Данила Зайцев - Повесть и житие Данилы Терентьевича Зайцева

Че́рез ли́шку, наречие . Чрезмерно, слишком.

Чернозём, творит . чернозьмо́м. Навоз.

Черны́ш. Смуглокожий коренной житель в странах Южной Америки.

Четве́рик. Четверг.

Чиле́нец[исп. chileno]. Чилиец.

Чиле́нка[исп. chileno]. Чилийка.

Чиле́нский[исп. chileno]. Чилийский.

Чин. 1. Строгий порядок следования одного за другим. 2. Женский головной убор, показывающий статус замужней женщины, шашму́ра.

Чисто́тка. Любительница чистоты, очень аккуратная женщина.

Что, союз . Потому что.

Что́ же, мест. с частицей, частица . Что за.

Чуди́ться (почуди́ться). Удивляться.

Чу́дно, наречие-сказуемое . Удивительно, необычно, странно.

Чу́дной. Удивительный, необычный, странный.

Чужа́ться кого . Вести себя отчужденно, сторониться.

Чупря́ты. Дети семьи Чупровых.

Чу́шка. Свинья.

Ша́нюжки. Небольшие открытые пирожки с различными начинками, шаньги.

Шаро́вки. Название детской игры.

Шары́. Глаза.

Шашму́ра. Головной убор замужней женщины в виде сшитой из ткани шапочки.

Шевели́ться. Работать, активно действовать.

Ши́бко, наречие . Очень, слишком.

Шиши́канье. Тайные разговоры, шушуканье.

Шку́ру подира́ть/ продра́ть кому . Испытывать сильное волнение, страх, ужас из-за чего-либо, мороз по коже дерет.

Шо́ршень. Шершень.

Шпигова́ть кого . Притеснять, издеваться.

Шупи́н[от порт. chupar ‘сосать’]. Мужское прозвище.

Щекоту́нья. Озорница.

Щи́зель/ши́зель. Тракторный культиватор.

Я́тно, наречие . Ясно, отчетливо (о зрительном восприятии).

Керженец – один из ранних старообрядческих центров в глухих лесах по левому притоку Волги реке Керженец и ее притоку речке Бельбаш (Нижегородская губерния). Массовое переселение старообрядцев-кержаков на Урал и в Сибирь началось в результате разгрома керженского центра в 1710–1729 годах.

В конце концов.

Киргиз.

Ограду.

На дикую козу.

Бикин – река в Приморском и Хабаровском краях, правый приток реки Уссури. Кокшаровка, Каменка – села в современном Чугуевском районе Приморского края.

От хунхузов.

Хороший хозяин.

Брили.

Миску.

Озорница.

Деменьствó – демественный распев в богослужебном пении.

Из-за, предлог .

Высказывал недовольство.

Толстовский фонд – фонд помощи русским эмигрантам, организованный в 1939 г. в США Александрой Львовной Толстой и имеющий отделения в странах Южной Америки.

По количеству.

Мальчишек.

Мимо, предлог .

Проводил свободное время в воскресенья и праздники, гулял.

Просить прощения.

Медленная.

Быстрые.

Птенцов.

Рóвня – зд . группа подростков одного возраста.

Сватай Палагею. Игра слов: Полинка - тополинка .

Тошнило, рвало.

Стал воображать из себя.

Покупают в магазине.

Настойчиво предлагать, навязывать.

Считали людьми «третьего сорта» старообрядцев-«синьцзянцев» из поселков в Бразилии.

В местный административный центр.

Переданное русскими буквами обозначение p. m. (лат. past meridiem – после полудня), принятое в 12-часовом формате обозначения времени.

Чиле́нес – чилиец.

Пустых.

Исчезал бесследно.

Необычно, удивительно.

С жарким из мяса.

Семья.

Потому что.

Работящая.

Эксплуатирует.

Читать начальные молитвы обряда.

Светлана Ивановна и Владимир Дмитриевич Беликовы – живущие в Буэнос-Айресе русские эмигранты, много помогали старообрядцам и поддерживают с ними дружеские отношения.

Бусы.

Переданное русскими буквами обозначение a. m. (лат. ante meridiem – до полудня), принятое в 12-часовом формате обозначения времени.

Ты́сячка – главный распорядитель на свадьбе.

Дру́жка – товарищ жениха, сопровождающий его во время свадьбы.

Закрыты.

Блестящий.

Переливчатое.

Головной убор замужней женщины.

Правой рукой за левый нижний угол иконы, левой рукой – за правый нижний угол.

Украшают дом вышивками и прочим из приданого невесты.

Переодеваемся.

Спину гнуть, фразеологизм .

Попросит прощения.

Имеется в виду, конечно, потомок .

Как называть по отчеству. Отчество Филата Зыкова – Анисимович.

Тяжелый, неприятный, сварливый человек, которому невозможно угодить.

Челдóны, чалдóны – русские крестьяне-старожилы Сибири.

Называли по имени-отчеству.

Ткацкие станы.

Рядом.

Полечится.

Родовые схватки.

Заливается.

В щелку.

Пристал.

Огороженное место для выпаса скота.

Косая четверть – расстояние между большим и безымянным пальцем руки.

До всего есть дело.

Бензозаправка.

Порт . bom día – добрый день, muito obrigado – большое спасибо.

Вонь.

К дереву.

Щелкнет.

Съешь слишком много.

Кашаса – национальный бразильский спиртной напиток из сахарного тростника крепостью 39–40 градусов.