Василий Пробатов - Переложения

Один законник, искушая,

В те дни дерзнул Христа спросить:

«Какую заповедь храня, я

Могу спасенье получить?»

Сказал ему Господь на это:

«А как гласит о том закон?

Как в книге писано завета?»

Тогда Христу ответил он:

«Люби Творца всей полнотою

Своих способностей и сил,

А ближних чти любовью тою,

Какой себя ты возлюбил».

Сказал Христос ему: «Ты верно

Привел веления Творца,

Живи же так нелицемерно,

И узришь свет Его лица».

Ни с чем однако удаляться

Законник тот не пожелал,

И для того, чтоб оправдаться,

«А кто мой ближний?» – вопрошал.

«Раз некто, – молвил Царь небесный, -

Шел из столицы в Ерихон,

И с шайкой встретился безчестной

Здесь злых грабителей вдруг он.

Раздет, избит и окровавлен

До полусмерти путник был,

И на дороге он оставлен

Лежал лишенный чувств и сил.

Один священник той порою

Случайно той дорогой шел,

Но безучастною душою

Взглянув лишь, далее пошел.

Затем левит спешил куда-то

И то несчастье увидал,

Но, посмотревши лишь на брата,

Помочь ему не пожелал.

Самарянин же, проезжая,

Лишь человека увидал,

Так сострадание являя,

Ему пособье оказал:

Вино и масло он возливши,

Перевязал, как мог, всего,

И на ослицу посадивши,

Привез в гостиницу его,

Забот и здесь не прекращая

О незнакомце том больном,

А утром, в путь свой уезжая,

Просил гостинника о том

И два динария оставил

Ему в оплату всех хлопот.

«Коль ты, – при этом он прибавил, -

Издержишь больше на уход,

Отдам я все тебе тогда,

Как, даст Господь, вернусь сюда».

Разсказ окончив, Царь творенья

Того законника спросил:

«Желаю знать твое Я мненье,

Кто из троих тех ближний был

Тому лицу, что беззаконно

Избит разбойниками был?»

Законовед сказал смущенно:

«Кто милосердие явил».

Господь же молвил: «Так ступай,

Ему всемерно подражай».

На пути в одно селенье

Иисус зашел потом,

И был принят Царь творенья

Здесь одной женою в дом.

Марфа – так ей имя было -

Честь воздать Христу стремясь,

Угостить Его спешила,

Хлопоча и суетясь.

А сестра ея Мария

У Христовых села ног,

Речи слушала живыя,

Что вел с ней Спаситель Бог.

Но обидно Марфе стало

Быть у дел своих одной,

И Христу она сказала

Негодующей душой:

«Неужель Тебе нет дела,

Что мне сил нет от хлопот,

А сестра моя здесь села

И помочь мне не идет?

Повели же ей, Учитель,

Чтобы шла ко мне скорей».

Марфу выслушал Спаситель

И заметил кротко ей:

«Марфа, Марфа! Ты о многом

Принялася хлопотать,

Но ведь надобно пред Богом

Одного лишь нам искать.

Долю лучшую Мария

Избрала душой своей,

И дары ея святые

Не отнимутся от ней».

Молитву раз Господь творил,

Когда же прекратил моленье,

То ученик один просил:

«Дай нам, Учитель, наставленье,

Как совершать молитвы нам,

Как Иоанн давал Креститель

В те дни своим ученикам».

Ответил им на то Спаситель:

«Моляся Богу, говорите:

«Создатель наш, Отец небесный!

Бог милосердья и любви!

Дай чтить Тебя нам свято, честно,

В твое нас царство призови.

Да покорится, как и небо,

Тебе земли отпадший край.

Благослови наш труд и хлеба

Нам в меру нужды ныне дай.

Прости нам наши прегрешенья.

Как зло обид прощаем мы,

И, удаляя искушенья,

Спасай нас впредь от власти тьмы».

Потом их так учил Создатель:

«У человека одного

Когда-то был большой приятель,

И вот с дороги в дом его

Пришел раз некто в час полночный,

Тогда приятеля того

Пошел он в час тот неурочный

Просить, чтоб выручил его:

«Три хлеба дай мне в одолженье,

Пришел ко мне мой друг сейчас,

Но ничего для угощенья

Не оказалося у нас».

А тот сказал ему сердито:

«Не безпокой меня, друг мой,

Все в доме накрепко закрыто,

И дети спят уже со мной».

Но друга тот безцеремонно

Просить о том же продолжал,

И что ж? Приятель, утомленный

Его настойчивостью, встал,

Привел ту просьбу в исполненье,

Хоть не во имя дружбы с ним,

Но потому, что без стесненья

С упорством он просил таким.

И вы, – сказал Господь, – просите,

И ваших просьб не отклонят,

С терпеньем нужнаго ищите,

И вы найдете скрытый клад.

Стучите в двери без стесненья,

И вам откроется в них вход.

Бог примет верных душ прошенья,

Исканий их не отметет,

Осуществит к добру стремленья,

И в царство славы вас введет.

Едва ль на свете вы встречали

Таких родителей дурных,

Чтоб вместо хлеба получали,

От них каменья дети их,

Иль скорпионов со змеями

В замену рыбы и яиц.

А если даже между вами

Таких безчувственных нет лиц

То неужель Отец творенья,

Бог милосердья и щедрот,

Отвергнет добрыя прошенья

И благ вам с неба не пошлет?

Спаситель демона немого

Из человека раз изгнал,

Как получил вдруг дар он слова,

Народ весьма дивиться стал.

Иныя ж молвили в то время,

Унизить Господа стремясь:

«Дал изгонять Ему то племя

Вельзевул, бесовский князь».

Другие, чудо искушая,

С небес просили им явить,

Но помышления их зная,

Он стал народу говорить:

«Если царство иль дом разделится на части,

То конец, значит, их приближается власти,

И раз стал сатана сатану изгонять,

То как темному царству его устоять?

Как же вы говорите, что силою злою

Изгоняются духи нечистые Мною?

Коль Я их изгоняю нечистой рукой,

То сыны ваши их изгоняют какой?

А поэтому будут они вам судьями.

Если ж Божьими Я изгоняю перстами,

То достигло Господнее царство до вас.

В безопасности дом пребывает в тот час,

Когда сильный с оружьем его охраняет.

Но сильнейший его на него нападает,

Победив все доспехи его, он берет

И добычу, друзьям разделив, отдает.

Заодно кто не хочет работать со Мною,

Тот уж враг Мне своею холодной душою

И кто вместе не хочет со Мной собирать,

Того Я расточителем буду считать.

Когда бес из больного невольно выходит,

То в тоске по пустынным он местностям бродит,

И когда там покоя себе не найдет,

То на прежнее место обратно идет.

Но найдя человека здоровым душою,

Семь бесов самых злых забирает с собою,

И, вселясь с ними, он в человека того,

Мучит больше, чем в прежнее время его».

Из народа жена тут одна возгласила:

«Благо той, кто Тебя в своем чреве носила

И Тебя воспитала у груди своей!»

На ея восклицанье ответил Он ей:

«Так какое же благо того ожидает,

Кто глаголы Мои всей душой исполняет!»

Собираться народ тогда начал толпами,

И Господь поучал их такими словами:

«Род развратный чудес себе ищет святых,