Майкл Холл - Полный курс НЛП

Теперь я спрашиваю вас: «Как вы думаете, какой медицинский термин описывает глав­ную сексуальную дисфункцию в их половой

[

←10

]

«Буш» (bush) в английском означает «куст».

[

←11

]

По книге: Burt Wasserman, «The Cure» for Headaches and Other Uncom-fortable Feelings, in Anchor Point (Franktown: Cahill Mountain Press, Inc., April, 1993), p. 4-7.

[

←12

]

По книге: Burt Wasserman, «The Cure» for Headaches and Other Uncom-fortable Feelings, in Anchor Point (Franktown: Cahill Mountain Press, Inc., April, 1993), p. 4-7.

[

←13

]

Richard Bandler, Using Your Brain for a Change, p. 131-152.

[

←14

]

Адаптировано из: Connirae & Steve Andreas, «Resolving Grief» (видеозапись) (Boulder NLP Comprehensive, 1987).

[

←15

]

Эта глава является переработанным вариантом главы 1 книги Майкла Холла «НЛП: Становимся ""мета" на логических уровнях» (Hall, 1997).

[

←16

]

Роберт Дилтс в своей книге «Изменение убеждений с помощью НЛП» широко использует понятие прогулки по линии времени. Мы рекомендуем читателю эту книгу как пример прекрасного использования данного понятия при изменении убеждений и реимпринтинге

[

←17

]

Выражаем особую благодарность доктору философии Тэду Джеймсу за его вводную работу по психо­терапии на линии времени.

[

←18

]

См.: Richard Bandler, Magic in Action (Cupertino: Meta Publications, 1984).

[

←19

]

Бейтсон Г. Экология разума. — М.: Смысл, 2002.

[

←20

]

В оригинале игра слов, основанная на идиоме «on second thought» — «по зрелом размышлении», котороепротивопоставляется первой, часто необдуманной реакции. — Прим. перев.

[

←21

]

Осмос — явление медленного проникновения (диффузии) растворителя через разделяющую два раст­вора (различной концентрации) тонкую полунепроницаемую перегородку (мембрану).

[

←22

]

State, Operator, And Result (Состояние, Оператор И Результат); soar (англ.) — «парение, подъем». — Прим. перев.

[

←23

]

Symptoms, Causes, Outcomes, Resources, Effects (Симптомы, Причины, Результаты, Ресурсы, Эффект! score (англ.) — «удача». — Прим. перев.

[

←24

]

Test, Operate, Test, Exit (Проверка, Действие, Проверка, Выход). — Прим. перев.

[

←25

]

Representational systems, Orientation (external/internal; remembered/constructed), Links (anchors, synesthesias), Effect (purpose, function) (Репрезентативные системы, Ориентация, (внешняя/внутренняя; воспоминания/конструирование), Связи (якоря, синестезии), Эффекты (назначение, функция); role (англ.) — «роль»). — Прим. перев.

[

←26

]

Body posture, Accessing cues, Gestures, Eye movements, Language patterns (Позы тела, Ключи доступа, Жесты, Движения глаз, Языковые паттерны; bagel (англ.) — «бублик»).— Прим. перев.

[

←27

]

Миллер Дж., Галлантер Ю., Прибрам К. Планы и структура поведения. — М.: Прогресс, 1965.

[

←28

]

Прибор, регулирующий систему отопления в доме с помощью реле, включающего и отключающего систему при достижении определенной температуры. — Прим. перев.

[

←29

]

Название паттернов «фокусы! языка» (sleight of mouth) в оригинале построено по образцу фразы «ловкость рук» (sleight of hand).

[

←30

]

Слово line в английском языке означает не только «линия», но и «строка», «стих», поэтому заголовок также означает «Доводилось ли вам когда-либо слышать стих, изменивший ваше сознание?». — Прим. перев.