Брюс Милн - Евангелие от Иоанна

AV — The Authorized (King James') Version of the Bible (1611).

JBP — The New Testament in Modern English by J. B. Phillips (Collins, 1958).

LXX — The Old Testament in Greek according to the Septuagint, 3rd century ВС.

NASB — The New American Standard Bible, 1963.

NIV — The New International Version of the Bible (1973, 1978,

1984).

RSV — The Revised Standard Version of the Bible (NT 1946,2 ndedition 1971; ОТ 1952).

TDNT — Theological Dictionary of the New Testament, ed. G. Kittel and G. Friedrich, translated into English by G. W. Bromily, 10 vols. (Eerdmans, 1964–1976).

Быт. — Первая книга Моисеева. Бытие

Исх. — Вторая книга Моисеева. Исход

Лев. — Третья книга Моисеева. Левит

Чис. — Четвертая книга Моисеева. Числа

Втор. — Пятая книга Моисеева. Второзаконие

Нав. — Книга Иисуса Навина

Суд. — Книга Судей Израилевых

Руф. — Книга Руфь

1 Цар. — Первая книга Царств

2 Цар. — Вторая книга Царств

3 Цар. — Третья книга Царств

4 Цар. — Четвертая книга Царств

1 Пар. — Первая книга Паралипоменон

2 Пар. — Вторая книга Паралипоменон

Езд. — Книга Ездры

Неем. — Книга Неемии

Есф. — Книга Есфирь

Иов. — Книга Иова

Пс. — Псалтирь

Прит. — Книга Притчей Соломоновых

Еккл. — Книга Екклесиаста, или Проповедника

Песн. — Книга Песни Песней Соломона

Ис. — Книга Пророка Исайи

Иер. — Книга Пророка Иеремии

Пл. — Книга Плач Иеремии

Иез. — Книга Пророка Иезекииля

Дан. — Книга Пророка Даниила

Ос. — Книга Пророка Осии

Иоил. — Книга Пророка Иоиля

Ам. — Книга Пророка Амоса

Авд. — Книга Пророка Авдия

Ион. — Книга Пророка Ионы

Мих. — Книга Пророка Михея

Наум. — Книга Пророка Наума

Авв. — Книга Пророка Аввакума

Соф. — Книга Пророка Софонии

Агг. — Книга Пророка Аггея

Зах. — Книга Пророка Захарии

Мал. — Книга Пророка Малахии

Мф. — От Матфея святое благовествование

Мк. — От Марка святое благовествование

Лк. — От Луки святое благовествование

Ин. — От Иоанна святое благовествование

Деян. — Деяния святых Апостолов

Иак. — Послание Иакова

1 Пет. — Первое послание Петра

2 Пет. — Второе послание Петра

1 Ин. — Первое послание Иоанна

2 Ин. — Второе послание Иоанна

3 Ин. — Третье послание Иоанна

Иуд. — Послание Иуды

Рим. — Послание к Римлянам

1 Кор. — Первое послание к Коринфянам

2 Кор. — Второе послание к Коринфянам

Гал. — Послание к Галатам

Еф. — Послание к Ефесянам

Флп. — Послание к Филиппийцам

Кол. — Послание к Колоссянам

1 Фес. — Первое послание к Фессалоникийцам

2 Фес. — Второе послание к Фессалоникийцам

1 Тим. — Первое послание к Тимофею

2 Тим. — Второе послание к Тимофею

Тит. — Послание к Титу

Флм. — Послание к Филимону

Евр. — Послание к Евреям

Отк. — Откровение Иоанна Богослова

1 Мак. — Первая книга Маккавейская

2 Мак. — Вторая книга Маккавейская

3 Мак. —- Третья книга Маккавейская

2 Езд. — Вторая книга Ездры

3 Езд. — Третья книга Ездры

Тов. — Книга Товита

Иудифь — Книга Иудифи

Прем. — Книга Премудрости Соломона

Сир. — Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова

Посл. Иер — Послание Иеремии

Вар. — Книга пророка Варуха

Barclay — Barclay, W, The Gospel of John (Saint Andrew Press, 1955), 2 vols.

Barrett — Barrett, С. K., The Gospel According to John (Westminster, 1978).

Beasley–Murray — Beasley–Murray, G. R., John (Word, 1987).

Bernard — Bernard, J. H., The Gospel According to John (T. and T.Clark, 1928), 2 vols.

Brown — Brown, R., The Gospel According to John (Doubleday, 1966), 2 vols.

Bruce — Bruce, F. F., The Gospel of John (Pickering and Inglis, 1983).

Bultmann — Bultmann, R., The Gospel of John: A Commentary, tr. G. R. Beasley–Murray, R. W. N. Hare, J. K. Riches (Blackwell, 1971).

Calvin — Calvin, J., The Gospel According to John (St Andrew, 1959), 2 vols.

Carson — Carson, D. A., The Farewell Discourse and Final Prayer of Jesus (Baker, 1980),= Jesus and his Friends (Inter–Varsity Press, 1986).

Carson — Carson, D. A., The Gospel According to John (Inter-Varsity Press, 1991).

Dodd — Dodd, С. H., The Historical Tradition in the Fourth Gospel (Cambridge University Press, 1965).

Dodd — Dodd, С. H., The Interpretation of the Fourth Gospel (Cambridge University Press, 1953).

France — France, R. Т., Jesus the Radical (Inter–Varsity Press, 1989).

Fredrikson — Fredrikson, R., John (Word, 1985).

Godet — Godet, F. L., Commentary on the Gospel of John (T. and T. Clark, 1987).

Guthrie — Guthrie, D., New Testament Introduction (Inter–Varsity Press, 1970).

Haenchen — Haenchen, E., A Commentary on the Gospel of John, tr. R. W. Funk (Fortress, 1984).

Hendriksen — Hendriksen, W., A Commentary on the Gospel of John (Banner of Truth, 1959).

Hoskyns — Hoskyns, E. C, The Fourth Gospel (Faher, 1947).

Maclaren — Maclaren, A., The Gospel According to John (Hodder and Stoughton, 1907), 3vols.

Marsh — Marsh, J., The Gospel of St John (Penguin, 1968).

Michaels — Michaels, J. R., John (Harper and Row, 1983).

Morris — Morris, L., The Gospel According to John (Marshall, Morgan and Scott, 1972).

Morris — Morris, L., Reflections on the Gospel of John (Baker, 1986), 3 vols.

Newbigin — Newbigin, L., The Light has Come (Eerdmans, 1982).

Robinson — Robinson, J. А. Т., Twelve New Testament Stories (SCM, 1962).

Ryle — Ryle, J. C, John (Marshall Pickering, 1990).

Schnackenburg — Schnackenburg, R., The Gospel According to John, tr. K. Smyth, C. Hastings, etal. (Burns and Oates, 1968— 1982), 3 vols.

Tasker — Tasker, R. V. G., The Gospel According to John (Tyndale, 1960).

Temple — Temple, W., Readings in Johns Gospel (Macmillan, 1961).

Westcott — Westcott, E. F, The Gospel According to John (James Clarke, 1958).

Здесь приводится цитата из английского перевода Библии. — Примеч. пер.

Е. F. Westcott, pp. vi–xxvii.

L. Morris, John; J. A. T. Robinson, Twelve New Testament Studies (SCM, 1962); R. A. Brown, article in K. Stendahl (editor), The Scrolls and the New Testament (Harper, 1957).

Лесли Ньюбигин сообщает любопытные сведения о том, как восприняли Евангелие от Иоанна индусы: «Я обнаружил, что, начиная читать четвертое Евангелие, индусы преклонялись перед ним, так как оно говорило на их языке и затрагивало их сердца, но, заканчивая читать, они приходили в ужас, ибо понимали истинный смысл написанного». Lesslie Newbigin, Foolishness to the Greeks (Eerdmans, 1986), p. 6.

D. A. Carson, John, p. 72. Карсон представляет полное и убедительное доказательство авторства Иоанна, опираясь на новейшие исследования Евангелия.

Ср.: D. Guthrie, pp. 296–298; R. Т. France, Jesus the Radical (IVP, 1989), pp. 161, 162.

Отголоски свидетельств о евангелисте Иоанне доносятся до нас и из II в. н. э. Климент Александрийский по–особому характеризует это Евангелие. Он говорит: «Иоанн специально позже остальных собрал записи о событиях в четвертое Евангелие и, побуждаемый своими учениками и движимый Божьим Духом, составил духовное Евангелие». In Eusebius, Ecclesiastical History, VI, XIV, 7.

Автор основывает свои рассуждения на английском переводе Библии. — Примеч. пер.

A. Maclaren, 1, p. 1.

Для более полного обсуждения этой важной категории см.: D. A. Carson, John, pp. 114–116; L. Morris, John, pp. 115–126; G. R. Beasley–Murray, pp. 6–10; also L. Morris, Reflections, 1, pp. 1–9.

Е. С. Hoskyns, р. 137.

L. Newbigin, р. 2.