иисуса отправлялись в Иерусалим на праздник Пасхи. 42Когда Ему исполнилось двенадцать лет, они пошли на праздник, как обычно. 43После праздника они отправились домой, а мальчик Иисус остался в Иерусалиме. Родители об этом не знали, 44полагая, что Он в толпе путников; они прошли день пути, а потом стали искать Его среди родственников и знакомых. 45Не найдя Его, они вернулись в Иерусалим и стали искать Его там. 46Через три дня они нашли Его в Храме. Он сидел посреди учителей, слушая их и задавая вопросы. 47Все, кто слышал Его, изумлялись Его уму и ответам. 48Родители, увидев Его, были поражены. Мать сказала Ему:

— Сынок, почему Ты так с нами поступил? Видишь, как мы с Твоим отцом исстрадались, пока Тебя искали.

49— Зачем вы Меня искали? — ответил Он. — Разве вы не знали, что Я должен быть в доме Моего Отца?

50Но они не поняли того, что Он им сказал. 51Иисус пошел с ними; Он вернулся в Назарет и во всем их слушался. А мать Его хранила все это в памяти. 52Иисус рос, и вместе с годами возрастали Его мудрость и любовь, которую Он снискал у Бога и людей.

1В пятнадцатый год правления императора Тиберия, когда Иудеей управлял Понтий Пилат и Ирод был тетрархом Галилеи, а его брат Филипп — тетрархом областей Итурея и Трахонитида, Лисаний — тетрархом Абилены, 2при первосвященнике Анне и Кайафе, Бог в пустыне обратил Свое слово к Иоанну, сыну Захарии. 3И тот стал обходить земли вдоль Иордана, призывая людей возвратиться к Богу и в знак этого омыться, чтобы получить прощение грехов. 4В книге пророка Исайи написано так:

«Голос глашатая в пустыне:

„Проложите путь Господу,

прямыми сделайте Его тропы:

5 пусть засыплют ущелье,

а холм и гору сровняют с землей,

пусть выпрямят повороты,

пусть сгладят ухабы -

6 тогда увидят все живущие спасение от Бога“».

7Иоанн говорил людям, которые толпами приходили к нему для омовения:

— Змеиное отродье! Кто внушил вам мысль, что вы избежите грядущего возмездия? 8Докажите на деле, чего стоит ваше обращение! Только не вздумайте говорить в душе: «Наш отец — Авраам»! Говорю вам, Бог из этих камней может сделать детей Аврааму. 9Уже лежит наготове топор у ствола деревьев: дерево, которое не приносит хороших плодов, срубают и бросают в огонь.

10— Что же нам делать? — спрашивал его народ.

11— Тот, у кого есть две рубашки, — отвечал Иоанн, — пусть поделится с тем, у кого нет. И у кого есть пища, пусть поступает так же.

12Пришли омыться и сборщики податей. Они спросили его:

— Учитель, что делать нам?

13— Не требуйте больше того, что вам положено, — ответил он.

14— А что делать нам? — спрашивали его воины.

— Не грабьте и не вымогайте. Довольствуйтесь своим жалованьем.

15Народ напряженно ждал Помазанника, и все гадали в душе, не Помазанник ли Иоанн. 16Но Иоанн заявил перед всеми:

— Я вас омываю водой. Но идет Тот, кто сильнее меня, я недостоин развязать у Него ремни сандалий. Он омоет вас Духом Святым и огнем. 17В руках у Него лопата, чтобы веять зерно на току, и пшеницу Он соберет в закрома, а мякину сожжет в огне неугасимом.

18Этими и многими другими словами Иоанн увещевал народ в своей проповеди. 19Но тетрарх Ирод, которого он обличал за Иродиаду, жену его брата, и за все другие преступления, им совершенные, бросил Иоанна в тюрьму, 20прибавив к прежним преступлениям еще и это.

21После того, как омылся весь народ, Иисус тоже принял омовение. 22И когда Он молился, раскрылось небо и на Него сошел Дух Святой — в телесном виде, в образе голубя, — и с неба раздался голос: «Ты — Мой любимый Сын, в Тебе Моя отрада».

23Когда Иисус начал Свое служение, Ему было около тридцати лет. Он был, как думали люди, сыном Иосифа, который был сыном Эл и. Остальные Его предки: 24Матт ат, Лев и, Малк и, Янн ай, Иосиф, 25Маттить я, Ам оц, На ум, Хесл и, Нагг ай, 26Мах ат, Маттить я, Шимь и, Иос ех, Иод а, 27Иохан ан, Рес а, Зеруббав ель, Шеальти эль, Нер и, 28Малк и, Адд и, Кос ам, Эльмад ам, Эр, 29Иош уа, Эли езер, Иор им, Матт ат, Лев и, 30Симе он, Иуда, Иосиф, Ион ам, Эльяк им, 31Маль я, Минн а, Маттат а, Нат ан, Давид, 32Иш ай, Ов ед, Бо аз, Сальм он, Нахш он, 33Амминад ав, Адм ин, Арн и, Хецр он, П ерец, Иуда, 34Иаков, Исаак, Авраам, Т ерах, Нах ор, 35Сер уг, Ре у, П елег, Эвер, Ш елах, 36Кеин ан, Арпахш ад, Сим, Ной, Л амех, 37Метуш елах, Хан ох, И еред, Махалал эль, Кеин ан, 38Эн ош, Сет, Адам, Бог.