Илья Носов - Новый Завет и Пророки «Septuaginta»

И вот чтобы предать Иисуса смерти, архиереи и весь совет старших искали на Него лживое свидетельство, но даже от многих пришедших и лживое свидетельство дающих таковое не нашли; однако, потом двое пришедших сказали, что сказал, «могу Храм Бога разрушить, и через три дня воздвигнуть», и встав, архиерей Ему сказал: «На то, в чем эти Тебя обвиняют, ничего не отвечаешь?» А Иисус молчал. Тогда архиерей Ему сказал: «Ради Живого Бога заклинаю Тебя, нам скажи: Ты – Сын Бога Христос?» Иисус ему говорит: «Ты изрек, и еще вам говорю – теперь увидете Сына человека на месте по правую руку Силы и сходящего на облаках посреди неба». Тут архиерей порвал на себе одежду: «Бога унизил! Еще нужда у нас в свидетелях?! Вы прямо здесь слышали хулу! Вы что думаете?» И в ответ они сказали – «повинен смерти», и теперь стали плевать Ему в лицо и наносить Ему удары, а некоторые ударили по щеке, сказав: «Пророчествуй, Христос, кто стал смеяться над Тобой».

А Петр сидел совне, и подошла к нему служанка, сказав: «И ты был с Иисусом из Галилеи!» И отрекся перед всеми: «Не знаю, о чем ты говоришь». И когда через ворота стал уходить, другая увидела его и тем, кто был там, говорит: «Этот был с назореем Иисусом». И снова он отрекся с клятвой: «Человека не знаю»; а стоящие, немного приблизившись, Петру сказали: «Ты воистину из них. Твой говор тебя выдает». Тогда он стал клясться и заклинать, что человека не знает, и тут петух возгласил, и Петр вспомнил слово Иисуса реченное – «прежде, чем петух возгласит, трижды от Меня отречешься», и выйдя вовне, горько плакал.

(XXVII) А когда настало утро, все архиереи и главные в народе относительно Иисуса приняли решение – предать Его смерти, и Его связав, отвели и передали правителю Пилату. Тогда предавший Его Иуда, поняв, что Он приговорен, раскаявшись, тридцать серебрянных монет вернул архиереям и главным в народе, сказав: «Предав жизнь невинную, я никчемен»; и сказали – «как знаешь, нам то что…» И серебро швырнув «на Храм», он удалился, и отойдя, удавился; а архиереи, серебро забрав, сказали: «Раз оно – плата за кровь, бросить его в сокровищницу Храма нельзя», и держав совет, купили на него землю горшечника для погребения чужих людей; и поле это названо «земля за кровь»; и вот реченное через пророка Иеремию, «взяли тридцать серебрянных монет, цену Оцененного, Его у сынов Израиля оценили» – исполнилось, и дали их за землю горшечника – «как Мне устроил Господь».

А Иисус был поставлен перед правителем, и правитель Его спросил: «Ты – государь иудеев?» Иисус сказал: «Ты изрек»; а когда архиереи и главные в народе Его обвиняли, Он ничего не ответил. Тогда Пилат Ему говорит: «Не слышишь, сколько тебя обвиняют?» А Он и словом одним не ответил ему, так что правитель весьма удивился. У правителя был обычай на праздник одного узника освобождать для толпы, которого хотели, и был у него особенный узник, которого звали Варавва Иисус, и когда собрались, Пилат им сказал: «Освобожу вам кого захотите – Варавву Иисуса или Иисуса, называемого Христом!» Он знал, что Его предали из зависти, но архиереи и главные в народе убедили толпу, чтобы просили Варавву, а Иисуса бы погубили. И вот обратясь, правитель сказал им: «Кого из двух, хотите, вам освобожу?» И сказали: «Варавву». А когда он располагался на помосте правителя, к нему послала его жена: «К этому праведнику у тебя ничего нет, а я сегодня в сновидении сильно за Него пострадала». И говорит им Пилат: «Что буду делать с Иисусом, которого называют Христом?» Все говорят: «Пусть будет распят». Им говорит: «Что он сделал плохого?» Но они кричали все громче, «пусть будет распят»; и увидев, что все бесполезно, и смута становится больше, Пилат, взяв воду, умыл руки перед толпой, сказав: «Будете видеть – в этой крови я неповинен». В ответ все люди сказали: «Его кровь на нас и на детях наших». И освободил им Варавву, а Иисуса, бичевав, передал, чтобы был распят.

Тогда солдаты, забрав Иисуса в расположение, собрали на Него всю когорту, и Его раздев, нацепили на Него пурпурный плащ, и сплетя венец из терновника, положили на Его главу, а в правую руку (дали) Ему тростник, и падая перед Ним на колени, стали смеяться над Ним – «здравствуй, государь иудеев»; и поплевав на Него, забрали тростник и били Его по голове. И когда над Ним посмеялись, сняли с Него плащ и надели на Него Его одежду, и Его увели, чтобы распять, а когда выходили, встретили человека, киринейца по имени Симон, и заставили Его крест взять.

И когда пришли на место, называемое Голгофа, что значит, «место черепов», дали Ему пить смешанное с желчью вино, и отведав, пить не захотел, а распявшие Его «разделили одежду Его, бросая жребий», и расположившись там, Его стерегли, а над Его головой поместили надпись о Его вине: «Это – Иисус, государь иудеев». И два разбойника распинаются вместе с Ним, один справа, другой слева, и проходящие мимо ругали Его, качая своими головами: «Храм разрушающий и за три дня воздвигающий, если ты – сын Бога, спаси себя, сойди с креста». Так же и архиереи с буквоедами и главными в народе, смеясь, говорили: «Государь Израиля других спас – себя спасти не может. Теперь пусть сойдет с креста, и мы поверим ему. Положился на Бога – теперь пусть, если хочет, Он избавит его – сказал же, „я – сын Бога“». Точно так и грабители, распятые с Ним, бранили Его. А с шестого до девятого часа на всю землю опустился мрак, и около девятого часа Иисус громким голосом воззвал: «Эли, эли! Лема савактани!», что есть, «Бог Мой, Бог Мой, для чего Меня оставил»; и некие из вставших там, услышав, говорили, «Илию зовет», и тут один из них, побежав и взяв губку, наполнил уксусом, и нацепив на тростник, подавал Ему пить, а прочие говорили: «Хватит, а то увидим, как Илия идет спасти Его»; и Иисус, еще раз закричав громким голосом, стал бездыханным.

Тут завеса Храма разделилась сверху донизу надвое, и содрогнулась земля, и раскололись скалы, и отверзлись гробницы, и воскресли тела многочисленных усопших святых, и выйдя из гробниц с Его воскресением, они вступили в Святой град и многим явились. И центурион и стерегущие с ним Иисуса, колебание земли и произошедшее увидев, весьма устрашились, сказав: «Воистину Он был сыном Бога». Были там и многие женщины, издалека наблюдая – среди них Мария Магдалина, Мария Иакова, мать Иосифа и мать сыновей Зеведея; они, служа Иисусу, от Галилеи шли за Ним.

А когда вечер настал, пришел человек-богач из Ариматеи по имени Иосиф, который сам стал учеником Иисуса. Придя к Пилату, он попросил тело Иисуса, и Пилат повелел отдать. Забрав тело, Иосиф обернул Его чистым полотном и положил Его в свою новую гробницу, которую высек в скале, и привалив к входу в гробницу большой камень, ушел, а Мария Магдалина и другая Мария, расположившись напротив погребения, там были.