Николай Колотовкин - Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений

В зависимости от окончания исторической основы выделяются пять склонений[81]:

Склонение

Окончания исторической основы

I

-ā

II

-ŏ/-ĕ

III

-ĭили на согласный

IV

-ŭ

V

- ē

Ввиду того, что часто историческая основа сливается с окончанием, принадлежность слова к определённому склонению определяется по окончанию род.п. ед.ч. (genitīvus singulāris).

Практические окончания genit ī vus sg . I - V склон е ний

Склонение

I

II

III

IV

V

Окончание

-ae

-ī

-ĭs

-ūs

-ēī/-ĕī

В словарях всегда рядом с им.п. приводится окончание или полная форма род.п. (gen. sg.): fāma, ae f слава (I скл.); amīcus, ī m друг (II скл.); nūbēs, is f облако (III скл.); f ē tus, ūs m плод (IV скл.); rēs, reī f вещь ; дело (V скл.).

N. В.Существительные обязательно заучиваются в двух формах (!) — именительного и родительного падежа, а также запоминается их род.

Если от формы gen. sg. отбросить окончание, то получим основу, которую будем называть практической . Так, у существительного I скл. f ā ma(gen. sg. f ā mae) практическая основа f ā m -, историческая же — f ā m ā-. В дальнейшем историческая основа именуется просто основой .

4. D Ē CL Ī N Ā TI Ō PR Ī MA

( I склонение)

К I склонению относятся имена существительные преимущественно женского рода; а также прилагательные, страдательные причастия, герундив и притяжательные местоимения только женского рода с основой на -ā.

В nōm. sg. все имена I скл. оканчиваются на -ă,т.е. можно сказать, что этот падеж не имеет вовсе падежного окончания и характеризуется лишь сокращением последнего гласного звука основы, например: aqu ă вода , terr ă земля , bon ă хорошая , me ă моя , историческая основа этих слов — aqu ā-, terr ā-, bon ā-, me ā-.

Практическим признаком I скл. является окончание gen. sg. - ae: aqu ă(nōm. sg.), aqu ae (gen. sg.). Словарная форма: aqua , ae f вода .

Помимо существительных женского рода (ср. в русском языке склонение существительных типа вода, земля, трава и т.п.; почти все они женского рода) к I скл. относятся слова мужского рода, обозначающие лиц мужского пола (деятелей), названия ветров, месяцев и, обычно, рек: scr ī ba , ae m писец ; agric ŏ la , ae m земледелец ; nauta , ae m моряк ; inc ŏ la , ae m житель ; Са til ī na , ae m Катилина ; Garumna , ae m река Гарумна (Гаронна) , — а также некоторые заимствования из древнегреческого языка: patriarcha (-ē s ), ae m патриарх ; Milti ă d ē s , ae m Мильтиад ; Aen ēā s , ae m Эней ; cymbalista , ae m кимвалист ; cith a rista , ae m кифарист ; Baptista , ae m Креститель и т.д. (ср. в русском языке слова дедушка, воевода, староста, Фома. Как и в латинском языке, в данном случае грамматический род подчиняется естественному).

Рассмотрим склонение слова fīlia, ae f дочь :

Sg.

Pl.

Nōm.

fīli a

fīli ae

Gen.

fīli ae

fīli ā rum

Dat.

fīli ae

fīli īs[82]

Acc.

fīli am[83]

fīli ās[84]

Abl.

fīli ā

fīli īs

N. В .1. Nōm. и voc. sg. и pl. имён I скл. совпадают.

2. Abl. sg. оканчивается на долгий гласный основы - ā, т.е. представляет собой чистую основу.

3. Dat. и abl. рl. совпадают. Это совпадение форм dat. и abl. pl. является особенностью всех склонений.

Точно так же склоняются имена прилагательные с основой на -ā bona хорошая , притяжательные местоимения женского рода mea моя , tua твоя , nostra наша , vestra ваша и возвратно-притяжательное местоимение женского рода sua своя .

Просклоняем для примера словосочетание vestra familia bona ваша хорошая семья :

П а деж

Sg.

Pl.

Nōm.

vestr afamili abon a

vestr aefamili aebon ae

Gen.

vestr aefamili aebon ae

vestr ārumfamili ārumbon ārum

Dat.

vestr aefamili aebon ae

vestr īsfamili īsbon īs

Acc.

vestr amfamili ambon am

vestr āsfamili āsbon ās

Abl.

vestr āfamili ābon ā

vestr īsfamili īsbon īs

5. ABL Ā T Ī VUS MOD Ī

Обстоятельство образа действия часто выражается аблативом с определением без предлога или с предлогом cum, который обычно ставится между определением и определяемым словом. Такой аблатив называется ablātīvus modī (аблатив образа действия):

ma gn ā voluptāte

cum magnā volu p tāte

magnā cum volu p tāte

с большим удовольствием

mer ĭ t ō

по заслугам

ō rd ĭ ne

в порядке

silentiō

молча

vī

силой

celeritāte mīrābĭlī

с удивительной быстротой

6. DATĪVUS COMMODĪ (INCOMMODĪ)

Дательный падеж может обозначать лицо или предмет, на пользу или во вред которым нечто совершается. Такой дат.п. называется datīvus commŏdī/incommŏdī дательный заинтересованности и переводится на русский язык род.п. с предлогами для, ради: